Tabla de contenido
Publicidad
BSP 03 (A) (versión Española)
1.2
Significado de las indicaciones de seguridad en la unidad de control
En la unidad de control BSP 03 (A) están colocadas las siguientes indicaciones de seguridad en
inglés
Original en inglés
DANGER – No user serviceable parts inside.
Please contact Wieländer + Schill's service
department.
WARNING – To reduce the risks to yourself and
others, read and understand this marking.
FUMES AND GASES can injure your health. ARC
RAYS can injure eyes and burn. ELECTRIC
SHOCK can KILL.
Read and understand the manufacturer's
instructions and your employer's safety practices.
Keep your head out of the fumes.
Use enough ventilation, exhaust at the arc, or
both, to keep fumes and gases from your
breathing zone and the general area.
Wear correct eye, ear, and body protection.
Do not touch live electrical parts.
Consult instruction manual before operating.
DO NOT REMOVE THIS MARKING
WARNING – To reduce the risk of fire and electric
shock, replace with same type and rating of fuse.
Shield gas supply / max. 5 l/min,
80-85 % Argon + 20 –15% CO2
WARNING – Do not use any flammable gas
mixture
Traducción al castellano
PELIGRO – Esta máquina no tiene ninguna pieza
que puede ser cambiada por el usuario. En caso
de necesidad contacte con el servicio técnico de
Wieländer + Schill.
ADVERTENCIA – Para su propia seguridad y la
de otros, léanse todas las indicaciones.
Compruebe que lo ha entendido perfectamente.
HUMOS Y GASES pueden ser nocivos para la
salud. IRRADIACIONES DEL ARCO pueden
causar quemaduras y lesiones oculares.
ELECTROSHOCKS pueden ocasionar la
MUERTE.
Lea las indicaciones del fabricante y observe las
normativas de seguridad de su empresa.
Compruebe que lo ha entendido perfectamente.
Protege su cabeza del humo.
Procure tener una ventilación suficiente y absorba
en caso necesario el humo de soldadura
directamente del arco, para retirar el humo y los
gases en la zona de respiración y del entorno.
Utilice las protección correctas para ojos, oídos y
cuerpo.
No toque ninguna pieza eléctrica que esté bajo
tensión.
Lea el manual de instrucciones antes de la puesta
en funcionamiento.
ESTAS INDICACIONES NO PUEDEN SER
RETIRADAS.
ADVERTENCIA – Al cambiar los fusibles
compruébelos a sus valores eléctricos correctos
para evitar peligros por fuego y descargas
eléctricas.
Conexión de gas / máx. 5 l/min.
80 - 85 % argón + 20 – 15 % CO2
ADVERTENCIA – No utilice ningún gas
inflamable o mezclas de gas.
9
Publicidad
Tabla de contenido
