Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
EN
..............................................................................
CZ
..............................................................................
DE
..............................................................................
FR
..............................................................................
ES
..............................................................................
IT
..............................................................................
RU
..............................................................................
Base
2
6
10
14
18
22
26
Publicidad
Manuales relacionados para 2N Helios IP Base
Resumen de contenidos para 2N Helios IP Base
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Base …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… ……………………………………………………………………...
- Página 2 Read this manual carefully before using the product and follow the instructions and recommendations included herein. Refer to wiki.2n.cz for full documentation on this IP intercom. What You Need for Mounting LAN connection, Cat5e or higher UTP cable with RJ-45 connector PoE 802.3af or 12 V DC / 2 A power supply...
- Página 3 Release the RESET button. Button Name Tags – A translucent sheet is enclosed to the product for name tag laser printing. Refer to www.2n.cz for printing template download. Do not use paper or other non-water- proof materials for your tags. Water may get inside the name tag –...
- Página 4 2n. Once logged in, you can start configuring your device via the web interface. Refer to the Configuration Manual available at wiki.2n.cz for configuration details; find a direct link on the introductory screen of the configuration interface.
- Página 5 Directives, Laws and Regulations CE EU Declaration of Conformity TELEKOMUNIKACE a.s. hereby declares that ® Helios IP Base product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU, 2012/19/EU 2011/65/EU. Refer www.2n.cz for the full...
-
Página 6: Mechanická Instalace
Před použitím tohoto výrobku si pečlivě prostudujte tento návod k použití a řiďte se pokyny a doporučeními v něm uvedenými. Kompletní uživatelská dokumentace k tomuto IP Intercomu je k dispozici na wiki.2n.cz. Co potřebujete k instalaci Připojení k LAN, UTP kabel Cat5e nebo lepší se zakončením RJ-45 Napájení... - Página 7 Štítky tlačítek – u zařízení je přiložen průsvitný arch k potištění jmenovkami v laserové tiskárně. Šablona pro tisk je ke stažení na www.2n.cz. Pro jmenovky nepoužívejte papír nebo jiné materiály, které nejsou voděodolné. Do prostoru jmenovky se může dostat voda – nemá vliv na funkci zařízení.
- Página 8 údaje jsou jméno: admin a heslo: 2n. Po přihlášení do webového rozhraní můžete zařízení konfigurovat. Detailní informace o konfiguraci poskytne Konfigurační manuál dostupný na wiki.2n.cz, přímý odkaz je dostupný na úvodní obrazovce konfiguračního rozhraní. Údržba – čištění Při používání nezbytně dochází k zašpinění povrchu. K odstranění...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Směrnice, zákony a nařízení CE EU Prohlášení o shodě Společnost 2N TELEKOMUNIKACE a.s. tímto prohlašuje, že ® zařízení 2N Helios IP Base je ve shodě se základními požadavky dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2012/19/EU a 2011/65/EU. Plné znění prohlášení...
- Página 10 Für Wartungs- und Reparaturarbeiten ist es notwendig die Sprechstelle vom Stromnetz bzw. Netzwerkanschluss zu trennen. Lesen Sie sich bitte vor dem Gebrauch der 2N EntryCom IP BASE diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und richten Sie sich nach den darin enthaltenen Hinweisen und Empfehlungen. Eine komplette Dokumentation ist auf wiki.2n.cz in englischer Sprache...
- Página 11 Sie die Montage auf einer leicht unebenen Fläche planen, empfehlen wir die optionale Montageplatte (Best.Nr. 9156020) für die 2N EntryCom IP Base zu nutzen. Wenn Sie die Installation mit dieser Montageplatte durchführen, folgen Sie bitte der Anleitung für die Installation mit Montageplatte.
- Página 12 Warten Sie, bis die rote LED erlischt (ca. weitere 5 Sekunden) RESET-Taste loslassen Tastenschilder – Am Gerät liegt ein Transparenzbogen zum Bedrucken mit Namen am Laserdrucker bei. Die Druckschablone zum Herunterladen finden Sie auf www.2n.cz. Bitte verwenden Sie für Namensschilder kein Papier oder...
- Página 13 Sprache finden. Im Fall einer Abweichung gilt die englische Online-Version. Richtlinien, Gesetze und Anordnungen CE EU – Konformitätserklärung Die Gesellschaft 2N TELEKOMUNIKACE a.s. erklärt hiermit, ® dass das Gerät 2N EntryCom IP Base in Übereinstimmung grundlegenden Anforderungen weiteren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU,...
-
Página 14: Procédure D'iNstallation
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d´emploi et suivez consignes et recommandations y mentionnées. La documentation utilisateur complète de cet interphone IP est disponible sur wiki.2n.cz. Ce dont vous avez besoin pour l’installation Une connexion au réseau LAN, un câble UTP Cat5e ou mieux, avec embout RJ-45 Une alimentation PoE 802.3af ou 12 V DC / 2 A... - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Connecteur suivant 802.3af pour connexion au réseau informatique local (LAN) Connecteur pour un module d’extension (lecteur de cartes RFID) Tamper – sortie d’un contact interne de sécurité de l’interphone Bornes IN1 pour l’entrée en mode passif / actif (entre -30 V et +30 V DC) OFF = contact ouvert OU U >...
- Página 16 à l'impression de porte-noms sur une imprimante laser. Le gabarit à imprimer peut être téléchargé sur le site www.2n.cz. Pour créer des porte-noms, n’utilisez pas de papier ni d’autres matériaux qui ne résistent pas à l’eau. Il est possible que l’eau peut pénétrer dans la partie intérieure des...
- Página 17 En cas de divergence, la version en ligne prévaudra. Directives, lois et règlements CE Déclaration UE de conformité La société 2N TELEKOMUNIKACE a.s. déclare par la présente ®...
-
Página 18: Procedimiento De Instalación
él. La documentación completa de usuario para este intercomunicador IP está disponible en wiki.2n.cz. Qué necesita par la instalación Conexión con LAN, cable UTP Cat5e o mejor con la terminación RJ-45... - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Tamper – salida del contacto de seguridad interno del intercomunicador Bornes IN1 para la entrada en modo pasivo / activo (-30 V hasta +30 V DC) OFF = contacto abierto O U > 1.5 V ON = contacto cerrado O U <...
-
Página 20: Mantenimiento / Limpieza
Confirme la alerta de seguridad de algunos exploradores ya que no perjudica el uso seguro del dispositivo. Los datos para iniciar la sesión son por defecto nombre: admin y contraseña: 2n. Tras iniciar la sesión en la interfaz de web podrá configurar el dispositivo. - Página 21 (solo en combinación con cerraduras clásicas que cumplan la función de seguridad). Este manual es una versión abreviada de la versión online de la documentación de usuario, disponible en wiki.2n.cz. En el caso de diferencias prevalece la versión online. Directivas, leyes y reglamentos CE Declaración UE de conformidad...
- Página 22 La documentazione utente completa di questo citofono IP si trova su wiki.2n.cz. Di cosa avete bisogno per l'installazione Collegamento a LAN, cavo UTP Cat5e o superiore con terminale RJ-45 Alimentazione PoE 802.3af o 12 V DC / 2 A Procedura d'installazione Selezionare un punto ben accessibile agli utenti.
- Página 23 Rilasciare il pulsante RESET. Etichette dei pulsanti – il dispositivo contiene un foglio trasparente allegato stampa etichette mediante stampante laser. Il modello per la stampa può essere scaricato su www.2n.cz. Per le etichette non utilizzare carta o altro materiale...
- Página 24 è in contrasto con l'uso sicuro del dispositivo. I dati di accesso di fabbrica sono il nome utente: admin e la password: 2n. Dopo l'accesso all'interfaccia web, è possibile configurare il dispositivo.
- Página 25 Direttive, leggi e regolamenti CE Dichiarazione di conformità UE La società 2N TELEKOMUNIKACE a.s. dichiara che il dispositivo ® Helios IP Base è conforme ai requisiti di base e alle relative disposizioni delle direttive 2014/53/UE, 2012/19/UE e 2011/65/UE. testo integrale...
-
Página 26: Порядок Установки
ознакомьтесь с приложенной инструкцией по эксплуатации данного устройства и следуйте содержащимся в ней указаниям и рекомендациям. Полная пользовательская информация для данного IP домофона доступна на wiki.2n.cz Что необходимо для установки Подключение к локальной сети; кабель UTP Cat5e или лучше с разъемом RJ-45 Питание... - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Разъем для расширяющего модуля (RFID считыватель карт) Тампер – выход внутреннего контакта безопасности домофона Входные клеммы IN1 для пассивного / активного режима (от -30 C до +30 В DC) OFF = разомкнутый контакт ИЛИ U >...
- Página 28 Этикетки для кнопок – К устройству прилагается прозрачный лист для печати этикеток на лазерном принтере. Образцы для печати можно загрузить по адресу www.2n.cz. Не используйте для этикеток бумагу или другие водопроницаемые материалы. Вода, попавшая под этикетки, не влияет на работу устройства.
- Página 29 Данное руководство представляет собой сокращенную версию пользовательской документации, доступно онлайн на wiki.2n.cz. В случае возникновения несоответствий применяется онлайн-версия. Инструкции, законы и предписания СЕ EC Декларация соответствия Компания 2N Telekomunikace а.о. настоящим заявляет, что ® устройство 2N Helios IP Base соответствует основным требованиям и...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Audio Microphone: integrated microphone Loudspeaker: 1 W Sound pressure level (SPL max): 78 dB Volume control: adjustable with automatic adaptive mode (optional) Full duplex: Yes (AEC) Speech transmission index (STI): 0.80 Audio stream ...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modřanská 621, 143 01 Praha 4, Czech Republic Phone: +420 261 301 500 E-mail: sales@2n.cz Web: www.2n.cz 2245v3...