Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKA Vacstar digital
Resumen de contenidos para IKA Vacstar digital
- Página 1 20000017582 IKA Vacstar digital_112017 IKA Vacstar digital Operating instructions Source language: German Mode d’emploi Instrucciones de manejo Instruções de serviço...
-
Página 2: Device Setup
Device setup Pos. Description Handle Display Rotating/pressing knob Main switch (on/off) Pos. Désignation Poignée Affichage Bouton rotatif/poussoir Interrupteur principal (marche/arrêt) Pos. Denominación Pantalla Mando giratorio/pulsador Interruptor principal (on/off) Item Designação Alça Tela Botão giratório/de pressão Interruptor principal (liga/desliga) Fig. 1... - Página 3 Pos. Description Handle securing screw Vacuum controller VC 10 stand hole Stand securing screw Fan / ventilation slit Hose connection for suction line d= 8 mm (INLET) Accessory fastening (emission condenser) Connection for vacuum controller VC 10 (Mini DIN) USB interface RS 232 interface Water valve connection Hose connection for pressure line d= 8 mm (OUTLET)
-
Página 5: Tabla De Contenido
Indicates practices which, if not avoided, can result in equipment damage. NOTE Warranty According to IKA‘s Terms and Conditions of sale and delivery, this The warranty does not cover wearing parts, nor defects that are product is covered by a warranty for a period of 24 months. Please the result of improper use, insufficient care and maintenance or contact your dealer for any warranty claims. -
Página 6: Safety Instructions
“Technical data”. • The gas flow must only be regulated/throttled in the • The vacuum pump IKA Vacstar digital must only be operated suction-side line. under the conditions described in the chapter “Technical data”. • Use a solenoid valve or a check valve in the suction line if •... -
Página 7: Unpacking
• To ensure sufficient cooling for the vacuum pump IKA “Product contact parts”. Vacstar digital, the ventilation slits on the housing must not be covered. The specified settings on the • Only use original replacement parts for maintenance to... -
Página 8: Correct Use
- pumping up objects Along with the accessories recommended by IKA, the vacuum - pumping liquids pump IKA Vacstar digital is suitable for controlled evacuation to a - use in potentially explosive specified final pressure e.g. for operating an IKA rotary evaporator. -
Página 9: Setting Up
A distinction is made between different ranges in vacuum Compressing and releasing the pressure on air creates a noise. The technology. pump is quieter the less air is transported. This means that there is less operating noise during normal operation if the pressure is Rough vacuum: to 10²... -
Página 10: Configuration
L: USB interface NOTE (see Fig. 1). Connect the vacuum pump IKA Vacstar digital to a PC with a USB A - USB B cable. Any device software updates can be loaded using the IKA FUT software tool. O: Hose connection d= 8 mm OUTLET... - Página 11 6 Pump cut-out unit VC 2.4 7 Emission condenser Speed regulation IKA Vacstar digital with vacuum controller VC 10 or rotary evaporator RV 10 auto Observe the operating instructions When the target value is reached, the pump speed is auto- NOTE for the devices.
-
Página 12: Commissioning
Commissioning Observe the operating instructions NOTE for the devices. Otherwise safe operation is not guaranteed or the device may be Check if the voltage specified on the type plate matches the avail- able mains voltage. If these conditions are met, the device is ready damaged. -
Página 13: Interfaces And Outputs
MSR devices. Rev. 1.1). The NAMUR commands and the additional IKA-specific The device can be operated in “Remote” mode via an RS 232 or commands are only used as low-level commands for communication USB interface using the laboratory software labworldsoft . -
Página 14: Maintenance And Cleaning
USB B Fig. 11 Connecting cable MVP 10.100 Required for connecting VC 10 and RV 10 auto with the diaphragm vacuum pump IKA Vacstar digital (speed operation). Fig. 12 Maintenance and cleaning The device is maintenance-free. However it is subject to natural Ordering spare parts wear and tear on parts and their statistical failure rate. -
Página 15: Error Codes
Send the device and a brief description of the fault. Accessories • Vacuum controller IKA VC 10 • Maintenance kit • Vacuum control valve IKA VCV 1 and VCV 2 • Vacuum safety emission condenser VSE 1 • Check valve IKA VC 10.300 • Woulff bottle/water valve set VSW1 •... -
Página 16: Technical Data
Technical data Base unit Value Delivery capacity max. m³/h 1.32 Delivery capacity max. L/min Final pressure mbar Suction steps Cylinder Connection diameter suction side Connection diameter pressure side Gas ballast valve Inlet pressure min. mbar Inlet pressure max. mbar 1030 Boiling point recognition Solvent library Two-position control... - Página 17 Base unit Value Protection class Overvoltage category Degree of contamination Use above max. sea level 2000 Firmware update Subject to technical changes...
-
Página 19: Déclaration De Conformité
Indique par exemple les actions qui peuvent conduire à des dommages matériels. REMARQUE Garantie Conformément aux conditions de vente et de livraison d’IKA, la La garantie ne s’étend pas aux pièces d’usure et n’est pas valable garantie s’étend sur une période de 24 mois. En cas de demande pour les erreurs causées par une manipulation non conforme, un... -
Página 20: Structure De L'aPpareil
1100 mbar. Utilisation de l’appareil La sortie de vapeurs de solvants • La pompe à vide IKA Vacstar digital doit être exploitée exclu- DANGER dans l’atmosphère peut être évitée sivement dans les conditions décrites au chapitre « Caracté- avec un condenseur d’évacuation ristiques techniques ». -
Página 21: Déballage
• Les caches et les pièces qui peuvent être retirés de l’appareil dans la membrane de la pompe à vide IKA Vacstar digital via sans outillage, doivent être remontés sur l’appareil pour ga- la conduite d’aspiration. Cela endommagerait la membrane rantir la sécurité, dès lors qu’aucun autre raccordement n’a... -
Página 22: Utilisation Conforme
Avec un contrôleur de vide adapté (p. ex. VC 10) ou avec un La pompe à vide à membrane de laboratoire IKA Vacstar digital sert évaporateur rotatif (p. ex. RV 10 auto) la Vacstar digital peut à... -
Página 23: Installation
Dans la technique de vide, on distingue différents secteurs. La compression et la détente de l’air génèrent un bruit. La pompe est d’autant plus silencieuse que la quantité d’air transporté est Vide grossier : à 10² Pa (1000 à 1 mbar) faible. - Página 24 REMARQUE nés (voir Fig. 1). Reliez la pompe à vide IKA Vacstar digital à un PC avec le câble USB A - USB B. L’outil logiciel IKA FUT permet de charger d’éven- tuelles mises à jour du logiciel de l’appareil.
- Página 25 Cette configuration de l’appareil est aussi possible sans le dispositif Respectez le mode d’emploi du de coupure de la pompe IKA VC 2.4. La pompe tourne. Pour une contrôleur de vide VC 10 ! bonne régulation, la pompe doit tourner à une vitesse réduite.
-
Página 26: Mise En Service
Mise en service Respectez les modes d’emploi des REMARQUE appareils. Sinon, le fonctionnement sûr n’est pas garanti ou l’appareil risque Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique et la tension du réseau disponible correspondent. Si ces conditions sont de subir des dommages. -
Página 27: Interfaces Et Sorties
Les commandes NAMUR et les commandes supplémentaires port RS 232 (M) au dos de l’appareil, doté d’une prise SUB-D à spécifiques à IKA servent uniquement de commandes de bas 9 pôles, peut être relié à un PC. Les broches sont affectées de niveau pour la communication entre l’appareil et le PC. -
Página 28: Entretien Et Nettoyage
USB B Fig. 11 Câble de connexion MVP 10.100 Requis pour la connexion de VC 10 et RV 10 auto avec la pompe à vide à membrane IKA Vacstar digital (mode régime). Fig. 12 Entretien et nettoyage L’appareil est sans entretien. Il n’est soumis qu’au vieillissement Commande de pièces de rechange... -
Página 29: Messages D'eRreurs
Accessoires • Contrôleur de vide IKA VC 10 • Kit d’entretien • Vanne de régulation du vide IKA VCV 1 et VCV 2 • Condenseur d’émission de sécurité à vide VSE 1 • Clapet anti-retour IKA VC 10.300 • Kit flacon de Woulfe/vanne d’eau VSW1 •... -
Página 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Unité Valeur Débit maxi m³/h 1,32 Débit maxi l/min Pression finale mbar Étages d’aspiration Vérins Diamètre raccord côté aspiration Diamètre raccord côté refoulement Vanne de lest d’air Pression d’entrée min. mbar Pression d’entrée max. mbar 1030 Détection du point d’ébullition Bibliothèque de solvants Régulation à... - Página 31 Unité Valeur Classe de protection Classe de surtension Degré d’encrassement Utilisation au-dessus du niveau de la mer max. 2000 Mise à jour du micrologiciel Valeurs déterminées. Sous réserve de modifications techniques !
-
Página 33: 2/3 Declaración De Conformidad
Alude, por ejemplo, a acciones que pueden provocar daños materiales. NOTA Garantía Según las condiciones de venta y suministro de IKA, la garantía La garantía no se aplica a piezas de desgaste ni tampoco a errores tiene una duración total de 24 meses. Si se produce un caso de que tengan su causa en un manejo inadecuado o en un cuidado y garantía, póngase en contacto con su proveedor, o bien envíe el... -
Página 34: Diseño Del Aparato
(como el evaporador rotativo o la bomba de vacío) aparato se utilice en un estado seguro (consulte el apartado con los que se utiliza la bomba de vacío IKA Vacstar digital. dedicado al modo de funcionamiento del capítulo “Puesta •... -
Página 35: Desembalaje
• Con el fin de garantizar una refrigeración suficiente de la “Componentes que entran en con- bomba de vacío IKA Vacstar digital, no cubra nunca las ranu- tacto con el producto”. ras de ventilación de la carcasa. •... -
Página 36: Uso Previsto
Para la regulación definida del vacío se necesita un regulador de va- cío adicional IKA VC 10 o un evaporador rotativo IKA RV 10 auto. Propósito de uso: aparato de sobremesa Ámbito de utilización (solo en interiores) El aparato está... -
Página 37: Instalación
En la técnica de vacío, se diferencia entre distintas áreas. La compresión y la distensión de aire generan ruido. Cuanto me- nor aire se transporte, más silenciosa es la bomba. En consecuen- Vacío bajo: de 10 a 10² Pa (de 1000 a 1 mbar) cia, el ruido de servicio se reduce durante el funcionamiento nor- Vacío medio: de 10²... -
Página 38: Configuración
Conexión de las interfaces Tenga en cuenta las conexiones Conecte la bomba de vacío IKA Vacstar digital con un PC a través NOTA correspondientes (véase Fig. 1). del cable USB A - USB B. La herramienta de software IKA FUT permite cargar las actualizaciones de software que puedan existir para el aparato. - Página 39 VC 2.4 7 Condensador de emisiones Regulación de la velocidad IKA Vacstar digital con controlador de vacío VC 10 o evaporador rotativo RV 10 auto Observe las instrucciones de uso Cuando se alcanza el valor nominal, la velocidad de la bomba se NOTA de los aparatos.
-
Página 40: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Observe las instrucciones de uso de NOTA los aparatos. De lo contrario, no se puede garantizar un funcionamiento seguro Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red disponible. Si se cumplen estas con- y el aparato puede sufrir daños. -
Página 41: Interfaces Y Salidas
Los comandos NAMUR y los comandos adicionales específicos de equipo está equipada con una clavija SUB-D de 9 patillas y puede IKA sirven solo como comandos de bajo nivel (Low Level) para conectarse a un PC. Las patillas tienen asignadas señales en serie. -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
USB A USB B Fig. 11 Cable de conexión MVP 10.100 Necesario para conectar el VC 10 y el RV 10 auto con la bomba de vacío de membrana IKA Vacstar digital (funcionamiento controlado por velocidad). Fig. 12 Mantenimiento y limpieza El aparato no necesita mantenimiento. Solo está sujeto al desgaste •... -
Página 43: Mensajes De Error
• Controlador de vacío IKA VC 10 • Kit de mantenimiento • Válvula de regulación de vacío IKA VCV 1 y VCV 2 • Condensador de emisiones de seguridad de vacío VSE 1 • Válvula de retención IKA VC 10.300 •... -
Página 44: Datos Técnicos
Datos técnicos Unidad Valor Potencia de bombeo máx. m³/h 1,32 Potencia de bombeo máx. l/min Presión final mbar Niveles de aspiración Cilindro Diámetro de conexión en el lado de aspiración Diámetro de conexión en el lado de presión Válvula de gas estabilizador Presión de entrada mín. - Página 45 Unidad Valor Clase de protección Categoría de sobretensión Grado de contaminación Utilización máx. sobre el nivel del mar 2000 Actualización de firmware Sí Valores promediados. Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas.
-
Página 47: 2/3 Declaração De Conformidade
Em conformidade com as Condições de venda e fornecimento A prestação da garantia não se aplica a peças de desgaste e não é IKA, o prazo de garantia é de 24 meses. Em caso de prestação válida para falhas que possam ser atribuídas ao manuseio incorre- de garantia, entre em contato com o revendedor especializado. -
Página 48: Indicações De Segurança
Observe suas medidas de emergência em caso de queda de energia e certifique-se de que o aparelho seja operado em com os quais a bomba de vácuo IKA Vacstar digital é operada. condições seguras (veja o capítulo Colocação em funciona- •... -
Página 49: Desembalar
Evite golpes e impactos no aparelho. • O aparelho somente pode ser aberto por um profissional es- pecializado (pessoal autorizado). • O aparelho não pode ser modificado sem a autorização da IKA. Desembalar Desembalar • Desembale o aparelho cuidadosamente. •... -
Página 50: Uso Adequado
Em conjunto com um controlador de vácuo apropriado (p.ex. VC 10) ou com um evaporador rotativo (p.ex. RV 10 auto), a bom- A bomba de vácuo de membrana IKA Vacstar digital é usada para ge- ba Vacstar digital também pode ser operada de forma automatiza- ração de vácuo em combinação com outros aparelhos de laboratório. -
Página 51: Montagem
A tecnologia de vácuo estabelece diferenças entre as diversas re- A compressão e descompressão do ar produz um ruído. Quanto giões. menos ar é transportado, mais silencioso é o funcionamento da bomba. Em consequência disso, o ruído operacional diminui na Vácuo baixo: até... -
Página 52: Configuração
M: Interface RS 232 dade da mangueira. A bomba de vácuo IKA Vacstar digital pode ser ligada a um PC através de um cabo de interface RS 232. Com o software de apa- Assente a extremidade da man- OBSERVAÇÃO... -
Página 53: Colocação Em Funcionamento
6 Desligamento da bomba VC 2.4 7 Condensador de emissões Regulagem da velocidade IKA Vacstar digital com controlador de vácuo VC 10 ou evapora- dor rotativo RV 10 auto Observe o manual de instruções Ao atingir o valor nominal, a velocidade da bomba á reduzida auto- OBSERVAÇÃO... -
Página 54: Colocação Em Operação
Colocação em operação Observe os manuais de instruções OBSERVAÇÃO dos aparelhos. Caso contrário, uma operação segura não pode ser garantida e o Verifique se a tensão especificada na placa de características está de acordo com a tensão de rede disponível. Quando estas con- aparelho pode ser danificado. -
Página 55: Interfaces E Saídas
232 ou interface USB com o software de laboratório labworldsoft ® Os comandos NAMUR e os comandos adicionais específicos IKA A interface RS 232 (M) na parte traseira do aparelho, equipada servem apenas como comandos Low Level (nível baixo) para a co- com uma tomada SUB-D de 9 polos, pode ser conectada a um municação entre o aparelho e o PC. -
Página 56: Manutenção E Limpeza
USB B Fig. 11 Cabo de conexão MVP 10.100 Necessário para a ligação de VC 10 e RV 10 auto com a bomba de vácuo de membrana IKA Vacstar digital (modo de velocidade). Fig. 12 Manutenção e limpeza O aparelho é isento de manutenção. Ele apenas está sujeito ao Encomenda de peças de reposição... -
Página 57: Mensagem De Erro
• Controlador de vácuo IKA VC 10 • Kit de manutenção • Válvula de regulagem de vácuo IKA VCV 1 e VCV 2 • Condensador de emissões de segurança para vácuo VSE 1 • Válvula de retenção IKA VC 10.300 •... -
Página 58: Dados Técnicos
Dados técnicos Unidade Valor Vazão máx. m³/h 1,32 Vazão máx. l/min Pressão final mbar Estágios de sucção Cilindros Diâmetro de conexão lado de sucção Diâmetro de conexão lado de descarga Válvula de lastro de gás não Pressão de entrada mín. mbar Pressão de entrada máx. - Página 59 Unidade Valor Classe de proteção Categoria de sobretensão Grau de contaminação Utilização acima do nível do mar máx. 2000 Atualização firmware Valores ponderados. Reservado o direito de alterações técnicas!
- Página 60 IKA - Werke GmbH & Co.KG Janke & Kunkel-Str. 10 D-79219 Staufen Tel. +49 7633 831-0 Fax +49 7633 831-98 sales@ika.de www.ika.com 20016043a...