Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Grandin LD224GTB
Resumen de contenidos para Grandin LD224GTB
- Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ISTRUZIONI PER L' USO LD224GTB COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA TV A CORES COM REMOTE CONTROLE TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO...
- Página 2 www.vestel-france.fr...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Safety Precautions Please read these instructions fully Safety Precautions ..........1 before installing or operating. Environmental Information ........2 Accessories included ..........3 Preparation TV - Features ............3 Place the device on a solid even surface. For Viewing the TV ............3 ventilation, leave a free space of at least 10 cm TV Control buttons &... -
Página 4: Wall Mounting (Optional)
Power cord and plug Headphone Volume • The power cord plug should be easily accessible. • Excessive sound pressure from In case of storms and lightning, when going on earphones and headphones can cause holiday, or when the TV is not used for a long period hearing loss, please take care. -
Página 5: Accessories Included
Accessories included Viewing the TV • Remote Control • Batteries not included. • Instruction Book • Side AV Connection Cable TV - Features • Fully integrated digital/cableTV (DVB-T/C). • HDMI connectors for digital video and audio. • USB input. • 10000 programmes. •... -
Página 6: Operation With The Remote Control
Operation with the Remote Control Connect Power & Antenna/Cable Press MENU button on your remote control to display IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V main menu screen. Use Left or Right button to select AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach a menu tab and press OK to enter. -
Página 7: Viewing Remote Control
Viewing remote control 1. Standby 2. Image size 3. Sleep Timer 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) 5. Favourite channels 6. Numeric buttons 7. Electronic programme guide(in DVB channels) 8. No function 9. Media Browser 10. - Página 8 Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) PC/YPbPr SIDE AV Audio Connection Side Audio/Video (side) Connection Cable PC Audio Cable (Supplied) (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV Connection AV Connection Cable (side) (supplied) HEADPHONE...
-
Página 9: Switching On/Off
When set, press “ ” to select Teletext Language. Use Switching On/Off “ ” or “ ” to select the desired Teletext Language. Switching the TV On Next, select Scan Encrypted and set as Yes if you want to scan coded stations. With power cord plug connected to the mains power socket, the TV is in ‘Standby’... -
Página 10: Cable Installation
Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue, the following message will be displayed on the screen: You must select a search type to search and store broadcasts from the desired source. Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type To continue please select YES and press OK. -
Página 11: Media Playback Via Usb Input
Media Playback via USB Input Using the Channel List You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play files stored in a USB drive. -
Página 12: Menu Features And Functions
Menu Features and Functions Picture Menu Contents For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. -
Página 13: Menu Features And Functions
Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous Equalizer: menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User. -
Página 14: Menu Features And Functions
Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language Configures language settings. Parental Configures parental settings. Timers Sets timers for selected programmes. Recording Displays recording configuration menu. Configuration Date/Time Sets date and time. Sources Enables or disables selected source options. -
Página 15: Electronic Programme Guide (Epg)
displayed. Select “Set Timer on Event” option and Electronic Programme Guide (EPG) press OK button. You can set a timer for future Some, but not all channels send information about programmes. To cancel an already set timer, highlight the current and next programmes. Press the GUIDE that programme and press the OK button. -
Página 16: Timeshift Recording
Slow Forward Timeshift Recording If you press (PAUSE) button while watching Press (PAUSE) button while watching a broadcast recorded programmes, slow forward feature will be for switching to timeshifting mode. In timeshifting available. You can use button to slow forward. mode, the programme is paused and simultaneously Pressing button consecutively will change slow... -
Página 17: Software Upgrade
3) 3 AM search and upgrade mode Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems. When these systems are available, the • If Automatic scanning in Upgrade Options menu pages are divided into groups or topics. When is enabled, TV wakes up at 03:00 and searches FASTEXT system is available, sections in a teletext broadcast channels for new software upgrade. -
Página 18: Pc Typical Display Modes
2. Is the aerial connected properly? Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. 3. Are the plugs connected tightly to the aerial socket? 4. Is the aerial cable damaged? 5. Are suitable plugs used to connect the aerial? 6. -
Página 19: Specifications
Specifications TV BROADCASTING OPERATING VOLTAGE PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. DIGITAL RECEPTION AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD AUDIO OUTPUT POWER (W) (10% THD) DVB-T MHEG-5 Engine (for UK only) 2x2.5 POWER CONSUMPTION (W) DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD... -
Página 20: Safety Precautions
Table des matières Safety Precautions Veuillez lire complètement ces consignes Safety Precautions ..........18 avant d’installer ou d’utilisation. Informations à caractère environnemental ... 20 Accessoires inclus..........21 Préparation TV - Fonctions ............21 İnstallez l’appareil sur une surface à niveau solide. Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins Regarder la télévision ........... -
Página 21: Humidité Et Eau
• Uniquement utilisez le téléviseur sous des climats • Le téléviseur ne doit pas être placé à côté des modérés. flammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. Le cordon et d’alimentation et la prise d’alimentation • Assurez-vous qu’aucune source de flamme vive, telles que des bougies •... -
Página 22: Informations À Caractère Environnemental
Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique. -
Página 23: Accessoires Inclus
Accessoires inclus. Regarder la télévision • Télécommande • Les piles ne soit pas. • Manuel d’utilisation • Câble de connexion AV latéral TV - Fonctions • TV numérique/par câble entièrement intégrée (DVB-T/C) (*). • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. •... -
Página 24: Utilisation Des Touches De La Télécommande
Utilisation des touches de la Branchez l’alimentation&Antenne/Câble télécommande IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Après avoir retiré la TV pour afficher l’écran de menu principal. Utilisez de l’emballage, attendez un moment pour que la TV atteigne le bouton Gauche ou Droit pour sélectionner un la température ambiante avant de brancher la TV à... -
Página 25: Affichage De La Télécommande
Affichage de la télécommande 1. Veille 2. Taille de l’image 3. Minuteur de mise en veille 4. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) 5. Chaînes favorites. 6. Touches numériques 7. Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) 8. - Página 26 Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement Câble de Connexion (côté) Latérale Audio/Vidéo Câble audio du PC (fourni) (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ Side AV Branchement (côté)
-
Página 27: Mise Sous/Hors Tension
et appuyez le boutton “ ” pour sélectionner le type Mise sous/hors tension de recherche (optionnelle): Allumer le téléviseur Utiliser l’option “ ” ou “ ” pour définir le type Lorsque le cordon d’alimentation est branché à la de recherche souhaité. Il existe deux types de prise secteur, le téléviseur est en mode “Veille”. -
Página 28: Installation De L'aNtenne
Si le mode Domicile est sélectionné, le mode de Mémorisation ne sera plus disponible après la première installation. Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à l’écran. Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé. -
Página 29: Lecture De Média Via Entrée Usb
Réglez la fréquence de démarrage et d’arrêt à souhait les indications du bouton sous chaque menu à l’écran à l’aide des touches numériques de la télécommande. pour les options de lecture média. Après cette opération, vous pouvez définir l’étape de Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. -
Página 30: Options Et Fonctions Du Menu
Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité... -
Página 31: Options Et Fonctions Du Menu
Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume: Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche MENU Égaliseur: pour retourner au menu précédent. Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modifiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve à... -
Página 32: Options Et Fonctions Du Menu
Options et fonctions du menu Contenu du menu Réglages Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Configure les paramètres linguistiques. Parental Configure les réglages parentaux. Minuteries Règle les minuteries des programmes sélectionnés. Configuration Affiche le menu Configuration Enregistrements Enregistrements Date/Heure Sélectionne la date et l’heure. -
Página 33: Guide Électronique De Programmes (Epg)
Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez Guide électronique de programmes le programme enregistré et appuyez sur la touche OK. (EPG) Ensuite, sélectionnez l’option “Supprimer l’enreg.” Minuteur. L’enregistrement sera annulé Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des informations portant sur l’émission en cours et Régler la minuterie / Supprimer la minuterie l’émission suivante. -
Página 34: Enregistrement Du Décalage Temporel
survenir. La première partition du disque USB est utilisée pour les options PVR disponibles. Elle doit également être formatée comme partition primaire à utiliser pour les options PVR disponibles. Certains paquets de flux peuvent ne pas être enregistrés à cause des problèmes de signal. Par conséquent, il peut arriver que des vidéos soient gelées pendant la lecture. -
Página 35: Télétexte
si vous activez cette option. Par ailleurs, si votre toute recherche de mise à jour de logiciel donc, il disque USB connaît des dysfonctionnements, vous est conseillé d’effectuer une recherche automatique pouvez essayer de formater le disque USB. Dans et d’effectuer la mise à jour de toutes les chaînes la plupart des cas, le fait de formater le disque USB disponibles. -
Página 36: Dépannage
pas à fonctionner, veuillez contacter le service 2. Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que d’assistance à la clientèle pour obtenir de l’aide. la balance est à l’extrémité d’une direction ? Consultez le menu Son. Attention : Évitez de débrancher le téléviseur lorsque le voyant DEL clignote pendant le redémarrage. -
Página 37: Modes D'aFfichage Typiques D'uNe Pc
Batterie Produits Modes d’affichage typiques d’une PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080. Index Résolution Fréquence 640x350p 60 Hz 640x400p... -
Página 38: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Spécifications TÉLÉDIFFUSION AUDIO PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ German + Nicam Stéréo RECEPTION NUMERIQUE PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W ) (10% THD) RMS. DVB-T MPEG2 2x2,5 DVB-T MPEG4 HD CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W) DVB-T MHEG-5 (Royaume-Uni uniquement) 50 W (max) DVB-C MPEG2 PANNEAU DVB-C MPEG4 HD... -
Página 39: Precauciones De Seguridad
Índice Precauciones de Seguridad Por favour, lea estas intrucciones por Precauciones de Seguridad ......... 37 complete antes de la instalación y puesta Información medioambiental ........ 39 en marcha del televisor. Accesorios incluidos ..........40 TV - Funciones ............. 40 Preparación Vista del televisor .......... -
Página 40: Ventilación
Fuentes de calor y llamas • No coloque el televisor sobre superficies resbaladizas ni inestables, o podría caer. • No exponga el televisor a la luz solar • Para evitar daños al televisor, no coloque ningún directamente ni a ninguna otra fuente objeto encima del mismo. -
Página 41: Información Medioambiental
Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. No sólo ayuda así a salvar el medio ambiente, sino que también puede ahorrar dinero al reducir las facturas de electricidad gracias a la función de ahorro energético de este televisor. Para reducir el consumo de energía, deberá realizar los pasos siguientes: Usted puede utilizar el modo de configuración de ahorro de energía, que se encuentra en el menú... -
Página 42: Accesorios Incluidos
Accesorios incluidos Vista del televisor • Mando a Distancia • Las pilas no esté disponible • Manual de Instrucciones • Cable de Conexión AV Lateral TV - Funciones • TV de cable/digital (DVB-T/C) completamente integrada • Conexiones HDMI para vídeo y sonido digital. •... -
Página 43: Manejo Con El Mando A Distancia
Manejo con el mando a distancia Conexión de Corriente y Antena/Cable Para acceder al menú principal, pulse el botón MENU IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar del mando a distancia. Utilice las teclas izquierda y con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz. Después de derecha para seleccionar una pestaña de menú, y desembalar, permita que el televisor esté... -
Página 44: Vista Del Mando A Distancia
Vista del mando a distancia 1. Modo de espera 2. Tamaño de imagen 3. Temporizador de Apagado 4. Mono-Estéreo / Dual I-II / Idioma Actual (*) (en los canales DVB, de emisión de Vídeo Digital) 5. Canales favoritos 6. Teclas numéricas 7. -
Página 45: Vista De Las Conexiones
Vista de las Conexiones Conector Tipo Cables Aparato Euroconector Conexión (trasera) Conexión (trasera) PC/YPbPr AV lateral Audio Conexión Cable de Conexión (lateral) de Audio/Vídeo Cable PC Audio Lateral (incluido) (No incluido) HDMI Conexión (trasera) SPDIFF Conexión (trasera) AV lateral AV Lateral Conexión Cable de Conexión (lateral) -
Página 46: Encendido Y Apagado
“Instalación Inicial”. Utilice los botones “ ” o “ ” para Encendido y apagado elegir el país, y pulse “ ” para seleccionar Search Encendido del televisor Type (tipo de búsqueda). El televisor estará en modo de espera al enchufarlo Utilice las teclas “... -
Página 47: Instalación De Cable
Si el Modo Inicio es seleccionado, la opción del modo Pulse OK para salir de la lista de canales y ver la tienda no estará disponible después de la Instalación televisión. Inicial. Pulse OK en el mando a distancia para seguir, y se (*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal, un sistema que organiza las señales de mostrará... -
Página 48: Reproducción Multimedia A Través De La Entrada Usb
Reproducción Multimedia a través de la Cambio del tamaño de la imagen: Entrada USB Formatos de la imagen Podrá conectar un disco duro o lápiz de memoria USB Los programas pueden verse en distintos tamaños al televisor mediante las entradas USB del propio de imagen, en función de la señal recibida. -
Página 49: Características Y Funciones De Los Menus
Características y Funciones de los Menus Contenido del Menú de Imagen Para modificar las preferencias de visualización, puede configurar la opción Modo. Modo El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juego, Dinámico y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. -
Página 50: Sintonización Fina De Canales Analógicos
Características y Funciones de los Menus Contenido del Menú de Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volúmen. En el menú del ecualizador, puede elegir entre las opciones “Música”, “Película, “Narración”, “Plano” , “Clásico” o “Usuario” . Para regresar al Ecualizador: menú... -
Página 51: Características Y Funciones De Los Menus
Características y Funciones de los Menus Contenido del Menu de Configuración Acceso Controla los módulos de acceso condicional, si los hubiera disponibles. Condicional Idioma Permite configurar las opciones de idioma. Parental Permite configurar las opciones de control parental. Temporizadores Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados. Configuración de Configuración de grabaciones. -
Página 52: Guía De Programación Electrónica (Epg)
opción (“Borrar Temporizador de Grabación”. Esto Guía de Programación Electrónica cancelará la grabación. (EPG) Fijar temporizador/Borrar temporizador Algunos canales (no todos) muestran información Tras seleccionar un programa de la guía electrónica, sobre el programa actual y sobre los siguientes. pulse OK para mostrar las opciones disponibles. Pulse el botón GUÍA (GUIDE) para ver el menú... -
Página 53: Grabación Diferida (Timeshift)
partición del disco USB se utiliza para las funciones listas para PVR. También se debe formatear como partición principal para poderse utilizar para dichas funciones. Debido a problemas en la señal, es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es por ello que durante la reproducción se puedan observar congelaciones de imágenes. -
Página 54: Teletexto
almacenados en el dispositivo USB, y que el formato Actualización de software del mismo cambiará al sistema FAT32. En caso de Su televisor puede localizar nuevas actualizaciones que el disco USB no funcione bien del todo, podrá del software sobre las señales de emisión de los intentar formatearlo. -
Página 55: Solución De Problemas Y Consejos
a enchufarlo. El televisor debería encenderse con 4. ¿El cable de la antena está dañado? una nueva versión del software. Si aún no consigue 5. ¿Se están utilizando los enchufes apropiados para hacerlo funcionar, repita el último paso unas cuantas conectar la antena? veces más. -
Página 56: Modos Habituales De Visualización De Pc
[Sólo para la Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo que contenga estos símbolos no debe eliminarse junto con los residuos domésticos. Considere los sistemas de recolección o las instalaciones de reciclaje apropiadas, si quiere deshacerse del producto o de la batería. -
Página 57: Características Técnicas
Características Técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. RECEPCIÓN DIGITAL AUDIO DVB-T MPEG2 Sonido Nicam estéreo + Alemán DVB-T MPEG4 HD POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO (W ) (10% RMS. THD) DVB-T MHEG-5 solo Reino Unido) 2x2,5... -
Página 58: Precauções De Segurança
Contents Precauções de segurança Deve ler totalmente estas instruções Precauções de segurança ........56 antes de proceder à instalação ou de Informação ambiental .......... 58 colocar o aparelho em funcionamento Acessórios incluídos ..........59 TV - Características ..........59 Preparação Ver a TV .............. -
Página 59: Volume Dos Auscultadores
• Para evitar danos na TV, não colocar nenhuns Fontes de calor e chamas objectos por cima da mesma. • Não expor a TV à luz solar directa ou • Usar a TV apenas em climas moderados. a outras fontes de calor. Cabo de alimentação e ficha •... -
Página 60: Informação Ambiental
Informação ambiental Esta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. Não só ajuda a preservar o ambiente como também pode poupar dinheiro ao reduzir a conta da electricidade graças à característica de eficiência energética desta TV. Para reduzir o consumo de energia, deve executar os seguintes passos: Pode usar a definição do Modo Poupança Energia, localizada no menu Imagem. -
Página 61: Acessórios Incluídos
Acessórios incluídos Ver a TV • Controlo remoto • As pilhas não esteja incluída • Manual de Instruções • Cabo de ligação lateral AV TV - Características • Digital(cabo plenamente Integrada TV (DVB-T/C) • Tem conectores HDMI para vídeo e áudio digital. •... -
Página 62: Operar Com O Controlo Remoto
Operar com o controlo remoto Ligar a Alimentação e a Antena/Cabo Premir o botão MENU no controlo remoto para IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em tomada mostrar o ecrã do menu principal. Usar o botão 220-240V CA, 50 Hz. Depois de retirar da embalagem, Esquerdo ou Direito para seleccionar um separador permitir que o aparelho de TV atinja a temperatura ambiente de menu e premir OK para entrar. -
Página 63: Visualização Do Controlo Remoto
Visualização do controlo remoto 1. Em Espera 2. Tamanho da imagem 3. Temporizador de Silêncio 4. Mono/Estéreo - Dual I-II / Idioma Actual (*) (em canais DVB) 5. Canais favoritos 6. Botões numéricos 7. Guia electrónico de programas (em canais DVB) 8. - Página 64 Visualizar as ligações. Conector Tipo Cabos Dispositivo Scart Ligação (parte traseira) Ligação (parte traseira) Áudio PC/ AV-LATERAL YPBPR Ligação Cabo de Ligação (lateral) Lateral Áudio/Vídeo Cabo Áudio PC (Fornecido) (Não fornecido) HDMI Ligação (parte traseira) SPDIFF Ligação (parte traseira) AV-LATERAL AV lateral Ligação Cabo de ligação AV...
-
Página 65: Ligar/Desligar
Usar “ ” ou “ ” para definir o tipo de busca Ligar/Desligar pretendido. Os tipos de busca disponíveis são digital Ligar a TV e analógica, somente digital e somente analógica. Com o cabo de alimentação ligado à tomada de Quando definir, premir “... -
Página 66: Instalação Da Antena
Se for definido em “desactivado”, o modo Arquivo não Carregue no botão OK para sair da lista de canais estará disponível depois da Instalação de Primeira Vez. e ver TV. Premir no botão OK situado no controlo remoto para continuar (*) LCN é... -
Página 67: Reprodução De Media Através Da Entrada Usb
Reprodução de Media através da Alterar o tamanho da imagem: Formatos Entrada USB da imagem Pode ligar um disco rígido USB ou uma unidade de Os programas podem ser vistos com formatos de memória USB à sua TV usando as entradas USB imagem diferentes, dependendo da transmissão da TV. -
Página 68: Características E Funções Do Menu
Características e funções do menu Características e funções do menu Para os seus requisitos de visualização, pode definir a respectiva opção de modo. Modo O modo imagem pode ser definido para uma destas opções: Cinema, Jogo, Dinâmico e Natural. Contraste Define os valores de iluminação e obscurecimento do ecrã. -
Página 69: Características E Funções Do Menu
Características e funções do menu Conteúdo do Menu de Som Volume Ajusta o nível de volume. No menu equalizador, o modo de som pode ser alterado entre Música, Filme, Discurso, Achatado, Clássico e Usuário, Premir no botão MENU Equalizador para voltar para o menu anterior. As definições no menu equalizador podem ser alterados só... -
Página 70: Acesso Condicional
Características e funções do menu Conteúdo do Menu de Definições Acesso Controla os módulos de caesso condicional quando existentes. Condicional Idioma Configura as definições de idioma. Controlo Parental Configura as definições do controlo parental. Temporizadores Define os temporizadores para os programas seleccionados. Configuração da Exibe o menu de configuração da gravação. Gravação Data/Hora Define a data e a hora. -
Página 71: Guia Electrónico De Programas (Epg)
Depois de ter seleccionado um programa no menu Guia electrónico de programas (EPG) EPG, premir o botão OK e será exibido o ecrã Opções Alguns, mas nem todos os canais enviam informações . Seleccionar a opção “Definir Temporizador no sobre os programas actuais e seguintes. Premir o Evento”... -
Página 72: Gravação De Mudança De Hora
As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Exibir (para • Reproduz desde o início: Reproduz as gravações PlayListDialog) poderão não ser usadas quando o desde o in´cio. teletexto está LIGADO. Se uma gravação tiver início • Reiniciar: Recomeça as gravações. a partir do temporizador quando o teletexto está •... -
Página 73: Teletexto
1) Procura de actualização do software Teletexto através da interface do utilizador “TXT” Teletexto / Misturar: Permite activar o • É possível verificar manualmente se há uma nova modo teletexto quando premido uma vez. Carregar actualização do software para a sua TV. novamente para colocar o ecrã... -
Página 74: Resolução De Problemas E Sugestões
Controlo remoto - não funciona Resolução de Problemas e Sugestões A sua TV não responde à acção do controlo remoto. Imagem persistente - fantasma As baterias podem estar gastas, se for o caso pode A imagem fantasma pode ocorrer quando visualizar mesmo assim usar os botões na TV. -
Página 75: Modos De Visualização Normais Pc
Pilhas Produtos Modos de visualização normais PC A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização habituais de vídeo. A sua TV pode não suportar todas as resoluções. A sua TV suporta até 1920x1080. Indíce Resolução Frequência 640x350p 60 Hz 640x400p... -
Página 76: Formatos De Ficheiros Suportados Para O Modo Usb
Especificações EMISSÃO DE TV TENSÃO DE FUNCIONAMENTO PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. RECEPÇÃO DIGITAL ÁUDIO DVB-T MPEG-2 Alemão + Estéreo Nicam DVB-T MPEG-4 SAÍDA DE POTÊNCIA ÁUDIO (W ) (10% THD) RMS. DVB-T MHEG-5 Engine (só para o RU) 2x2,5 CONSUMO DE ENERGIA (W) DVB-C MPEG2... -
Página 77: Misure Di Sicurezza
Indice Misure di sicurezza Leggere interamente queste istruzioni Misure di sicurezza ..........75 prima di installare o mettere in funzione. Informazioni per la tutela dell’ambiente ....77 Accessori inclusi ........... 78 Procedimento TV - Caratteristiche..........78 Posizionare il dispositivo su una superficie solida Guardare la TV ............. -
Página 78: Schermo Lcd
• Per evitare danni alla TV, non posizionare oggetti fonti di calore intenso, come una stufa sopra alla stessa. elettrica. • Usare la TV solo con climi moderati. • Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva, come candele accese, Cavo di alimentazione e presa sia posta sulla TV. -
Página 79: Informazioni Per La Tutela Dell'aMbiente
Informazioni per la tutela dell’ambiente Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l’ambiente. Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV, non solo si protegge l’ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: È... -
Página 80: Accessori Inclusi
Accessori inclusi Guardare la TV • Telecomando • Batterie non essere. • Manuale di istruzioni • Cavo di collegamento AV laterale TV - Caratteristiche • TV digitale pienamente integrata (DVB-T/C) (*). • Connettori HDMI per video e audio digitali. • Ingresso USB. •... -
Página 81: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
Funzionamento con telecomando Collegare il cavo di alimentazione & Premere il tasto “MENU” sul telecomando per Antenna / Cavo visualizzare la schermata del menu principale. IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per Utilizzare il tasto sinistro o destro per selezionare funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. Dopo aver una scheda del menu e premere OK per accedere. -
Página 82: Visualizzazione Col Telecomando
Visualizzazione col telecomando 1. Standby 2. Dimensioni immagine 3. Timer spegnimento 4. Mono-Stereo/Dual I-II/ Lingua Corrente (*) (in DVB canali) 5. Canali Preferiti 6. Tasti numerici 7. Guida programmi elettronici (in canali DVB) 8. Nessuna funzione 9. Browser multimediale 10. Pulsanti di navigazione (Su/Giù/Destro/Sinistro) 11. - Página 83 Visualizzazione delle connessioni Raccordo Tipo cavi Dispositivo Scart Collegamento retro Collegamento retro Audio PC/ LATERALE YPbPr Collegamento Cavo di collegamento (lato) laterale Audio/Video Cavo Audio PC (in dotazione) (non in dotazione) HDMI Collegamento retro SPDIFF Collegamento retro LATERALE AV laterale Collegamento Cavo di collegamento (lato)
-
Página 84: Accensione/Spegnimento
o “ ” per evidenziare il paese richiesto e premere il Accensione/Spegnimento pulsante “ ” per evidenziare il tipo di ricerca. Accensione della TV Utilizzare “ ” o “ ” per impostare il tipo di ricerca Col cavo collegato alla presa di corrente, la TV si desiderato.I tipi di ricerca disponibili sono digitale e trova in modalità... -
Página 85: Installazione Antenna
Nel caso in cui venga selezionata la modalità Home, la modalità Store non sarà disponibile dopo la Prima Installazione. Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verrà visualizzato sulla schermata. Premere il tasto OK per uscire dall’elenco dei canali e guardare la TV. -
Página 86: Riproduzione Multimediale Trame Ingresso Usb
Impostare Avvia e Arresta frequenza utilizzando i tasti sotto ciascun menu della schermata per le funzioni numerici del telecomando. di riproduzione multimediale. Dopo aver eseguito questa operazione è possibile Mediante la finestra di dialogo Impostazioni, è impostare l’Intervallo di ricerca su 8000 KHz oppure possibile impostare le preferenze di Browser media. -
Página 87: Caratteristiche E Funzioni Del Menu
Caratteristiche e funzioni del menu Indice del menu Immagine Per le proprie esigenze di visualizzazione, si può impostare la relativa opzione di modalit Modalità (Mode). Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Dinamico e Naturale. Contrasto imposta i valori di luminosità... -
Página 88: Caratteristiche E Funzioni Del Menu
Caratteristiche e funzioni del menu Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Nel menu equalizzatore, le modalità possono essere “Musica”, “Film”, “Voce”, “Normale”, “Classica” e “Utente”. Premere il tasto MENU per “Equalizer” ritornare al menu precedente. Le impostazioni del menu equalizzatore (Equalizzatore): possono essere cambiate manualmente solo quando la “Modalità... -
Página 89: Caratteristiche E Funzioni Del Menu
Caratteristiche e funzioni del menu Indice menu Impostazioni Accesso controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. condizionato Scegliere lingua configura le impostazioni della lingua. Genitori configura le impostazioni parentali. Timer imposta i timer per i programmi selezionati. Configurazione Visualizza il menu di configurazione della registrazione. registrazioni “Date/Time”... -
Página 90: Guida Programmazione Elettronica (Electronic Programme Guide - Epg)
Dopo aver selezionato un programma nel menu Guida programmazione elettronica EPG, premere il pulsante OK e verrà visualizzata (Electronic Programme Guide - EPG) sullo schermo l’Opzione. Selezionare la funzione “Imposta Timer su Evento” e premere il pulsante OK. Alcuni canali, ma non tutti, inviano informazioni sugli È... -
Página 91: Registrazione Timeshift
Alcuni pacchetti stream potrebbero non essere registrati a causa di problemi i segnale. Talvolta il video, in fase di riproduzione, si blocca. I tasti Registra, Riproduci, Metti in Pausa, Visualizza non possono essere usati mentre è attivo il televideo. Nel caso in cui inizi una registrazione da timer mentre il televideo è... -
Página 92: Televideo
andranno perduti e il formato del disco verrà convertito Aggiornamento software in FAT32 se si attiva questa funzione. Se il disco USB La TV è in grado di trovare e aggiornare il software non funziona bene, è possibile provare a formattarlo. sui canali di trasmissione. -
Página 93: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti
• Nel caso in cui la TV non si riavvii in 10 minuti, 4. Il cavo dell’antenna è danneggiato? scollegare l’alimentazione per 10 minuti e collegare 5. Sono state usate le spine giuste per collegare nuovamente. La TV dovrebbe riavviarsi in modo l’antenna? sicuro con il nuovo software. -
Página 94: Modalità Tipica Monitor - Pc
domestici. Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria, cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo. Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo. Batteria Prodotti Modalità... -
Página 95: Specifiche
Specifiche TRASMISSIONE TV TENSIONE OPERATIVA PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. RICEZIONE DIGITALE AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO (W ) (10% RMS. THD) DVB-T MHEG-5 Engine (Solo UK ) 2x2,5 DVB-C MPEG2 CONSUMO ENERGETICO (W) - Página 96 50233714...