Tabla De Contenido - Endress+Hauser Levelflex FMP51 Información Técnica

Índice de contenidos
Información importante sobre documentos . . . . . . . 4
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Diseño funcional y del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Distancia de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medición del espectro de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal en el caso de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linealización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento galvánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos específicos para el protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conectores del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fallo de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . .
Igualación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Especificaciones de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 39
Condiciones de trabajo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tiempo de reacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la capa de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Compensación de la fase gas con sensor de presión
externo (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus) . . . . . . . 43
La compensación de la fase gas con señal de referencia
(opción para FMP54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Requisitos para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de trabajo: Medio ambiente . . . . . . . . 71
Rango de temperaturas ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Límites de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altitud conforme a la norma IEC61010-1 Ed.3 . . . . . . . . . 79
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Limpieza de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Rango de temperaturas de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Rango de presión del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Constante dieléctrica (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10
Expansión de las sondas de cable mediante temperatura . . . 81
Construcción mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
12
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tolerancia de la longitud de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . 90
14
Rugosidad de la superficie de las bridas recubiertas de
14
Aleación C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Acortar sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
15
Materiales: carcasa GT18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Materiales: carcasa GT19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Materiales: carcasa GT20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Materiales: Conexión a proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiales: Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Materiales: Abrazadera de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Materiales: Adaptador y cable para visualizador remoto . . 100
Materiales: Cubierta protección contra intemperie . . . . . . 101
32
33
Operatividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
35
Concepto operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Operación con visualizador remoto y módulo de
configuración FHX50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Integración en sistemas de medición de nivel en tanques .
Integración de sistema mediante Fieldgate . . . . . . . . . . . 108
Certificados y aprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Marca C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
39
Certificación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Doble sello conforme a ANSI/ISA 12.27.01 . . . . . . . . . .
Seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
42
Prevención contra rebose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidad sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
AD2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ASME B31.1 y B31.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Directiva sobre equipos presurizados . . . . . . . . . . . . . . . 110
Aprobación para calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificado de la marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telecomunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
46 CRN-Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos para realizar su pedido . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Datos para realizar su pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
79 Protocolo de linealidad a 3 puntos (en preparación) . . . . . 115
Protocolo de linealización a 5 puntos . . . . . . . . . . . . . . . 116
Parametrización a medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54
Endress+Hauser
79
92
93
94
96
102
102
103
107
109
109
110
110
113