Ansetzen Des Objektivs - Nikon Zoom- ED 80-200mm f/2.8 Manual De Instrucciones

NOMENKLATUR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Klemmschraube des Stativ-Drehringes
Blenden-Indexpunkt
Blendenskala
Blendenmitnehmer fur
Belichtungsmesser
Direkte Blendenablesungsskala
Steuerkuve fur Belichtungsmesser
Anschlag fur Blendenkupplung
Kupplungsstift fur Automatische
Blendensteuerung
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Blendenring
Drehring des Stativsockels
Infrarot-Kompensationslinie
Distanzskalen-Indexlinie
Distanzskalen
Klemmschraube des Distanz- und
Zoomeinstellungsring
Distanz- und Zoomeinstellungsring
Scharfentiefeskala
Brennweitenskalen
VORWORT
Das Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2,8 ist das lichtstarkste Zoom Objektiv der Welt.
Seine besonders grofie Offnung liefert zum Einstellen helle Bilder im Sucher und macht
dieses Objektiv ideal fur Sports- und Innenaufnahmen, die kurze Belichtungszeiten
erfordern. Zum schnelleren und einfacheren Arbeiten dient derselbe Ring zum Einstel-
len und zum Zoomen; zum Scharfeinstellen wird der Ring gedreht, und zum Zoomen
wird er vorwarts oder riickwarts verschoben.
Das Objektiv ist aus 15 Elementen in 11 Gruppen aufgebaut und besitzt einen Zoom-
bereich von 2,5X. Es ist aus Nikon Spezial-Glas ED mit besonders geringer Zerstreuung
hergestellt und liefert daher gestochen scharfe Bilder mit gut korrigierten Aberrationen
bei ausgezeichneter Kontrastwiedergabe mit der kiirzesten bis zur langsten Brennweite.
Aufierdem verringert Nikon Mehrschichtenvergiitung (NIC) auf alien Flachen, an denen
Glas und Luft zusammenstofien, Reflexe und Streulicht auf ein Mindestmafi und erzielt
ausgezeichnete natiirliche Farbenwiedergabe. An entsprechend ausgerusteten Nikon
Kameras ermoglicht das Objektiv "automatische Anzeige der grofitmoglichen Blende"
(AI). Die Steuerkurve und die automatische Blende arbeiten zusammen, wodurch
Offenblendenmessung moglich wird. Um dies auch fur nicht mit AI ausgestattete Nikon
Kameras zu ermoglichen, besitzt das Objektiv auch einen Meterkupplungsschuh.
ANSETZEN DES OBJEKTIVS A
Zum Ansetzen des Objektivs wird es so in das Kamerabajonett eingesetzt, dafi sich die
Indizes am Objektiv und am Kameragehause gegenuberstehen. Dann wird das Kame-
ragehause nach rechts geschwenkt, bis es horbar einrastet. Zur Trennung von Objektiv
und Kameragehause Entriegelungsknopf an der Kamera drucken und Kameragehause
gleichzeitig nach links drehen.
Achtung: Wenn das Objektiv auf eine Kamera aufgesetzt wird, welche mit einem Ver-
bindungshebel ausgestattet ist (AI Typ), ist darauf zu achten, dafi der Verbindungs-
hebel fur den Belichtungsmesser der Kamera richtig eingestellt ist. Wenn das Objektiv
auf eine Kamera ohne diesen Hebel (nicht AI-Typ) aufgesetzt wird, ist die "manuelle"
Anzeige fur die grofite Blende erforderlich. In beiden Fallen vergleichen Sie die Hin-
weise in der Gebrauchsanweisung fur die Kamera.
DISTANZ-UND ZOOMEINSTELLUNG J*! • B
2
• B
3
Zuerst ist die Klemmschraube 0 am Distanz- und Zoomeinstellungsring @ zu lockern.
Das Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2,8 lasst sich von Unendlich bis 2,5 Meter scharf
einstellen. Zum Einstellen drehen Sie den Distanzring, bis das Sucherbild auf der
Mattscheibe gestochen scharf erscheint.
Zur Erzielung hochster Genauigkeit bei der Einstellung ist mit dem Distanz- und Zoom-
einstellungsring in der 200mm Stellung scharf einzustellen. Die geringe Scharfentiefe
und das grofie Bild bei dieser Brennweite ermoglichen aufierst genaue Scharfeinstellung.
Es ist nicht notwendig, die Einstellung bei jeder Anderung der Brennweite nachzure-
gulieren.
14