Land-Filling / Terraplenado / Remblaiement / Anschüttung / Terrapieno / Grond Effenen / Aterro; Información - BSVILLAGE 790080 Manual De Instrucciones

LAND-FILLING
EN
TERRAPLENADO
ES
REMBLAIEMENT
FR
ANSCHÜTTUNG
DE
TERRAPIENO
IT
GROND EFFENEN
NL
ATERRO
PT
landfill should be done at the same time that you fill the pool. Land-filling with vegetable soil is prohibited.
INFORMATION:
towards the upper part of the works, where air and soil interact to produce fungi or rot (lower diagram). The absence of draining causes water to ascend by capillary
exists, the guarantee cannot be applied to the deterioration.
ES
El terraplenado con tierra vegetal está prohibido.
INFORMACIÓN:
En caso de un ataque comprobado y si no existe drenaje la garantía no se podrá hacer cargo del deterioro.
FR
Le remblaiement en terre végétale est à proscrire.
INFORMATION :
Dans le cas d'attaque avérée et d'absence de drainage la détérioration ne pourra être prise en charge par la garantie.
DE
EN
In the case of an attack and if no draining
81