FujiFilm Zoom Date 90EZ Manual De Instrucciones página 31

◆ Do not open the camera back while there is a film in
mid-roll in the camera.
☞
If the camera back is opened while there is a film in mid-roll in the
camera, the film may be exposed to the light.
☞
The picture counter is reset to " ".
If the camera back is opened by mistake:
1 Close the camera back without removing the film.
2 The remaining frames can be used.
∗
Since the picture counter is reset to " " when the camera back is
opened, the correct film count is not displayed. However, you can
continue to make pictures until the roll is finished at which time you
will feel a resistance in the film. At this point, rewind the film and
remove it from the camera. DO NOT TRY TO ADVANCE THE FILM
ONCE THIS RESISTANCE IS FELT.
ENGLISH
◆ No abra la tapa posterior de la cámara si hay carga-
da una película a mitad de rollo.
☞
Si se abre la tapa posterior de la cámara y hay una película carga-
da a mitad de rollo, ésta podría ser expuesta a la luz.
☞
El contador de exposiciones se vuelve a situar en " ".
Si se abre la tapa posterior de la cámara por error:
1 Cierra la tapa posterior de la cámara sin extraer la pelí-
cula.
2 Pueden utilizarse los fotogramas restantes.
∗
Puesto que el contador de exposiciones se vuelve a situar a cero
siempre que la parte posterior de la cámara se abre, no se podrá
visualizar la cantidad correcta de fotogramas restantes. Sin em-
bargo usted puede seguir fotografiando hasta que se termine el
carrete, momento en que notará resistencia en el avance de la
película. En ese punto, debe rebobinar la película dentro del chasis
y extraerla de la cámara. NO INTENTE HACER AVANZAR LA
PELÍCULA UNA VEZ HAYA NOTADO DICHA RESISTENCIA.
ESPAÑOL
31