Página 1
Compresor Industrial de Aire a Gasolina Gasoline Industrial Air Compressor COMP9100 Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de los compresores Air compressor use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for air compresores compressors...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o No se sobrepase. Mantenga los pies bien asen- NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD tados sobre el suelo y conserve el equilibrio en Este COMPRESOR tienen características que ha- todo momento.
Página 4
cerrado donde se puedan recolectar las emana- ropa, etc. ciones de monóxido de carbono. El monóxido • Si fuera necesario vaciar el tanque de com- de carbono, un gas incoloro, inodoro y suma- bustible, hágalo al aire libre. mente peligroso, puede causar la pérdida de la •...
Los compresores lesiones serias. de aire URREA no están diseñados, destinados • Nunca dirija un chorro de aire comprimido o aprobados para respirar aire. No se debe usar hacia personas o animales.
servicio autorizado. Con el cumplimiento de LLANTAS esta regla se reduce el riesgo de una descarga Ajuste las llantas de la siguiente manera: eléctrica, incendio o lesión grave. 1. Coloque la parte de atrás de la llanta en el • Guarde estas instrucciones. Consúltelas con soporte de metal ubicado en el tanque.
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o piezas sueltas o faltantes y si hay cualquier tipo INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN de daño que pudiera haber ocurrido durante RUTINA DE ENCENDIDO el envió.
blecido. Cuando la presión cae por debajo del NO CONTINÚE UTILIZANDO EL COMPRESOR nivel preestablecido, el motor se acelera para POR NINGÚN MOTIVO SI LA VÁLVULA DE SE- proporcionar una mayor presión del aire. GURIDAD NO FUNCIONA COMO DEBERÍA. PELIGRO: Debe suministrar una ventilación adecuada para los gases tóxicos de escape y el FILTRO DE AIRE flujo de aire que enfría al motor ( el motor es...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o TENSADO DE CORREAS LE FALTA POTENCIA AL MOTOR Se puede lograr el tensado de la correa aflojan- Elemento de combustible obstruidos. Com- do los tornillos de anclaje del motor, alejando pruebe el elemento de filtro de aire.
GENERAL SAFETY RULES AIR COMPRESSOR USE AND CARE Your AIR COMPRESSOR has many features that • For outdoor use only. will make your job faster and easier. Safety, • Do not exceed the pressure rating of any performance and reliability have been given component in the system.
Will cause serious injury • Loosen fuel cap slowly to release pressure or death. URREA air compressors are not de- and to keep fuel from escaping around the signed, intended or approved for breathing air.
may start automatically. Disconnect power be- properly and perform its intended function. fore servicing. Lockout/Tagout machine. Check for alignment of moving parts, binding HIGH PRESSURE AIR. Bypassing, modifying or of moving parts, breakage of parts, mounting, removing safety/relief valves can cause seri- and any other conditions that may affect its ous injury or death.
E N G L I S H • U se r’s m a nua l pressor and will void the warranty. ASSEMBLY & ADJUSTMENTS 1. Remove the plastic oil fill- HANDLE ing cap (Fig.4) located on the Fig.4 The handle must be fitted in the following top of the crank case of the manner: compressor housing.
1. Do not fill the fuel tank with the engine run- NOTE: Once the air compressor is started, pres- ning. sure inside the air tank will build until the 2. Turn off the engine and wait 2 minutes be- compressor reaches 120 psi. After reaching fore filling the tank.
E N G L I S H • U se r’s m a nua l DO NOT CONTINUE USING THE COMPRES- Choke lever is in RUN position. Move choke SOR FOR ANY REASON IF THE SAFETY VALVE lever to START position. SHOULD NOT WORK AS.