Manuales relacionados para 2N Helios Serie
Resumen de contenidos para 2N Helios Serie
- Página 1 ® Helios Interfono para control de accesos Manual del usuario Version www.2n.cz ...
- Página 2 Declaration of Conformity see the CD-ROM (if enclosed) or our website at www.2n.cz. The 2N TELEKOMUNIKACE a.s. is the holder of the ISO 9001:2009 certificate. All development, production and distribution processes of the company are managed by this standard and guarantee a high quality, technical level and professional aspect of all our products.
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.6 Inserción y sustitución de las etiquetas de la botonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2.7 Montaje finalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3. Configuración de la unidad 2N® Helios ....41 3.1 Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3.2 Tabla de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4. Funciones y utilización . -
Página 4: Descripción General Del Producto
, indicamos sus posibilidades de aplicación y resumimos las ventajas de su uso. En esta sección, encontrará lo siguiente: 1.1 Descripción del producto 1.2 Modificaciones 1.3 Componentes y productos asociados a 2N® Helios 1.4 Terminología y símbolos utilizados ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 5: Descripción Del Producto
Switch de cierre electrónico con control telefónico Detección de todos los tonos estándar y colgado automático Sencilla programación remota basada en un menú de voz a través del teléfono Posibilidad de uso como teléfono estándar y cierre con código (versión con teclado) ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 6: Ventajas De Utilización
Regulación electrónica del volumen y control de manos libres, sin necesidad de abrir la cubierta Funciona en cualquier línea telefónica analógica Alimentación de línea estable Gran calidad acústica Funciones especiales: marcación automática de múltiples números, marcación silenciosa, salida/llegada, modo de noche/día y segundo switch temporizado. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 7: Modificaciones
Nuevo parámetro 975: más opciones de mensajería para las llamadas automáticas Nueva función 995: identificación de la versión del software Selección de idioma: inglés, alemán, portugués y holandés. Programación: posibilidad de cancelar a través de # en cualquier estado ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 8: Componentes Y Productos Asociados A 2N® Helios
Sustituye cuatro placas identificadoras por una botones, empleado para el cubierta. Permite utilizar la mitad de la extensión para directorio telefónico, número incluir información como el directorio telefónico, el del edificio, etc. horario de atención, etc. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 9: Accesorios Para La Instalación
Dimensiones 225 × 235 × 46 mm(an. × al. × pr.) mm(an. × al. × pr.) Orificio en la pared 110 × 220 × 50 ±5 Orificio en la pared 210 × 220 × 50 ± ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 10: Accesorios Para Conexión De Gsm Y Voip
(sin tejado) permite instalar la unidad Helios en interiores de modo que prácticamente no sobresalga (hasta 1 mm). Accesorios para conexión de GSM y VoIP ® EasyGate PRO Enlace analógico/VoIP Enlace GSM Pieza n.º 91341711E Pieza n.º 501333E ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 11: Accesorios Para Vídeo
(incluye detección de movimiento). Posibilidad de inclinación horizontal y vertical. Cerraduras eléctricas Pieza n.º 932070E Pieza n.º 932080E Pieza n.º 932090E BEFO 1211 12 V / 600 BEFO 1221con pasador de BEFO 1211MBcon bloqueo impulso mecánico ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 12: Otros Accesorios
PBX HiPath de Siemens. limitada por el tiempo, la retroiluminación. hasta 48 V/2 A. Pieza n.º 932928E Pieza n.º 9135302E Pieza n.º 9135301E Transformador de Placa identificadora Placa identificadora 12 V para botones dobles ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 13: Terminología Y Símbolos Utilizados
Llamada saliente se realiza la conexión de la unidad Helios a un teléfono, por ejemplo, al pulsar un botón. ® Llamada entrante se realiza la conexión de un teléfono a la unidad 2N Helios ® Modo de programación modo de programación de la unidad Helios , al que se puede acceder únicamente marcando en el intercomunicador. -
Página 14: Descripción E Instalación
2.4 Instalación de la cámara 2.5 Conexión de los módulos de extensión 2.6 Inserción y sustitución de las etiquetas de la botonera 2.7 Montaje finalización Numeración de la botonera Numeración de la botonera – conjuntos con botones simples ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 15: Numeración De La Botonera: Conjuntos Con Botones Dobles
Si se conecta el módulo del panel informativo (pieza n.º 9135310E), se omitirán ocho números. Inserción y sustitución de las etiquetas de la botonera Instalación eléctrica Instalación de la cámara Conexión de los módulos de extensión ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 16: Antes De Comenzar
2.1 Antes de comenzar Compruebe que el producto esté completo Asegúrese de haber recibido: ® 1 unidad 2N Helios 1 guía de instalación rápida 1 manual del usuario en soporte CD 1 llave hexagonal 2/5 1 lámina transparente para la placa identificadora de tamaño A5... -
Página 17: Montaje Instalación Mecánica
2 módulos 9135332E En exteriores, montaje empotrado ® Helios Caja de montaje en pared con tejado de 1 módulo 9135361E ocaja de montaje en pared con tejado de 2 módulos 9135362E ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 18: Montaje En Superficie
Coloque la unidad básica a la izquierda y las extensiones a la derecha. El cable de interconexión se debe instalar más tarde. 3. Coloque los módulos vacíos en los orificios laterales sin utilizar, como indica la figura. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 19 Recuerde apretar los cuatro tornillos de las esquinas al finalizar la instalación eléctrica, de modo que el precinto del altavoz encaje perfectamente. En caso contrario, existe el riesgo de que el agua se filtre hasta componentes electrónicos. Herramienta recomendada: destornillador en estrella PH2. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 20: Montaje Empotrado
La garantía del fabricante se anulará si se produce este tipo de daño. Montaje empotrado Siga las instrucciones de instalación incluidas con la caja de soporte para empotrar. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 21: Instalación Eléctrica
® cierre eléctrico, que si necesitan alimentación eléctrica. Sin embargo, la unidad 2N Helios también es capaz de funcionar sin dichos circuitos y envía una señal acústica al haberse conectado a una línea (o después de haber estado desconectada de la línea... - Página 22 Diseño de la PCB, versión 10 ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
- Página 23 Diseño de la PCB, versión 14 ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 24: Descripción De Los Terminales
V-MOS y es capaz de conmutar alimentación de AC / DC independientemente de la polaridad. Asegúrese de que los valores de corriente y tensión no superan los límites (consulte los datos técnicos) y de que los parámetros técnicos del cierre y el suministro eléctrico son compatibles. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 25 No obstante, el cierre eléctrico no funcionará debido a la falta de alimentación. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 26: Fuente De Alimentación Habitual De La Retroiluminación
UTP para evitar que el de 2 hilos se caiga. También es posible sujetarlos con cinta de fijación normal. Advertencia La incorrecta disposición de los cables puede provocar el mal funcionamiento del producto. Antes de cerrar la cubierta, compruebe todos los cables y la cubierta para que el cierre sea perfecto. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 27: Conexión Del Terminal A La Toma De Tierra (Obligatorio)
Nota Este tipo de conexión elimina la conexión directa del conductor de la línea al panel, ya que existe un elemento protector entre el panel y el terminal de toma de tierra. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 28: Fuentes De Alimentación Independientes Para La Retroiluminación Y El Cierre Eléctrico
Conexión de la retroiluminación y del cierre Conexión del switch 2 ® Se ha diseñado un nuevo switch adicional, la pieza n.º 9135250E, para la unidad 2N Helios . Es posible instalarlo en las unidades básicas como característica añadida. Para conectar el switch, siga las instrucciones que lo acompañan. -
Página 29: Instalación De La Cámara
. Para instalar la cámara, siga las instrucciones que la acompañan. Advertencia Para instalar la cámara, utilice una fuente de alimentación de 12 V de DC estabilizada. Para obtener una fuente adecuada (12 V/2 A), solicite la pieza n.º 91341481E. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 30: Conexión De Los Módulos De Extensión
El cable no se debe pasar a través de los orificios de interconexión de las cajas hasta que estas se hayan conectado (consulte el apartado 2.3 Montaje: instalación mecánica). ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 31 Conexión del módulo de extensión de 8 botones a la unidad básica ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
- Página 32 Esta pieza está fabricada con plástico conductor. Si debe colocar la extensión a cierta distancia o si ha perdido el jumper, deberá interconectar las cubiertas metálicas de otro modo. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 33: Cantidad Máxima De Extensiones
9135181E (1 × 8 botones) 9135182E (2 × 8 botones) La tabla anterior refleja el modo de combinar módulos con botones simples o dobles. Numeración de la botonera Numeración de la botonera: conjuntos con botones sencillos ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 34 9135311E) en cualquiera de los módulos de extensión, la numeración no se modificará y los botones de los laterales del panel seguirán funcionando. Si se conecta el módulo del panel informativo (pieza n.º 9135310E), se omitirán ocho números. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 35: Inserción Y Sustitución De Las Etiquetas De La Botonera
2) Retire las placas identificadoras como se indica figura, ejemplo, ayudándose de un destornillador. 3) Retire los soportes de las placas como indica la figura. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 36: Material E Impresión De Las Etiquetas
Asegúrese de que el texto no se superponga a las flechas rojas impresas en las placas. Le recomendamos que imprima la lámina con ayuda de una plantilla creada en MS Word que podrá descargar en www.2n.cz , en la sección "Descargas". Enlace directo: plantilla de etiquetas para nombres ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 37 ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 38: Montaje Finalización
2.7 Montaje finalización ® Recuerde que debe sellar el orificio de paso del cableado del comunicador 2N Helios correctamente, para evitar que penetre la humedad y se produzcan daños en los componentes electrónicos debido a la condensación. ® Compruebe que los cables del interior del Helios no están aplastados e... - Página 39 ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
- Página 40 ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 41: Configuración De La Unidad 2N® Helios
3. Configuración de la unidad 2N® Helios ® En esta sección, se describe la configuración de la unidad Helios En esta sección, encontrará lo siguiente: 3.1 Programación 3.2 Tabla de parámetros ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 42: Programación
(o de la memoria) y lee los contenidos actuales, excepto las contraseñas. Entonces, podrá introducir datos nuevos, con diversos significados y longitudes dependiendo del parámetro seleccionado (consulte la Tabla de parámetros). Por último, pulse ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 43 Las contraseñas de los switches no podrán ser idénticas a las de llegada/salida, noche/día o mantenimiento. Si desea conocer algunos consejos sobre la selección de contraseñas, consulte las Instrucciones para el uso del teclado. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 44: Error De Programación
Si introduce un número o valor de parámetro incorrecto, la unidad 2N Helios emite una señal de rechazo. Deberá comenzar a introducir el número de nuevo. Si en un periodo de tiempo predefinido no pulsa ningún botón, la unidad 2N ® Helios envía una señal de línea colgada y finaliza la llamada. -
Página 45: Si Olvida La Contraseña De Mantenimiento
Si olvida la contraseña de mantenimiento En caso de que olvide la contraseña de mantenimiento, póngase en contacto con el fabricante, que podrá cambiar de forma remota dicha contraseña a 12345 sin alterar el resto de los parámetros. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 46: Tabla De Parámetros
De 0 a 9 marcación desactivado automática De 019 Contraseña Hasta 16 En blanco dígitos llegada/salida 4.2) Contraseña Hasta 16 Igual que para llegada/salida, En blanco de noche/día dígitos idéntica para todos los botones 4.2) ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 47 4 = SP sin confirmación múltiples los botones números La persona que recibe la llamada Señales en la De 0 a reconoce mejor que esta procede de llamada desactivado ® la unidad Helios ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
- Página 48 (efecto local) Volumen del De 0 a 15 = volumen máximo del altavoz altavoz Duración ® De 10 Si el tono dura más, la unidad 2N mínima del 20 = 2 s a 99 Helios colgará la llamada. tono continuo Duración mínima del...
- Página 49 Duración máxima De 10 a se realiza correctamente, es 60 = 6 s de la pausa larga ® posible que la unidad 2N Helios no responda a la llamada. Recuento de Si se supera este valor, se De 1 a 99 tonos de llamada finaliza la llamada.
- Página 50 De 0 a 8 mensaje Nota: Consulte el apartado "espere" Resumen de mensajes 4.2 Precaución: La versión checa tiene el siguiente orden de idiomas: 1 = checo, 2 = inglés Contraseña de 12345 de manera 12345 mantenimiento predeterminada ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 51: Explicación De Algunos Parámetros
Defina un valor distinto de cero para el parámetro de manera que el switch 2 se active automáticamente con un retardo determinado si se activa el switch 1. Resulta útil si hay dos puertas próximas entre sí. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 52 (por ejemplo, a 200 ms) y el parámetro de acuerdo con el tono (por ejemplo, a 600 ms). En este caso, sin embargo, es posible mantener los valores predeterminados en ambos parámetros. Dado que la diferencia existente entre el tono ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
- Página 53 944 a 300 ms, por ejemplo. Nota También se recomienda incrementar el parámetro 944 cuando la unidad ® Helios se instala en un recibidor o pasillo, donde el tiempo de decaimiento es mayor. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 54: Funciones Y Utilización
4. Funciones y utilización En esta sección, se describen las funciones básicas y ampliadas del producto. En esta sección, encontrará lo siguiente: 4.1 Descripción de funciones 4.2 Sección para usuarios avanzados 4.3 Mantenimiento ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 55: Descripción De Funciones
El visitante podrá oír entonces el tono de llamada emitido ® por el altavoz y el teléfono sonará (en este caso, el del Sr. Smith). Si la unidad 2N Helios está conectada a un sistema telefónico, es posible identificar el puerto al que ®... -
Página 56: Desde El Punto De Vista Del Usuario Interno (Resumen De Funciones)
1-5, utilice siempre un asterisco. Es necesario introducir cada uno de los dígitos de la contraseña en cinco ® segundos (o en el tiempo programado), para evitar que la unidad 2N Helios cuelgue la llamada. Activación del switch 2 (luz, por ej.) El segundo switch, en el caso de que se haya instalado, se controla de la misma manera. -
Página 57: Descripción General De Las Señales
Mensaje opcional emitido mientras se establece la "Wait, please" llamada "Communicator number Mensaje opcional para identificar el comunicador ....is calling" Menú de voz En el modo de programación. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 58: Resumen De Opciones De Finalización De Llamadas
El tipo de marcación (tono o pulso) se selecciona en el modo de programación. En la marcación por pulsos, la tecla inicia, tras descolgar, la transición a la marcación por tonos, como cualquier otro teléfono. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 59: Transmisión De Dtmf Durante Las Llamadas Salientes
01 y 54 (no es posible omitir el 0), se realiza la llamada al ® número previamente programado. De este modo, se puede utilizar la unidad 2N Helios como si tuviese 54 botones independientes, sin necesidad de comprar las unidades de extensión y ahorrando así... - Página 60 01…54: se marca el número correspondiente al botón seleccionado (memoria) después del tiempo de espera. si se marca un asterisco después del número (01…54), el número se marca inmediatamente, a menos que sea idéntico a la contraseña definida. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 61: Preguntas Frecuentes Sobre Las Funciones Del Teclado
Lo ideal es emplear todas las teclas por igual y usar varios códigos para personas y grupos diferentes. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 62 ® Estados y operaciones disponibles de la unidad 2N Helios Llamada Llamada Modo Operación Colgar Progr. saliente entrante tel. Pulsar un botón: nueva llamada Prolongación de la llamada: DTMF Finalización de la llamada: DTMF Colgar con tono continuo, de línea ocupada o de llamada Activación de los...
-
Página 63: Sección Para Usuarios Avanzados
Esta solución no es totalmente fiable, ya que la detección puede verse entorpecida por ruidos, etc. Este modo no reproduce ningún mensaje. Evaluación situaciones marcación automática audible confirmación ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 64 ® Situación Acción de la unidad 2N Helios Cuelga la llamada en 2 segundos, aproximadamente, y Tono de línea ocupada marca el siguiente número. Espera a que pase el tiempo de espera predefinido Llamada o silencio sin (tiempo de conexión) y, a continuación, cuelga y marca el tono de llamada previo siguiente número.
- Página 65 Evaluación de situaciones en la marcación automática audible con confirmación ® Situación Acción de la unidad 2N Helios Tono de línea Cuelga la llamada en 2 segundos, aproximadamente, y marca ocupada el siguiente número. Espera a que pase el tiempo de espera predefinido (tiempo de Llamada o silencio conexión) y, a continuación, cuelga y marca el siguiente...
- Página 66 ® Identificación de la unidad 2N Helios Existen situaciones en las que la persona que realiza la llamada no desea hablar o no puede hacerlo por motivos de seguridad a través del modo de marcación automática. ® En estos casos, la unidad...
-
Página 67: Resumen De Mensajes
99. Es posible añadir más mensajes a tono petición del cliente; por ejemplo, avisos en otros idiomas o mensajes adicionales en idiomas ya existentes. Wait 1 *) Inglés please. Warten Sie Alemán bitte. Portugués ..... Holandés ..... ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 68: Modos De Llegada/Salida Y Noche/Día
Botón 01: etiqueta de la familia Johnson; memoria 1 = sala de estar; 2 = taller; 3 = teléfono móvil del Sr. Johnson; 4 = teléfono móvil de la Sra. Johnson. La contraseña de llegada/salida para el botón 01 es 333. ® La familia se va de vacaciones. Llaman a la unidad 2N Helios e introducen: ®... - Página 69 ® Un visitante pulsa el botón de la familia Johnson. La unidad Helios llama al teléfono móvil del Sr. Johnson y, si este no contesta, al teléfono móvil de la Sra. Johnson. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...
-
Página 70: Mantenimiento
El fabricante se reserva el derecho a modificar el producto con el fin de mejorar sus características. La unidad 2N Helios no contiene ningún componente peligroso para el medioambiente. Cuando la vida útil del producto llegue a su fin, deséchelo de acuerdo con la normativa vigente. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 71: Parámetros Técnicos
De 20 a 60 Ancho de banda De 300 a 3.500 Hz De 25 a 50 Impedancia del tono > 2 kΩC = 1 μF De 25 a 50 Sensibilidad del detector de tonos De 10 a 20 V ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 72: Otros Parámetros
Retroiluminación: consumo de corriente máx. 1 A Intervalo de temperatura de funcionamiento De -20 a + 60 ºC Cubierta IP 53 Dimensiones (1 módulo) 210 x 100 x 29 mm (al. x an. x pr.) Peso máx. 500 g ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 73: Información Complementaria
6. Información complementaria En esta sección, se ofrece información complementaria acerca del producto. En esta sección, encontrará lo siguiente: 6.1 Directivas, leyes y normativas 6.2 Solución de problemas 6.3 Precauciones e instrucciones generales ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 74: Directivas, Leyes Y Normativas
1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión Directiva 2012/19/CE del Consejo y del Parlamento Europeo, del 4 de julio de 2012, relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 75: Solución De Problemas
6.2 Solución de problemas Preguntas frecuentes Para consultar consejos sobre la resolución de otros problemas, visite la página faq.2n.cz ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 76: Precauciones E Instrucciones Generales
El fabricante tampoco asume responsabilidad alguna por los costes adicionales en los que incurra el consumidor al realizar llamadas a través de una línea con una tarifa elevada. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... -
Página 77: Gestión De Baterías Usadas Y Residuos Eléctricos
Asegúrese de que los dispositivos que desecha están completos. No tire baterías al fuego. No divida las baterías en pedazos ni produzca su cortocircuito. ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz... - Página 78 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modřanská 621, 143 01 Prague 4, Czech Republic Phone: +420 261 301 500, Fax: +420 261 301 599 E-mail: sales@2n.cz Web: www.2n.cz ® TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...