Guide De Programmes - Maytag 4GMVWC100 Manual De Uso Y Cuidado

Certains programmes utilisent unrin(_age avec
vaporisation. Apr_s a voir e ffectu6 l avidange e t
I'extraction deI'eau, lelave linge poursuit I'essorage
etlavaporisation d'eau derin(_age pendant toute
ladur6e derin(_age.
SPIN (ESSORAGE)
fill wash rinse spin done lld locked
Le lave-linge essore la charge a des vitesses augmentant
graduellement pour une bonne extraction de I'eau, en
fonction du programme et de la vitesse d'essorage
s61ectionnes.
DONE (TERMINE)
fill wash rinse spin done lid locked
Une fois le programme termin6, ce t6moin s'allume.
Retirer la charge rapidement pour un r6sultat optimal.
GUIDE DE PROGRAMMES
LID LOCKED (COUVERCLE VERROUILLE)
flu wash rinse spin done lid locked
Pour permettre des essorages a vitesse plus 61ev6e,
le couvercle se verrouille et le t6moin de verrouillage du
couvercle s'allume. Lorsque ce t6moin lumineux s'allume,
cela signifie que le couvercle est verrouill6 et ne peut _tre
ouvert. Lorsque ce t6moin lumineux clignote, cela signifie
que le lave-linge effectue une pause. Lorsque ce t6moin
lumineux est 6teint, cela signifie qu'on peut ouvrir le
couvercle.
Si I'on doit ouvrir le couvercle,
appuyer sur START/Pause/Unlock.
Le couvercle se d6verrouille une fois
que le mouvement du lave-linge
a cess& II se peut que cela prenne
plusieurs minutes sile lave-linge
essorait la charge & grande vitesse.
start ]
pause!unlock I
Appuyer de nouveau sur START/Pause/Unlock pour
poursuivre le programme.
Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver.
Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles.
Articles _ laver :
Tissus tr_s sales
Tissus r6sistants,
articles grand-
teint, serviettes,
jeans
Articles de grande
taille tels que les
draps, les petits
duvets, les vestes
Charges de
v_tements en
coton, lin, draps et
charges mixtes
Articles non
repassables,
articles en coton,
de pressage
permanent, linge
de maison, tissus
synth6tiques
Programme :
Heavy Duty
Heavy
(Service intense
avanc6)
Heavy Duty
Regular
(Service
ordinaire intense
avanc6)
Normal Heavy
(service intense
normal)
Normal Regular
(service
ordinaire normal
Casual
(tout-aller)
Temperature* :
Hot (Chaude)
Warm (Tiede)
Cool (FraTche)
Cold (Froide)
Hot (Chaude)
Warm (Tiede)
Cool (FraTche)
Cold (Froide)
Hot (Chaude)
Warm (Tiede)
Cool (FraTche)
Cold (Froide)
Hot (Chaude)
Warm (Tiede)
Cool (FraTche)
Cold (Froide)
Hot (Chaude)
Warm (Tiede)
Cool (FraTche)
Cold (Froide)
d'essorage :
.High
(Elev6e)
.High
(Elev6e)
.High
(Elev6e)
.High
(Elev6e)
Low
(Faible)
D_tails du programme :
Utiliser ce programme pour les articles tr_s
sales
OU
robustes.
Utiliser ce programme pour les articles robustes ou
pr6sentant un degr6 de salet6 normal.
Utiliser ce programme pour les articles en coton ou
les charges mixtes tr_s sales. Ce programme utilise
uniquement des ringages par vaporisation; c'est le
programme recommand6 pour I'entretien du lave-linge.
Utiliser ce programme pour les articles en coton et
les charges de tissus mixtes pr6sentant un degr6 de
salet6 normal. Ce programme utilise des ringages par
vaporisation.
Utiliser ce programme pour laver des charges de
v_tements qui nese repassent pastels que chemises de
sport, chemisiers, v_tements de travail tout-aller, articles &
pressage permanent et melanges de tissus.
Lingerie et articles
en soie ou en
laine lavables en
machine
Maillots et articles
n6cessitant un
rin(_age sans
detergent
Delicate
(articles
d61icats)
Rinse & Spin
(rin(_age et
essorage)
Hot (Chaude)
Warm (Tiede)
Cool (FraTche)
Cold (Froide)
Ringage A I'eau
froide uniquement
(Cold rinse only)
Low
(Faible)
.High
(Elev6e)
Utiliser ce programme pour laver des v_tements
16gerement sales dont 1'6tiquette de soin indique "Soie
lavable en machine" ou "Programme d61icat". Placer les
petits articles dans des sacs a linge avant le lavage.
Ce programme utilise des ringages par vaporisation.
Combine un rin(_age et un essorage a. haute vitesse
pour les charges n6cessitant un programme de ringage
suppl6mentaire ou pour finir de prendre soin d'une charge
apr_s une coupure de courant. Utiliser 6galement pour les
charges n6cessitant uniquement un ringage.
Articles Drain & Spin S.O. .High Ce programme utilise un essorage pour r6duire les dur6es
tremp6s ou (vidange et (Elev6e) de s6chage pour les tissus Iourds ou les articles laves
articles laves A essorage) A la main qui n_cessitent un soin special. Utiliser ce
la main programme pour vidanger le lave-linge apr_s avoir annul_
un programme ou termin_ un programme apres une
coupure de courant.
J
REMARQUE : S_lectionner "Fabric Softener - Yes" si I'on utilise de I'assouplissant pour tissu a la charge.
*Tousles rin(_ages se font a I'eau froide.
19