Gracias por elegir un laringoscopio ADC® Satin ™. Descripción del dispositivo y uso previsto Un laringoscopio es un dispositivo manual de dos partes que consiste en un mango que contiene baterías y una cuchilla desmontable. Los laringoscopios están diseñados para proporcionar iluminación dentro de la laringe durante el proceso de realizar intuba-...
Página 3
(Ver figura 1). Compatibilidad / Estándares Los laringoscopios estándar ADC® Satin ™ cumplen con las normas ISO 7376 ac- tuales. Son compatibles con prácticamente todas las principales marcas de palas y man- gos de enganche con iluminación estándar.
Procedimientos de limpieza, desinfección y esterilización Las hojas de laringoscopio ADC® Satin ™ están fabricadas con acero inoxidable resistente. Las hojas de laringoscopio de fibra óptica desechables ADC® están fabricadas con policar- bonato, son de un solo uso y no deben limpiarse ni esterilizarse. Los mangos reutilizables se fabrican a partir de latón cromado o aluminio anodizado.
Página 5
Procedimiento básico de limpieza para cuchillas estándar y de fibra óptica: Prepare una solución de limpieza Klenzyme®, Manu-klenz ™ o equivalente según las instrucciones del fabricante y déjela en remojo durante diez minutos. Enjuague los dis- positivos con agua tibia del grifo durante un minuto para eliminar el detergente residual después de la limpieza.
Desinfección de alto nivel para mangos estándar y de fibra óptica: Para lograr una desinfección de alto nivel, se debe preparar una solución de 2,4% de glu- taraldehído (Cidex® o equivalente) a 77 ° F (25 ° C) siguiendo las instrucciones del fabri- cante.
Página 7
Reemplazo de la lámpara: (Modelos estándar) Para una correcta iluminación, alineación y garantía de sellado hermético durante inmersión / autoclave, recomendamos utilizar únicamente lámparas de repuesto ADC # 4500-1 y # 4501-1 para cuchillas estándar. 1) Para quitar la lámpara de las cuchillas estándar, sujete el collarín de la lámpara y gire la lámpara en sentido antihorario hasta que quede libre.
4) Inserte la lámpara de repuesto presionando firmemente en la cabeza hasta que esté completamente asentada. 5) Atornille la cabeza del laringoscopio en el cañón del mango. Apretar a mano solo. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la superficie de vidrio de la lám- para esté...
TABLA DE PIEZAS DE REPUESTO DESCRIPCIONES MODELOS ESTÁNDAR Artículo de Hoja Estándar laringoscopio estándar Lámpara de repuesto Mac 0 4070 4500 Mac 1 4071 4500 Mac 2 4072 4500 4501 Mac 3 4073 Mac 4 4074 4501 Miller 00 4080-0 4500 Miller 0 4080...
Página 10
TABLA DE PIEZAS DE REPUESTO DESCRIPCIONES MODELOS ESTÁNDAR Artículo de Hoja de fibra Fibra óptica Guía de luz de laringoscopio Lámpara de repuesto óptica fibra óptica Mac 0 4070F 4070FLP-00 Mac 1 4071F 4071FLP-00 Mac 2 4072F 4072FLP-00 Mac 3 4073F 4073FLP-00 Mac 4...
Página 11
TABLA DE PIEZAS DE REPUESTO DESCRIPCIONES MODELOS SPU Artículo de Hoja de fibra óptica laringoscopio Mac 0 4071D-20 Mac 1 4072D-20 Mac 2 4073D-20 Mac 3 4074D-20 Mac 4 4080-0D-20 Miller 00 4080D-20 Miller 0 4081D-20 Miller 1 4082D-20 Miller 2 4083D-20 Miller 3 4084D-20...
Qué está cubierto: Reemplazo de partes y mano de obra. Lo que no está cubierto: Cargos de transporte desde y hacia ADC®. Daños causados por abuso, mal uso, accidente o negligencia. Daños incidentales, espe- ciales o consecuentes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales, especiales o consecuentes, por lo que esta limitación puede no...
Página 13
Modelos desechables: 55 Commerce Drive Hecho en Taiwán / China Hauppauge, NY 11788 U.S.A. tel: 631-273-9600 sin cargo: 1-800-232-2670 ADC (UK) Ltd. fax: 631-273-9659 Unit 6, PO14 1TH United Kingdom www.adctoday.com info@adctoday.com Impreso en los EE. UU. IB p/n 9358-00 rev 14...