V7 RM4POF42U Manual Del Usuario página 5

3
3A. Repeat for other side
Répétez l'opération pour l'autre côté
Ripetere per l'altro lato
Für die andere Seite wiederholen
Repetir el procedimiento para el otro lateral
Herhaal dit voor de andere kant
3B. Determine mounting depth and proceed to install adjustable arms with provided M8 screw
Déterminez la profondeur de montage et procédez à l'installation des bras réglables avec la vis M8 fournie
Determinare la profondità di montaggio e procedere all'installazione dei bracci regolabili con la vite M8 in
dotazione
Montagetiefe feststellen und verstellbare Arme mit M8-Schraube montieren
Determine la profundidad de montaje y proceda a instalar los brazos ajustables con el tornillo M8
proporcionado
Bepaal de bevestigingsdiepte en ga door met de installatie van afstelbare armen met de meegeleverde M8-
bout
To install lower and upper adjustable arms, slide arm into lower supports and fasten with M8 screw. Be sure to
4A.
line up position on opposite side and fasten.
Pour installer les bras réglables inférieurs et supérieurs, faites glisser le bras dans les supports inférieurs et fixez-le
avec les vis M8. Assurez-vous de procéder
à l'alignement sur le côté opposé puis fixez.
Per installare i bracci regolabili inferiore e superiore, far scorrere ogni braccio nei supporti inferiori e fissarlo con
la vite M8 in dotazione. Verificare che sia allineato con il lato opposto e fissare.
Zur Installation der unteren und oberen verstellbaren Arme, diese in die unteren Halterungen schieben und mit
M8-Schrauben befestigen. Nehmen Sie auf der anderen Seite die gleichen Einstellungen vor und befestigen Sie
alles entsprechend.
Para instalar los brazos ajustables inferior y superior, deslice el brazo en los soportes inferiores y fije las piezas
con el tornillo M8. Asegúrese de alinear la posición
en el lateral opuesto y apriete el tornillo.
Om de onderste en bovenste instelbare armen te monteren, schuift u de arm in de onderste steunen en zet u
deze vast met een M8-bout. Lijn de positie aan
de tegenoverliggende kant uit en draai vast.
OPTIONAL • FACULTATIF • OPZIONALE • OPTIONAL • OPCIONAL • OPTIE
Install vertical cable managers with provided M6 screws
Installez les gestionnaires verticaux de câbles à l'aide des vis M6 fournies
Installare i supporti verticali dei cavi con le viti M6 in dotazione
Vertikalen Kabelmanager mit den M6-Schrauben anbringen
Instale los organizadores de cables verticales con los tornillos M6 proporcionados
Monteer verticale kabelbeheerders met de meegeleverde M6-bouten
4