VERTBAUDET TSP106 Manual De Instrucciones página 10

FR PLIAGE DE LA POUSSETTE
EN FOLDING THE STROLLER
NL OPVOUWEN VAN DE BUGGY
DE DEN BUGGY ZUSAMMENFALTEN
ES PLEGADO DEL CARRITO
IT CHIUSURA DEL PASSEGGINO
PT DOBRAGEM DO CARRINHO
2
1
B B B
3
LE PLIAGE DOIT S'EFFECTUER SANS FORCER. SI VOUS SENTEZ UNE RÉSISTANCE,
FR
RÉPÉTER L'OPÉRATION CI-DESSUS.
THE FOLDING MUST BE EFFECTUATED WITHOUT FORCING. SHOULD YOU ENCOUNTER
EN
ANY RESISTANCE FORCE, REPEAT THE OPERATIONS DESCREIBED HERE ABOVE.
BIJ HET PLOOIEN MAG ER NIETS WORDEN GEFORCEERD. WANNEER U WEERSTAND
NL
ONDERVINDT, VOER BOVENSTAANDE STAPPEN DAN OPNIEUW UIT.
DAS AUSEINANDERFALTEN SOLLTE IM GRUNDE REIBUNGSLOS FUNKTIONIEREN. SOLL-
DE
TEN SIE WÄHREND DIESER HANDHABUNG PROBLEME HABEN ODER EINEN WIDERS-
TAND BEMERKEN, DANN WIEDERHOLEN SIE DEN OBEN BESCHRIEBENEN VORGANG.
LAS OPERACIONES DE PLIEGUE SE DEBEN REALIZAR CON SUAVIDAD. SI SE EN-
ES
CONTRARA CUALQUIER RESISTENCIA DURANTE LA MANIPULACIÓN, REPETIR LOS
PROCEDIMIENTOS PRESCRITOS ANTERIORMENTE.
LA CHIUSURA NON DEVE ESSERE FORZATA. SE SI AVVERTE RESISTENZA,
IT
RIPETERE L'OPERAZIONE PRECEDENTE.
A DOBRAGEM DEVE SER FEITA SEM FORÇAR. SE SENTIR RESISTÊNCIA,
PT
REPITA O PROCEDIMENTO ACIMA.
2
A
C D
4
p.10