Safety Instructions - Cooper Crouse-Hinds CEAG EJB 12 Instrucciones De Uso

1. Safety Instructions

1. Safety Instructions 1. Safety Instructions
1. Safety Instructions 1. Safety Instructions
The present document, can solely be
used by Companies third parts
(different from Cooper Crouse-Hinds, S.A..)
that they have the following thing:
- Or it is, its own «Certificate of
Examination EC of type» for complete
apparatuses according to annexed the III
of Director 94/9/CE (RD 400/1996 in
Spain), granted by a ExNB and
additionally the opportune «Notification of
quality» of the productive processes of
these complete apparatuses according to
the annex I SAW or to annexed the VII of
Director 94/9/CE granted by a ExNB, or -
Putting under the produced unit a ExB
with the purpose of obtainin «Certification
of Verification of the unit» according to
annexed the IX of Director 94/9/CE!
¡The apparatus must not be
operated in Zones 0!
¡Changes of the design and
modifications to the apparatus are not
permitted!
¡The national safety rules and ¡The national safety rules and ¡The national safety rules and ¡The national safety rules and ¡The national safety rules and
r r r r r egulations for pr egulations for prevention of egulations for pr egulations for pr egulations for pr evention of evention of evention of evention of
accidents and the following accidents and the following accidents and the following
accidents and the following accidents and the following
safety instructions which are e e e e safety instructions which ar safety instructions which ar
safety instructions which ar safety instructions which ar
marked with an ( marked with an ( ) in theses ) in theses
marked with an ( marked with an ( marked with an ( ) in theses ) in theses ) in theses
operating instructions, will have operating instructions, will have operating instructions, will have operating instructions, will have operating instructions, will have
to be observed! to be observed! to be observed! to be observed! to be observed!
2. Conformity with standar 2. Conformity with standar 2. Conformity with standar 2. Conformity with standar 2. Conformity with standards
This explosion protected apparatu meets
the requeriment o IEC/EN 60079-1. It als
complies
with the EC Directive for"Apparatus and
protective systems for use in explosive
atmospheres" (94/9/EC)
It has been designed, manufactured and
tested in accordance to the state of the
art and according to EN29001 (ISO9001).
This apparatus are suitable for use in
explosive atmospheres, Zone 1 and 2 acc. to
IEC60079-10.
3. T 3. T echnical data echnical data
3. T 3. T 3. Technical data echnical data echnical data
Application II 2 G
Class I: Ex d IIB
Certificate: LOM 02 ATEX3060U
Approval of the
ATEX production
Quality assurance: LOM 02 ATEX 9040
Degree of protection
acc. EN60529: IP 65
1)
Rated voltage: ≤ 690V
Rated current: 1200A
Material of enclosure: EJB's types free
cooper aluminium.
EJW types in welded
steel.
Coated in grey epoxy
double component
Storage temperature
in original Packing -40 C a + 60
o
Notes:1)Con together Exd flat of the surrounding ones permanently lubricated and in good state.
2)In máx. in bars. it
3)Clase thermal limited T5 in equipment that contains signal lamps or peepholes.
4)Entendiendo like manufacturer the third parts that construct the full field equipment.
5)Instrucciones of use written up by the manufacturer of the full field equipment.
The present instructions do not have to stay in the full field equipment, single are a guide for the construction of the same ones.
4, Specificationses to be able to 4, Specificationses to be able to 4, Specificationses to be able to 4, Specificationses to be able to 4, Specificationses to be able to
construct electrical equipment construct electrical equipment construct electrical equipment construct electrical equipment construct electrical equipment
with componntes EJ'S with componntes EJ'S
with componntes EJ'S with componntes EJ'S with componntes EJ'S
Certificates existing components Certificates existing components Certificates existing components Certificates existing components Certificates existing components
- empty enclosures,
- actuators of pulsers,
- revolving controls for switches,
- peepholes, and
- pasacables and pasabarras
To see possibilities of certificates components,
in annexed A.
Assembly of electrical apparatuses,
Full field equipment
Inside surrounding the EJ's, electrical
apparatuses of cut mount and protection, of
control and control, tips, I sweep, etc. with the
purpose of obtaining the necessary complete
electrical equipment until 690V and 1200A.
The location of these electrical apparatuses
inside the EJ's, is due to make being based on
the following limitations:
1) Determination of the thermal
class of the apparatus
The thermal class of the apparatus is obtained
by calculation according to the dissipated
power of the mounted electrical components
inside the surrounding ones, as it follows:
Power dissipated in W VERSUS: Power dissipated in W VERSUS:
Power dissipated in W VERSUS: Power dissipated in W VERSUS: Power dissipated in W VERSUS:
termal class termal class termal class termal class termal class
3) 3) 3) 3) 3)
ds ds ds ds
Tamp.-20ºC+40ºC Tamb.-20ºC+55ºC
Type T4
EJB12. 100
EJB14R. 240 140
EJB23R. 240 140
EJB110
295 170
EJB120. 480 270
EJB121 500 280
EJB130
590 340
EJB131 610 350
EJB240 700 400
EJB241. 700 400
EJW250 560 340
EJW251 850 520
EJW350 850 520
EJW351 1000 600
EJW561 1000 730
C
o
2)
T5 T6 T4 T5 T6
60 30 83 43 18
80 200 100 50
60 200 100 35
125 245 120 75
150 400 195 90
150 425 200 90
200 490 245 125
200 505 250 125
250 580 290 155
250 580 290 155
250 465 250 155
380 700 380 235
380 700 380 235
450 840 450 280
600 400 600 1000
2) Location of electrical
components inside surrounding
the EJ's
The electrical components inside surrounding
the EJ's must have such form that
minimamente assure free spaces equivalent to
20% free space in all the straight sections.
Additionally in the case of arranging baterias
inside the EJ's, these will not occupy more of
the 1/100 part of the free volume of the full
field equipment.
Individual test of the enclosures
In all and each one of the enclosures ones
once mechanized (to see suggestions o'clock
?) according to the customized necessities of
the electrical equipment to provide, they will
be put under a test of pressure (preferredly
static) of a duration of >10s >60s with the
following pressures:
Type Test pressure
EJB 12.
EJB 110
EJB 120.
EJB 130
EJB 240
EJB 121
EJB 131
EJB 241.
EJB 23R.
EJB 14R.
EJW.
After the test, the enclosures ones do not have
to present/display breakage nor permanent
sets that efecten to the way of explosion-proof
protection. The flat explosion-proof meetings
must maintain a minimum interstice of 0,2mm.
Marked of them full field equipment
For the marked one of the equipment it will
be come as it follows:
1) the existing labels like components of
the surrounding ones were eliminated,
and
2) it will be come to mark according to the
instructions of the ExNB, indicated in
certificaciónes obtained by the third parts,
according to annexed the III and I SAW or
VII or IX of the Director.
Documentation annexed to envio of
full field equipment.
The full field equipment will have to be
accompanied by the following
documentation:
- Declaration EC of the manufacturer
- Instructions of use all it according to
5)
the instructions indicated in own Director
94/9/CE.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
(kPa)
1170
1280
1320
1440
1250
,e
4)
6