Manuales relacionados para Husqvarna AR19
Resumen de contenidos para Husqvarna AR19
- Página 1 Manual de instrucciones AR19 AR25 Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese Español de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Manual de instrucciones del Aireador de suelos AR19, AR25 Introducción ............2 Programa de mantenimiento ......24 Estimado cliente ..........2 Cambio del filtro de aire ......... 25 Uso previsto ............. 2 Limpieza del depósito de fango ..... 26 Asegure su máquina ......... -
Página 4: Introducción
El presente manual es un documento de valor. En él se describe su nueva máquina Husqvarna. Léalo con mucha atención antes de proceder al uso del equipo. Siguiendo las instrucciones que se incluyen (uso, servicio, mantenimiento, etc) puede prolongar considerablemente la vida útil de la máquina e incrementar su... -
Página 5: En Qué Consiste La Aireación
INTRODUCCIÓN ¿En qué consiste la aireación? Para poder crecer de manera adecuada, la hierba precisa de aire en torno a su raíz, que posibilite la absorción de oxígeno, agua y nutrientes. Las bolsas de aire que contiene el césped se ven reducidas cuando la tierra se apelmaza por causa del tráfico peatonal, la lluvia, el riego y las operaciones de construcción e instalación. -
Página 6: Símbolos Y Etiquetas
También se utiliza cuando se considera que existe el riesgo de un error en su manejo o instalación. Etiquetas e instrucciones mecánicas 8011-236 A. Designación de modelo AR19 G. ADVERTENCIA monóxido de carbono B. Pesos H. Logotipo de Husqvarna C. Desmontaje de ruedas (AR25) PELIGRO Atención a los pies... -
Página 7: Colocación De Etiquetas
SÍMBOLOS Y ETIQUETAS Colocación de etiquetas 8011-237 Traducción de instrucciones Etiqueta E Información de importancia Lea y asegúrese de haber entendido el Manual de Asegúrese de que no hay nadie cerca de la máquina instrucciones antes del empleo y mantenimiento del antes de arrancarla y durante su empleo. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
El propietario es el responsable de que los usuarios reciban dicha formación. • Confíe a un taller autorizado Husqvarna todas las tareas de servicio y las reparaciones no descritas en el presente manual de instrucciones. -
Página 9: Niños
Mantenga bajo vigilancia la máquina siempre que el motor esté en marcha. • Las piezas originales Husqvarna han sido desarrolladas y especificadas para mantener una alta calidad y un diseño que optimice su robustez y vida útil. Para una máxima seguridad, emplee únicamente piezas de... -
Página 10: Preparativos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Preparativos • Al usar la máquina, asegúrese de que tiene a mano una venda de primeros auxilios. • Asegúrese de que nadie se encuentra cerca de la máquina al arrancar el motor, accionar la transmisión u operar. •... -
Página 11: Operación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Operación ¡ADVERTENCIA! El motor puede alcanzar una temperatura muy alta. Para evitar quemaduras, antes de tocarlo, apáguelo y espere hasta que todas sus piezas se hayan enfriado. • No emplee la máquina en pendientes con más de 20° de inclinación. 8011-093 •... -
Página 12: Desplazamiento/Transporte
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Está prohibido fumar cerca de la máquina o exponerla al fuego o a las chispas. La gasolina es altamente inflamable y puede provocar lesiones e incendios. • En caso de pasar la máquina por encima de un objeto, pare e inspecciónela. -
Página 13: Sistema De Combustible
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Sistema de combustible ¡ADVERTENCIA! Tanto el combustible como sus vapores son tóxicos y altamente inflamables. Observe un especial cuidado en el manejo de la gasolina, ya que cualquier negligencia puede dar lugar a lesiones e incendios. • Guarde siempre el combustible en recipientes aprobados para ese uso. -
Página 14: Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Mantenimiento • No permita bajo ningún concepto que personas no instruidas en el manejo de la máquina efectúen el mantenimiento de la misma. • Estacione siempre la máquina sobre una base horizontal antes de realizar su mantenimiento o efectuar ajustes. -
Página 15: Presentación
AR19 y AR25. Ambas máquinas están equipadas con un motor Honda de 4 CV y cuatro tiempos. El AR19 es la más pequeña de ellas (ver ilustración). Es fácilmente reconocible por su mango plegable. El AR25 es más ancho y su mango es fijo. -
Página 16: Motor
PRESENTACIÓN Motor Accionadores y componentes externos del motor: Acelerador Mecanismo de arranque Mango de arranque Llave de paso de combustible Estrangulador Filtro de aire Bujía Silenciador 11. Varilla de nivel de aceite del motor 8011-043 12. Dispositivo de vaciado de aceite del motor 13. - Página 17 PRESENTACIÓN Mecanismo de arranque El mecanismo de arranque es de tipo magnapull con retorno de resorte. Para cambiar el resorte o el cable de arranque, póngase en contacto con un taller de servicio autorizado. Mango de arranque Un manejo inadecuado del mango de arranque puede dañar todo el mecanismo de arranque.
- Página 18 PRESENTACIÓN Bujía La bujía del motor se encuentra oculta debajo de la zapata del cable de encendido. Al realizar labores de servicio, es importante que el motor no se encienda por accidente. Para evitarlo, saque la zapata del cable de encendido de la bujía. Con el fin de impedir los tirones, la zapata del cable cuenta con un asa (ver ilustración).
- Página 19 PRESENTACIÓN Depósito de combustible Debajo del depósito hay un filtro de combustible en combinación con la llave de paso del combustible. El depósito tiene una capacidad de 2,5 litros (0,66 US qt.) Repostaje de combustible Antes de llenar el depósito, lea las instrucciones de seguridad.
-
Página 20: Mandos Del Mango
PRESENTACIÓN Mandos del mango Mando de las ruedas traseras Al pulsar el mando de las ruedas traseras, éstas se elevan y las cuchillas descienden al suelo. 8011-086 Mango del embrague Al tirar hacia usted del mando del embrague, de reposición automática, pone en movimiento la máquina. -
Página 21: Ajuste De Las Ruedas Traseras
PRESENTACIÓN Ajuste de las ruedas traseras Girando en sentido horario la perilla de ajuste de la profundidad y estabilidad de las ruedas traseras (ver ilustración), puede mejorar la estabilidad y facilidad de manejo. Girándola en sentido contrahorario, determinará la profundidad de aireación de la siguiente manera: (A) Las ruedas traseras pueden regularse al nivel deseado, lo que le permitirá... -
Página 22: Operación
OPERACIÓN Arranque del motor Compruebe que se haya efectuado un mantenimiento diario de acuerdo al programa de mantenimiento. Compruebe que haya combustible suficiente en el depósito. Llave de paso de combustible Abra la llave de paso. Coloque la palanca en el extremo derecho. -
Página 23: Detención Del Motor
OPERACIÓN Acelerador Ajuste el régimen de motor con el acelerador. Mueva la palanca a la izquierda para incrementar la velocidad del motor, y a la derecha para reducirla. En las máquinas con acelerador en el mango, éste se regula con el motor en ralentí. 8011-034 Detención del motor Si el motor se encuentra sobrecargado, déjelo... -
Página 24: Consejos Para La Aireación
Marque las piedras y otros objetos fijos que encuentra en posición de trabajo e inmovilizado pueda haber. con el cierre de leva (modelo AR19). Asegúrese en particular de que no hay cables Coloque pesos en caso necesario. eléctricos o similares ocultos en la superficie Compruebe que el mango del embrague se del césped. -
Página 25: Viraje Y Manejo Del Aireador De Suelos
OPERACIÓN Viraje y manejo del aireador de suelos INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA La máquina se maneja dirigiéndola con el mango de Nunca pase con las cuchillas bajadas por forma gradual durante el proceso de aireación. Le encima de objetos o superficies duras (aceras, recomendamos que ajuste la velocidad del motor de vías de acceso, zonas empedradas, etc.). -
Página 26: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. Para los puntos no descritos en el presente manual de instrucciones, solicite la asistencia de un taller de servicio autorizado. Mant. Intervalos de mantenimiento en meses/horas diario... -
Página 27: Cambio Del Filtro De Aire
MANTENIMIENTO Cambio del filtro de aire Si siente que el motor renquea, expulsa humo negro o funciona a sacudidas, ello puede deberse a que el filtro de aire está atascado. Es importante, por lo tanto, que limpie y cambie el filtro de aire de forma regular (para el intervalo de servicio apropiado, ver el programa de mantenimiento). -
Página 28: Limpieza Del Depósito De Fango
MANTENIMIENTO Limpieza del depósito de fango Cierre la llave de paso de combustible. 8011-036 Desenrosque el depósito de fango (2). Guarde el anillo tórico (1). Lave el depósito de fango y el anillo tórico con, por ejemplo, petróleo purificado. Déjelos secar. Coloque en su muesca el anillo tórico y vuelva a instalar el depósito de fango. -
Página 29: Ajuste Del Cable Del Acelerador
MANTENIMIENTO Ajuste del cable del acelerador Sólo en el modelo AR25. Arranque el motor y hágalo funcionar hasta alcanzar una temperatura de operación. Regule el cable del acelerador en el dispositivo ajustable de sujeción (a la izquierda de la ilustración) girando la tuerca ajustadora. Cuanto más apriete, mayor será... -
Página 30: Sistema De Encendido
MANTENIMIENTO Sistema de encendido El motor está equipado con un sistema de encendido electrónico. La bujía es el único elemento que precisa mantenimiento. Para el tipo de bujía recomendada, véase ”Datos técnicos”. INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA Un tipo inadecuado de bujía puede dañar el motor. -
Página 31: Cambio De Motor
MANTENIMIENTO Cambio de motor Saque los pesos, con el fin de facilitar el acceso. Retire el protector de transmisión (1). Extraiga la correa de transmisión. Saque los cuatro tornillos del motor (2). Hay dos a cada lado. Levante el motor de la unidad. INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA 8011-218 El aireador de suelos modelo AR25 cuenta con... -
Página 32: Cambio Y Ajuste De La Correa De Transmisión
Compruebe que la correa no se atranque en la guía superior al apretar el disco sujetador. Compruebe que el aireador ruede sin dificultad (el mango plegado en el modelo AR19) con la correa de transmisión distendida. En caso necesario, ajuste la guía de correa y la longitud del cable de embrague. -
Página 33: Cierre De Leva Del Mango
MANTENIMIENTO Cierre de leva del mango Sólo en el modelo AR19. El cierre de leva (3) del mango debe bloquear al apretar con la mano con una fuerza media. El bastidor del mango (2) debe estar adecuadamente fijado a la máquina. -
Página 34: Ruedas
Saque las tuercas (1) y tornillos (2) (4 unidades de ambos en el modelo AR19, 6 en el modelo AR25) de los cojinetes del eje de las ruedas. Saque el eje de ruedas con las ruedas y la rueda dentada para cadena. - Página 35 MANTENIMIENTO Cambio de rueda trasera Modelo AR19. Asegúrese de que la máquina se encuentra sobre una base horizontal y que el motor esté apagado. Baje el mando de las ruedas traseras, de forma que el aireador repose sobre las cuchillas.
-
Página 36: Cuchillas Y Eje De Cuchillas
Pare el motor y desmonte los pesos. Extraiga el protector de transmisión. Pliegue el mango para acceder con más facilidad a las cuchillas (modelo AR19). Levante la máquina unos 10 cm. Bloquee las ruedas traseras y coloque unos calzos debajo. - Página 37 Cambio de cuchillas libres 8011-171 El modelo AR19 está equipado con una cuchilla libre al extremo de cada lado, mientras que el modelo AR25 dispone de dos. La ilustración muestra el modelo AR25. Siga los puntos 1-10 del apartado anterior ”Cambio de cojinetes del eje de cuchillas” y continúe con los...
-
Página 38: Cadena
(4) y el piñón del rotor del eje de cuchillas. Vea las medidas (3) en la ilustración. Apriete la contratuerca (2). 8011-074 INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA Husqvarna le recomienda cambiar al mismo tiempo las ruedas dentadas de cadena y la cadena de transmisión. 36 – Español... -
Página 39: Limpieza Y Lavado
MANTENIMIENTO Limpieza y lavado El lavado, la limpieza y la lubricación regulares prolongan la vida útil de la máquina. Acostúmbrese a limpiar siempre la máquina inmediatamente después de su empleo, para evitar así que la suciedad se consolide. Antes de enjuagar, compruebe que la tapa del depósito de combustible esté... -
Página 40: Lubricación
LUBRICACIÓN Programa de lubricación 8011-280 38 – Español... -
Página 41: Generalidades
Pare el motor y saque el cable de encendido antes de iniciar la lubricación. En la lubricación con grasa puede emplear, si no se indica otra cosa, Grasa Universal Husqvarna nº 5310038-01 o Grasa de Lubricación Husqvarna UL 21 nº 5310060-74. -
Página 42: Cambio De Aceite En El Engranaje De Reducción 1:6
LUBRICACIÓN Control del nivel de aceite del motor Al comprobar el nivel de aceite, asegúrese de que la máquina está sobre una base horizontal y con el motor parado. Desenrosque la varilla de nivel de aceite y séquela con papel o con un trapo que no deje pelusas. -
Página 43: Cadena
30W, o bien pulverizador para cadenas de motocicleta. 8011-132 4. Ruedas traseras Modelo AR19. Lubrique las dos ruedas traseras con una pistola de engrase, mediante 1 lubricador en el exterior de las ruedas traseras, hasta que penetre la grasa. -
Página 44: Ajuste De Profundidad Y Estabilidad De Las Ruedas Traseras
LUBRICACIÓN 7. Ajuste de profundidad y estabilidad de las ruedas traseras Lubrique regularmente las roscas con grasa para evitar que se traben o atranquen. Es especialmente importante que lubrique las roscas después de su limpieza. 8011-271 8. Cierre de leva del mango Lubrique el borde de la leva con un poco de grasa. -
Página 45: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje - Puesta en marcha Modelo AR19. INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA Utilice gafas protectoras. Saque los tacos de Tenga cuidado con los clavos y las astillas de madera. madera. Abra cortando con cuidado el lateral de la caja. - Página 46 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Modelo AR25. Utilice gafas protectoras. Saque los tacos de madera. INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA Tenga cuidado con los clavos y las astillas de madera. Abra cortando con cuidado el lateral de la caja. El aireador de suelos se suministra con el mango desmontado.
-
Página 47: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO Para preparar el almacenamiento de la máquina, Almacenamiento durante el invierno siga los siguientes pasos: Al final de la temporada, debe preparar la máquina, Limpie minuciosamente la máquina, en especial sin dilación alguna, para su almacenamiento, y la unidad y las herramientas de operación. también en caso de que no vaya a ser operada Corrija los daños de la pintura para prevenir la durante más de 30 días. -
Página 48: Esquema De Conexiones
ESQUEMA DE CONEXIONES 8011-099 8011-050 Aclaración de las abreviaturas de colores del 1. Interruptor del motor diagrama eléctrico 2. Unidad de encendido con transistor RD = Rojo 3. Bujía SV = Negro GL = Amarillo 4. Monitor del nivel de aceite 46 –... -
Página 49: Localización De Fallos
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLOS Síntomas Causa Solución El motor no arranca • Error de manejo La llave de paso de combustible Abra la llave de paso de combustible. está cerrada. Estrangulador abierto. Cierre el estrangulador con el motor frío. Interruptor del motor en posición OFF. -
Página 50: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Unidad de motor AR19 AR25 Motor Honda GX120 Honda GX120 Cilindrada 119 cm (7,3 cu in) 119 cm (7,3 cu in) Potencia del motor 4 CV (3 kW) a 3600 rpm 4 CV (3 kW) a 3600 rpm Par de torsión... -
Página 51: Registro De Servicio
REGISTRO DE SERVICIO Solución Fecha, sello, firma Servicio de entrega Abra el paquete y compruebe que la máquina esté intacta. En los casos aplicables, monte las piezas adjuntas. Compruebe que el modelo de la máquina se corresponda con el pedido del cliente. Compruebe que haya una cantidad adecuada de aceite en el motor y en el sistema de transmisión. - Página 52 REGISTRO DE SERVICIO Solución Fecha, sello, firma ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 53 REGISTRO DE SERVICIO Solución Fecha, sello, firma ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 54 REGISTRO DE SERVICIO Fecha, sello, firma Solución ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Página 55 8011-156 8011-157 8011-159 8011-158...
- Página 56 114 00 28-46 ´+H"t¶6E¨ 2001W35...