Sélection De La Langue/ Réglage Personnalisé - Sony MHC-RV990D Manual De Instrucciones

Changement de la langue de
la fonction d'affichage sur
écran, de la langue du menu
DVD et du mode de sélection
automatique de la piste
sonore
— SÉLECTION DE LA LANGUE/
RÉGLAGE PERSONNALISÉ
1
Appuyez sur DVD SETUP en mode
d'arrêt.
L'affichage de réglage apparaît.
2
Appuyez plusieurs fois sur M ou m
pour sélectionner « LANGUAGE
SETUP » ou « CUSTOM SETUP », puis
appuyez sur ENTER.
Sélectionnez
LANGUAGE SETUP OSD
CUSTOM SETUP
3
Appuyez plusieurs fois sur M oum pour
sélectionner une option, puis appuyez
sur ENTER.
4
Appuyez plusieurs fois sur M ou m
pour sélectionner une option pour le
paramètre, puis appuyez sur ENTER.
Remarque
Si la langue sélectionnée n'est pas enregistrée sur le
DVD, l'une des langues enregistrées est
automatiquement sélectionnée (sauf pour « OSD »).
Conseils
• Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres DVD à
l'exception du contrôle parental en effectuant les
opérations décrites sous « Pour ramener le réglage
DVD aux réglages par défaut, réinitialisez la chaîne
en procédant comme suit : » (page 68).
• Si vous avez sélectionné « OTHERSt » dans
« DVD MENU », « AUDIO » ou « SUBTITLE »,
recherchez le code de langue sur la liste des codes de
langue et saisissez-le à l'aide des touches numériques
(page 73). Le code de langue (4 chiffres) sélectionné
s'affiche lorsque vous sélectionnez à nouveau
« OTHERSt ».
28 FR
Paramètre de
configuration
DVD MENU
AUDIO
SUBTITLE
TRACK SELECTION
AUDIO DRC
DATA CD PRIORITY
JPEG DATE
x OSD (affichage sur écran)
Permet de changer la langue affichée à l'écran.
Sélectionnez une langue sur la liste affichée.
x DVD MENU (DVD seulement)
Permet de sélectionner la langue pour le menu
DVD.
x AUDIO (DVD seulement)
Permet de changer la langue de la piste sonore.
Sélectionnez une langue sur la liste affichée.
x SUBTITLE (DVD seulement)
Permet de changer la langue des sous-titres.
Sélectionnez une langue sur la liste affichée.
x TRACK SELECTION (DVD seulement)
Permet de donner la priorité à la piste sonore qui
contient le plus grand nombre de canaux lors de
la lecture d'un DVD avec plusieurs formats
audio (format PCM, MPEG audio, DTS, ou
Dolby Digital) enregistrés.
OFF Pas de priorité.
AUTO Priorité.
x AUDIO DRC (Compression de plage
dynamique)
Rétrécit la plage DYNAMIC de la piste sonore.
Cette fonction est utile pour visionner des films
à faible volume tard la nuit.
OFF Pas de compression de la plage
DYNAMIC.
STANDARD Reproduit la piste sonore avec le
type de plage DYNAMIC prévu
par le preneur de son.
MAX Rétrécit la plage DYNAMIC au
maximum.
Remarque
La compression de plage DYNAMIC ne fonctionne
qu'en Dolby Digital.