Tabla de contenido
Publicidad
ANWENDUNGSBEREICH / RANGE OF APPLICATION / DOMAINE
D'UTILISATION / APLICACIONES
ANWENDUNGSBEREICH
DE
Mit der Palmer Box „The Junction" haben wir nun eine spezielle DI-Box entwickelt, die den
typischen Frequenzgang eines Gitarren-Lautsprechers nachbildet. Da Gitarrenlautsprecher sich
stark im Klang unterscheiden und besonders die Wiedergabe des oberen Frequenzbereiches re-
lativ kritisch ist, haben wir ein Filter integriert, mit dessen Hilfe dieser Bereich beeinfl
usst werden kann. Mit „The Junction", PDI09 können sowohl Line-Signale von Vorverstärkern
und Effektgeräten als auch Lautsprecherpegel verarbeitet werden. „The Junction" ist jedoch
nicht für die direkte Einspielung einer elektrischen Gitarre ins Mischpult geeignet. Da das
Gerät auf rein passiver Basis funktioniert, ist immer eine Vorverstärkung notwendig. Wozu das
Ganze, wird der Unbedarfte sich fragen, wenn wie oben gesagt, die Mikrofonabnahme sowieso
bessere Ergebnisse liefert. Diese Aussage ist jedoch nur teilweise gültig. Wenn die akus-
tische Umgebung unvorteilhaft ist, wird auch die Mikrofonabnahme mit Mängeln behaftet sein.
Besonders bei der Live-Abnahme einer Band macht sich zudem Übersprechen zwischen den Mikrofo-
nen unangenehm bemerkbar. Weiterhin stellen ständig wechselnde Eigenschaften der Bühnen eine
hohe Anforderung an den Toningenieur. Ein Bühnenboden aus Beton klingt eben ganz anders als
einer aus Holz. Demgegenüber liefert „The Junction" kontinuierliche, immer reproduzierbare
Ergebnisse. Im Homerecording-Bereich sind außerdem die Möglichkeiten, Lautstärke im Raum zu
produzieren, meistens doch sehr eingeschränkt. Deshalb ist auch hier die Direktabnahme oft
der einzig mögliche Weg zur Aufnahme. „THE JUNCTION" ist die kürzeste Verbindung zwischen
Ihrem Preamp, Multieffektgerät oder Vollverstärker und einem Mischpult. Sie werden erstaunt
sein, wie gut Ihr Lieblingsverzerrer über eine PDI09 DI-Box direkt ins Mischpult eingespielt
klingt.
RANGE OF APPLICATION
EN
With „the Junction" we've developed a DI-Box that simulates the typical frequency respon-
se of a guitar amplifi ers' loudspeaker. Since speaker models differ in sound, a fi lter has
been integrated to help you adjust the particularly critical area of higher frequencies. „The
Junction" PDI 09 can process line signals coming from preamplifi ers and effect devices as
well as speaker levels. „The Junction" works on a purely passive basis and always requires
preamplifi cation, thus it is not suitable to directly connect the guitar to a mixer. You may
well ask yourself, „What's the point?" since microphones deliver better results anyway, as
stated earlier. This is however only partially true and only makes sense when the acoustics
are good. If the acoustic environment does not sound good, then you would want to record the
signal without it. Another problem with microphones is crosstalk, which can become extreme-
ly unpleasant at live events. The audio engineer also has to constantly adjust to different
setups since a concrete stage for example sounds quite different in comparison to a wooden
stage. „The Junction" on the other hand always produces the same results. Apart from
that, home recorders also profi t from „The Junction" since it is not always possible to play
loud over speaker at all times of the day. „THE JUNCTION" is the shortest connection between
your preamp, multi-effects-processor or amp and a mixer. You'll be amazed to hear how good
your favorite distortion sounds through the PDI09 DI-Box when it is connected to a mixer.
DOMAINE D'UTILISATION
FR
La boîte de direct Palmer «The Junction» possède une particularité unique : elle repro-
duit la réponse en fréquence typique d'un haut-parleur d'amplificateur de guitare. Comme les
haut-parleurs se distinguent par leur son, et notamment par leur réponse dans l'aigu, nous
avons intégré un filtre permettant de travailler cette région du spectre. Avec la PDI-09 «The
Junction», vous pouvez utiliser des signaux provenant de préamplis, de pédales d'effets,
mais aussi de sorties au niveau haut-parleur. «The Junction» n'est pourtant pas conçue pour
envoyer directement le signal d'une guitare électrique dans une table de mixage au niveau
ligne. Comme l'appareil est purement passif, une préamplification ultérieure est toujours
nécessaire. «À quoi bon tout ça ?», se demanderont les candides, puisque nous avons spéci-
fié plus haut que la prise de son par microphone peut donner de meilleurs résultats. Tout est
dans le «peut»... Si les conditions acoustiques ne sont pas favorables, la prise de son par
microphone peut aussi présenter bien des inconvénients. En concert, il règne sur scène un
niveau sonore élevé, se traduisant par de la diaphonie entre microphones. Chacun ne capte pas
qu'un seul instrument, mais aussi un peu de tout le reste du groupe. Ce qui s'entend!... Par
ailleurs, d'une scène à l'autre, les caractéristiques acoustiques varient, ce qui peut gêner
l'ingénieur du son. Par exemple, si le sol est en béton, le son sera différent de celui obte-
nu avec un sol en bois. En revanche, «The Junction» donne un signal de sortie identique, tous
les soirs, et parfaitement reproductible. En home studio, il est difficile voire impossible de
générer un niveau de pression sonore élevé dans le local d'enregistrement. Par conséquent, la
prise directe via une boîte de DI constitue souvent la seule solution possible. «THE JUNC-
TION» est le plus court chemin possible entre votre préamplificateur, votre multieffet ou
votre amplificateur d'un côté et votre table de mixage de l'autre. Vous serez surpris du son
10
Publicidad
Tabla de contenido
