Husqvarna DS150 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para DS150:
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manuel de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual del usuario (52 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna DS150
Resumen de contenidos para Husqvarna DS150
- Página 1 DS150, DS250, DS250 Single speed, DS250 Single speed short Οδηγίες χρήσης 2-15 Manual de usuario 16-28 Manuale dell'operatore 29-41 Manual do utilizador 42-54...
-
Página 2: Επισκόπηση Προϊόντος
Περιεχόμενα Εισαγωγή................ 2 Μεταφορά και αποθήκευση...........13 Ασφάλεια.................3 Τεχνικά στοιχεία............14 Συναρμολόγηση.............. 6 Αξεσουάρ..............14 Εγκατάσταση..............7 Σέρβις................14 Λειτουργία..............10 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ...........15 Συντήρηση..............11 Εισαγωγή Επισκόπηση προϊόντος 1. Βίδα ρύθμισης 11. Τροχοί μεταφοράς (δεν παρέχονται σε όλα τα μοντέλα) 2. Στήλη τρυπανιού 12. -
Página 3: Περιγραφή Προϊόντος
Το προϊόν είναι μια βάση διατρητικού για μοτέρ να χρησιμοποιείτε το προϊόν σωστά. διάτρησης Husqvarna. • Το μοντέλο DS150 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης ποτήρια διάτρησης που έχουν μέγιστη διάμετρο 150 και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις... -
Página 4: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
και βοήθεια για την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του μηχανήματός σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού Θα πρέπει να απευθύνεστε τακτικά στον τοπικό χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις αντιπρόσωπο της Husqvarna για τον έλεγχο του παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. τρυπανιού και την εκτέλεση βασικών ρυθμίσεων και επισκευών. •... -
Página 5: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι μπορεί να μετακινηθεί ή να ταρακουνηθεί, το ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ηλεκτρικό εργαλείο ή το τεμάχιο εργασίας δεν μπορεί σέρβις της Husqvarna. να ελεγχθεί με σταθερότητα και ασφάλεια. • Μην υπερφορτώνετε τον πάγκο εργασίας και μην τον... - Página 6 διάτρησης από την παροχή ρεύματος. 1. Αφαιρέστε το ποτήρι διάτρησης από το μοτέρ Στερέωση του μοτέρ διάτρησης διάτρησης. (DS150) 2. Ασφαλίστε την κλειδαριά του φορέα. 3. Τοποθετήστε το μοτέρ διάτρησης στον ασφαλιστικό σφιγκτήρα επάνω στον φορέα του μοτέρ διάτρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέστε το μοτέρ...
-
Página 7: Εγκατάσταση
Εγκατάσταση Διαδικασίες για την εγκατάσταση a) Για το DS150: Ανοίξτε μια οπή σε απόσταση (A) 293 mm/11,5" από το κέντρο της οπής που θα Υπάρχουν 3 διαδικασίες που μπορούν να ανοίξετε. χρησιμοποιηθούν για να τοποθετήσετε το προϊόν πριν από μια εργασία διάτρησης: •... - Página 8 b) Για το DS250: Ανοίξτε μια οπή σε απόσταση (A) 4. Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε την κάτω πλάκα. 300 mm/11,8" από το κέντρο της οπής που θα Γυρίστε τις βίδες ρύθμισης μέχρι η κάτω πλάκα να ανοίξετε. είναι παράλληλη με την επιφάνεια. Τοποθέτηση...
-
Página 9: Τοποθέτηση Του Προϊόντος Με Μια Πλάκα Κενού Husqvarna
κενού δεν εφαρμόζει στεγανά στην επιφάνεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση της πλάκας κενού συνιστάται μόνο σε συνδυασμό με τα εξής μοτέρ τρυπανιού Husqvarna: DM200, DM220, DM230, DM280 High speed. Εάν χρησιμοποιηθούν άλλα μοτέρ τρυπανιού, μπορεί να χαλαρώσει το προϊόν. 1. Ξεσφίξτε τις βίδες ρύθμισης επιπέδου. Οι βίδες θα... -
Página 10: Ενέργειες Πριν Από Τη Χρήση Του Προϊόντος
στεγανοποίηση της πλάκας κενού στην 2. Συνδέστε τον σωλήνα κενού και ενεργοποιήστε την αντλία. επιφάνεια. 3. Σφίξτε τις βίδες ρύθμισης επιπέδου μέχρι να νιώσετε πίεση στη βίδα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι βίδες ρύθμισης επιπέδου πρέπει να αγγίζουν την επιφάνεια όταν χρησιμοποιείτε την πλάκα κενού. -
Página 11: Καθημερινή Συντήρηση
1. Χαλαρώστε τις βίδες ασφάλισης του στύλου διάτρησης και ρυθμίστε την κατάλληλη γωνία διάτρησης. a) Χρησιμοποιήστε τον δείκτη γωνίας για ρύθμιση κατά προσέγγιση. Αν απαιτείται μεγαλύτερη ακρίβεια, χρησιμοποιήστε εναλλακτικές μεθόδους για τη μέτρηση. 2. Σφίξτε τις βίδες ασφάλισης της στήλης του τρυπανιού. -
Página 12: Καθαρισμός Και Λίπανση Του Προϊόντος
Καθαρισμός και λίπανση του προϊόντος 2. Χαλαρώστε τη βίδα που συγκρατεί τους άξονες των κυλίνδρων. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν δεν καθαρίζετε τη βάση τρυπανιού, μπορεί να υποστεί ζημιά. 1. Αφαιρέστε το μοτέρ τρυπανιού. 2. Καθαρίστε το προϊόν με ένα πλυστικό υψηλής πίεσης και, στη... -
Página 13: Μεταφορά Και Αποθήκευση
6. Χρησιμοποιήστε τον μοχλό τροφοδοσίας για να μετακινήσετε τον φορέα του μοτέρ διάτρησης προς τα πάνω και προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι ο φορέας του μοτέρ τρυπανιού μετακινείται ομαλά στον στύλο τρυπανιού. Οι άξονες των κυλίνδρων πρέπει να περιστρέφονται και όχι να μετακινούνται. Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε... -
Página 14: Τεχνικά Στοιχεία
DS250 Single Single speed speed short VP 200 Αντλία κενού Κιτ τροχών Κιβώτιο ταχυτήτων Κολάρο Σέρβις Εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Για να βρείτε το πλησιέστερο εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Husqvarna Construction Products, μεταβείτε στην τοποθεσία web . 1341 - 002 - 24.10.2019... -
Página 15: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Βάση τρυπανιού Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο DS150, DS250, DS250 Single speed, DS250 Single speed short Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2019 και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και τους κανονισμούς της ΕΕ: Οδηγία/Κανονισμός... -
Página 16: Tabla De Contenido
Contenido Introducción..............16 Transporte y almacenamiento........26 Seguridad..............17 Datos técnicos.............. 27 Montaje................. 19 Accesorios..............27 Instalación..............20 Servicio técnico.............27 Funcionamiento............23 Declaración de conformidad CE........28 Mantenimiento.............. 24 Introducción Descripción del producto 1. Tornillo de elevación 11. Ruedas de transporte (no se incluyen en todos los modelos) 2. -
Página 17: Seguridad
Lea atentamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones • El modelo DS150 se puede utilizar con brocas con antes de utilizar el producto. un diámetro máximo de 150 mm. • El producto está fabricado en aluminio, por lo que es ligero. -
Página 18: Instrucciones Generales De Seguridad
• Mantenga la zona de trabajo limpia y despejada. Acuda a su distribuidor Husqvarna para que revisen • Mantenga siempre una posición estable y segura periódicamente el taladro y efectúe los ajustes y mientras realiza la actividad. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Equipo de protección personal seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de Comprobación del bloqueo del carro utilizar el producto. 1. Gire el mando para bloquear el carro del motor de perforación. -
Página 20: Montaje Del Motor De Perforación (Ds250)
4. Empuje el motor de perforación completamente hacia abajo hasta la parte inferior de la abrazadera de bloqueo (A). Montaje del motor de perforación (DS150) ADVERTENCIA: Desconecte el motor de perforación de la fuente de alimentación. 1. Retire la broca del motor de perforación. -
Página 21: Instalación Del Producto Con Un Perno De Expansión
únicamente un tornillo de expansión o un tornillo de anclaje que soporte la tensión. 1. Haga un orificio para el perno de expansión. a) Para DS150: Perfore el orificio a una distancia (A) de 293 mm/11,5 pulg. desde el centro del orificio que va a perforar. - Página 22 4. Si es necesario, ajuste la placa inferior. Gire los 2. Utilice el mandril y un martillo para instalar el perno tornillos de ajuste hasta que la placa inferior esté de expansión. paralela a la superficie. Montaje del perno de expansión 1.
-
Página 23: Instalación Del Producto Con Una Varilla De Rosca Completa
• Utilice una varilla de rosca completa cuando no sea Husqvarna: DM200, DM220, DM230, posible utilizar un perno de expansión. DM280 High speed. El uso de otros motores •... -
Página 24: Mantenimiento
1. Afloje los tornillos de bloqueo que fijan la columna a) Utilice el indicador de ángulo para lograr un de perforación y ajuste el ángulo del taladro. ajuste aproximado. Si se requiere un ajuste más preciso, utilice otro método de medición. 2. -
Página 25: Ajuste Del Carro Del Motor De Perforación
Ajuste del carro del motor de 3. Gire la rueda guía superior hacia la derecha con un destornillador plano. La rueda guía superior se perforación acercará a la columna de perforación. Si hay holgura entre la columna de perforación y el carro del motor de perforación, es necesario ajustar el carro del motor de perforación. -
Página 26: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento • Asegure el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes. • Utilice las ruedas de transporte opcionales para transportar el producto con un motor de perforación acoplado. • Para transportarlo sin ruedas de transporte, es necesario desmontar el motor de perforación del producto, ya que el peso total es superior a 25 kg. -
Página 27: Datos Técnicos
Bomba de vacío VP 200 Juego de ruedas Caja de engranajes Casquillo Servicio técnico Centro de servicio autorizado Para encontrar su centro de servicio autorizado Husqvarna Construction Products más cercano, visite el sitio web . 1341 - 002 - 24.10.2019... -
Página 28: Declaración De Conformidad Ce
Descripción Base del taladro Marca Husqvarna Tipo/Modelo DS150, DS250, DS250 Single speed, DS250 Single speed short Identificación Números de serie a partir del año 2019 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas"... -
Página 29: Panoramica Del Prodotto
Sommario Introduzione..............29 Trasporto e rimessaggio..........39 Sicurezza..............30 Dati tecnici..............40 Montaggio..............33 Accessori..............40 Installazione..............34 Assistenza..............40 Utilizzo................36 Dichiarazione di conformità CE........41 Manutenzione............... 37 Introduzione Panoramica del prodotto 1. Vite di sollevamento 12. Viti di regolazione livello 2. -
Página 30: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Il prodotto è un telaio per motori da carotaggio Husqvarna. • Il modello DS150 può essere utilizzato con punte Usare cuffie protettive omologate. con un diametro massimo di 150 mm. • La piastra base è in alluminio, metallo che la rende Nota: Gli altri simboli/decalcomanie applicati sul prodotto leggera. -
Página 31: Istruzioni Di Sicurezza Generali
• Usare sempre abbigliamento protettivo personale. Abbigliamento protettivo Fare riferimento a Rivolgersi periodicamente al rivenditore Husqvarna per il personale alla pagina 32 . controllo della carotatrice ed eventuali regolazioni e • Accertarsi che solo persone autorizzate siano riparazioni. -
Página 32: Abbigliamento Protettivo Personale
Il sovraccarico o la salita di una regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, persona possono causare uno sbilanciamento verso rivolgersi alla propria officina Husqvarna. l'alto della base di lavoro con un potenziale ribaltamento. Controllo del bloccaggio del carrello Abbigliamento protettivo personale 1. -
Página 33: Montaggio
1. Rimuovere la punta dal motore da carotaggio. Fissaggio del motore da carotaggio 2. Fissare il bloccaggio carrello. (DS150) 3. Fissare il motore da carotaggio nel morsetto di bloccaggio presente sul carrello del motore. 4. Spingere completamente verso il basso il motore da... -
Página 34: Installazione
1. Praticare un foro per il bullone a espansione. a) Per i modelli DS150: Praticare un foro a una distanza (A) di 293 mm/11,5 poll. dal centro del foro che si intende praticare. - Página 35 4. Se necessario, regolare la piastra inferiore. Ruotare 2. Utilizzare il mozzo porta lama e un martello per le viti di regolazione fino a quando la piastra inferiore installare l'espansore. non è parallela alla superficie. Fissaggio del bullone a espansione 1.
-
Página 36: Utilizzo
• Utilizzare un'asta filettata per installare il prodotto a aspirazione è consigliato solo con questi parete o a soffitto. motori da carotaggio Husqvarna: DM200, • Utilizzare un'asta filettata quando non è possibile DM220, DM230, DM280 High speed. L'uso utilizzare un bullone a espansione. -
Página 37: Manutenzione
1. Allentare le viti di bloccaggio che fissano la colonna a) Utilizzare l'indicatore d'angolo per eseguire una di carotaggio e impostare l'angolo di foratura regolazione approssimativa. Se è necessaria una applicabile. precisione maggiore, utilizzare metodi di misurazione alternativi. 2. Serrare le viti di bloccaggio della colonna di foratura. Manutenzione Introduzione •... -
Página 38: Regolazione Del Carrello Del Motore Da Carotaggio
Regolazione del carrello del motore da 3. Girare la ruota della guida superiore in senso orario con un cacciavite piatto. La ruota della guida carotaggio superiore si sposta più vicino alla colonna di carotaggio. Se c'è una certa distanza tra la colonna di foratura e il carrello del motore da carotaggio, è... -
Página 39: Trasporto E Rimessaggio
6. Utilizzare la leva di alimentazione per spostare il carrello del motore da carotaggio verso l'alto e verso il basso. Accertarsi che il carrello del motore da carotaggio si sposti agevolmente sulla colonna di foratura. Gli alberi del rullo devono ruotare e non devono spostarsi. -
Página 40: Dati Tecnici
Single Single speed speed short Pompa per vuoto VP 200 Kit ruota Trasmissione Collare Assistenza Centro di assistenza autorizzato Per trovare il centro di assistenza Husqvarna Construction Products più vicino, visitare il sito Web . 1341 - 002 - 24.10.2019... -
Página 41: Dichiarazione Di Conformità Ce
Descrizione Supporto del trapano Marchio Husqvarna Tipo/Modello DS150, DS250, DS250 Single speed, DS250 Single speed short Identificazione Numeri di serie a partire da 2019 e successivi è pienamente conforme alle seguenti norme e direttive Direttiva/norma Descrizione 2006/42/CE "sulle macchine"... -
Página 42: Introdução
ÍNDICE Introdução..............42 Transporte e armazenamento........52 Segurança..............43 Especificações técnicas..........53 Montagem..............46 Acessórios..............53 Instalação..............47 Assistência..............53 Funcionamento............. 49 Declaração CE de conformidade........54 Manutenção..............50 Introdução Vista geral do produto 1. Parafuso do macaco 12. Parafusos de ajuste do nível 2. Coluna da broca 13. - Página 43 Descrição do produto O produto é um suporte do perfurador para motores de perfuração Husqvarna. • O modelo DS150 pode ser utilizado com brocas com Utilize protetores acústicos aprovados. um diâmetro máximo de 150 mm. • O produto é fabricado em alumínio, o que o torna Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no...
-
Página 44: Instruções De Segurança Gerais
Solicite ao seu revendedor Husqvarna que verifique a • Use equipamento de proteção pessoal. Consulte máquina de perfuração com regularidade e efetue as Equipamento de proteção pessoal na página 45 . -
Página 45: Equipamento De Proteção Pessoal
Se os dispositivos de segurança elétrica ou a peça de trabalho. estiverem defeituosos, fale com a sua oficina Husqvarna autorizada. • Não sobrecarregue ou utilize o suporte de trabalho como escada ou andaime. Ao sobrecarregar ou apoiar-se no suporte de trabalho pode fazer com Verificar o bloqueio da unidade móvel... -
Página 46: Fixar Um Motor De Perfuração (Ds250)
à parte inferior do grampo de fixação (A). 5. Aperte o grampo de fixação com a alavanca (B). Fixar um motor de perfuração (DS150) 6. Se instalar o motor de perfuração DM240, aperte também o parafuso de bloqueio (C). -
Página 47: Procedimentos Para Instalação
1. Perfure um orifício para o parafuso de expansão. a) Para DS150: Perfure o orifício a uma distância (A) de 293 mm/11,5 pol. do centro do orifício que vai perfurar. Nota: A distância destina-se ao motor de perfuração DM220 instalado na placa de... - Página 48 4. Se necessário, substitua a placa inferior. Rode os 2. Utilize o mandril e um martelo para instalar o parafusos de ajuste até a placa inferior ficar paralela expansor. à superfície. Fixar o parafuso de expansão 1. Perfure um orifício para o parafuso de expansão. Certifique-se de que a profundidade é...
- Página 49 • Utilize uma haste totalmente roscada para instalar o apenas é recomendada em conjunto com produto em paredes ou tetos. estes motores de perfuração Husqvarna: • Utilize uma haste totalmente roscada quando não for DM200, DM220, DM230, DM280 High possível utilizar um parafuso de expansão.
-
Página 50: Manutenção
1. Desaperte os parafusos de bloqueio que bloqueiam a) Utilize o indicador de ângulo para um ajuste a coluna da broca e defina o ângulo de perfuração aproximado. Se for necessária uma precisão aplicável. superior, utilize métodos alternativos para medir. 2. - Página 51 Ajustar a unidade móvel do motor de 3. Utilizando uma chave de parafusos plana, gire a roda guia superior para a direita. A roda guia perfuração superior desloca-se para mais perto da coluna da broca. Se existir uma distância entre a coluna da broca e a unidade móvel do motor de perfuração, a respetiva unidade móvel do motor de perfuração tem de ser ajustada.
-
Página 52: Transporte E Armazenamento
6. Utilize a alavanca de alimentação para mover a unidade móvel do motor de perfuração para cima e para baixo. Certifique-se de que a unidade móvel do motor de perfuração se move suavemente na coluna da broca. Os eixos dos rolos têm de rodar, mas não se pode mover. -
Página 53: Especificações Técnicas
Bomba de vácuo VP 200 Kit de rodas Caixa de velocidades Colar Assistência Centro de assistência aprovado Para encontrar o centro de assistência aprovado Husqvarna Construction Products mais próximo, aceda ao website . 1341 - 002 - 24.10.2019... -
Página 54: Declaração Ce De Conformidade
Descrição Suporte do perfurador Marca Husqvarna Tipo/Modelo DS150, DS250, DS250 Single speed, DS250 Single speed short Identificação Números de série referentes a 2019 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE: Diretiva/Regulamento Descrição... - Página 55 1341 - 002 - 24.10.2019...
- Página 56 www.husqvarnacp.com Αρχικές οδηγίες Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1142118-30 2019-10-24...