Nikon Zoom- ED 80-200mm f/2.8 Manual De Instrucciones página 28

ALGO SOBRE La correction de las aberraciones cromaticas en los objetivos ha
LOS NIKKOR estado limitada, mayormente, al uso de tecnicas que Uevan a dos
DE LA longitudes de onda (normalmente la azul y la roja) a un foco
SFRTF FS comiin. Aunque conocidos como acromaticos, los objetivos que
empleaban estos disenos muestran cierto grado de dispersion re--
sidual indeseable (Ilamada el "espectro secundario") que limita
el contraste de la imagen y la definition particularmente a aber-
tura plena. Los teleobjetivos son los mas afectos a los efectos
negativos de las aberraciones cromaticas, puesto que el espectro
secundario aumenta con la longitud focal. La serie ED de Nikkor
consiste en unos teles o superteles con elementos hechos de un
cristal optico especial desarrollado por Nippon Kogaku Ilamada
cristal de "Dispersion Extraminima" (ED). Aunque las caracte-
n'sticas opticas de este nuevo cristal son similares a las del
calciofluorita, el cristal ED posee un indice de refraction mas
constante a traves de un amplio intervalo de temperaturas y por
tanto causara menor alteration del foco. Tambien el cristal ED es
mucho mas duro y mas resistente a las rayaduras, siendo posible
su uso para los elementos delantero y trasero, con optimas correc-
ciones de aberraciones cromaticas a traves del mayor indice
posible de longitudes de onda.
Algunos objetivos de la serie ED han sido tan bien corregidos que
la definition de la imagen se extiende uniformemente a la region
infrarroja; pues para estos objetivos es innecesario un reenfoque
correctivo para fotografia infrarroja. Los demas objetivos tales
como el Zoom-Nikkor ED 80 ~ 200mm f/2,8, se han construido
excepcionalmente compactos debido al uso de elementos de
cristal ED; para estos objetivos, sin embargo, si se necesita un
enfoque correctivo para fotografia infrarroja. Sin importar cual
sea, cualquier objetivo de la serie ED ofrece definition exceptio-
nal y gran contraste, para una fotografia mas precisa bajo las
condiciones mas diversas.
28