1. Manuales
  2. Marcas
  3. Work Pro Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Digiline Serie
  6. Manual de usuario

Work Pro Digiline Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MX
MKII
User manual
Manual de Usuario
Version 1.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Work Pro Digiline Serie

Resumen de contenidos para Work Pro Digiline Serie

  • Página 1 MKII User manual Manual de Usuario Version 1.2...

  • Página 2: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover of the device. There is not serviciable elements inside it. For service purpose, refer to qualified personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to rain or moisture. This sign, when displayed, warms of the presence of a dangerous voltage without isolating inside the unit and that may be sufficient to constitute a risk of electric shock.
  • Página 3 Additional notes about Security and Maintenance - Before connecting the supply, check if the local voltage is matched as value marked in the rear side of the unit. - Protect the cable to be pinched or stepped, particularly in connector, socket or where the cable out of the unit. - Contact with your dealer in case of table replacement.
  • Página 4 MKII 1.3. Contents x 17 1.4. Front Panel 1. INPUT SG/CLIPPING LED: It lits in green colour with audio signal 3. POWER LED on corresponding input. In clip state the colour change to orange. 4. LAN LED: It lits with LAN network presence 2.

  • Página 5: Device Connection

    MKII 1.7. Device Connection 1.7.1. Audio Signal Connection DIGILINE MX series devices incorporate an array of 16 external sources of input audio (8x2). Therefore,each of the 8 inputs allows the connection as much MIC level device as LINE level device. These 2 input sources are summed internally,forming the processing signal of each input.
  • Página 6 MKII 2. WORKCAD DESIGNER WorkCAD Designer is the new software of WORK® for device control through Ethernet. Its intuitive interface allows managing any device parameters configurable. The exclusive design of WorkCAD Designer provides great benefits for users. Units connected through Ethernet are visualized in a unique computer: WorkCAD Designer can group devices in projects (each one with different zones) and name inputs and outputs, taking advantage of a intuitive management and visualization of the overall installation.
  • Página 7 MKII 2.2. WorkCAD (Common Interface) WorkCAD Designer is the new software of WORK® for device control through Ethernet. Its intuitive interface allows managing any device parameters configurable (general visualization of the installation). WorkCAD incorporates common sections available for all compatible devices. In the next pages, we go to explain these common sections: HISTORY PROJECT...
  • Página 8 MKII 2.2.1.2. Network Accessing to the Network tab, the software search devices compatible with WorkCAD in the network. After to search a connected device , you can see two symbols en the same device line: "+" symbol allows to integrate it in a group inside PROJECT INSPECTOR and, later, to aaccess to its control interface on the right side of the screen.
  • Página 9 MKII 1st Possibility A. Create a virtual device and configure it B. Load a device from Network Two devices in project Inspector: Physical (green circle), Virtual (no circle) C. Select virtual Device and press Copy Device. D. Select Physical Device and press Paste Device.
  • Página 10 MKII Black: The device has been loaded from the library and it has not been associated to a physical device. Green: The device has been loaded from the network. It is a physical device and it is connected with the software. Grey: The software has found a device in the network and, later, the device has been turned off Blue: The presets loaded in the physical device are different as presets created in the software.

  • Página 11: Connection Status

    MKII 3. DIGILINE INTERFACE Once explained the common functions in all WorkCAD compatible devices. We pass to explain the specific DIGILINE interface. Once selected a device (from the Library or the Network) and checked that the device appears in PROJECT INSPECTOR tab, it is time to open the configuration interface.
  • Página 12 MKII 3. CONFIGURATION SETUP: This interface allows to access to the control features on each output. Basically, it consists in a central graphic window that shows the final result of feature application or change, 8 tabs in the upper side corresponding to each output and 4 tabs in the left side corresponding to the feature that you can control on each output (EQ, Mixer, XOver and Limiter).
  • Página 13 MKII 6. GENERAL: This section allows to select the three great blocks of the DIGILINE interface. By default, the software shows DSP when it is initialized. - DSP shows the control interface from each output and Complete Response - GPIs shows the GPI management. DIGILINE devices have a certain number of GPI (General Purpose Input) that consist in contacts.
  • Página 14 MKII 3.1. DSP Each output has its own configuration window in order to modify the following parameters EQ, MIXER, CROSSOVER, LIMITER Selecting the adequate Output in the upper tabs you can configurate these parameters on the output and, using the icons placed in the right side, copy the whole configuration from one output to another output. The fader marked as Level, allows to control the gain of the selected output, moving the fader or changing the numeric value.
  • Página 15 MKII 3.1.2. MIXER This tab allows to configure which inputs (from the 8 inputs included in the DIGILINE) and which value and state will be present in the selected output. Therefore, we can create a 8 input/8 output matrix setting their levels. As much as Master fader or Level fader, the gain level can be set moving the fader or typing the value in the cell.
  • Página 16 MKII In this example, we have configured a 5th order Butterworth High Pass filter at 70 Hz and a 4th order Linkwith-Riley Low Pass filter at 16 kHz. The curve response is showed in the graphic window. Using the Copy/Paste icon, it is possible to copy this filter to another output Like each DSP section, a command sentence will appear in OSC HISTORY each time that we change any value.
  • Página 17 MKII 3.1.4. LIMITER In this tab you can enable and adjust the different sections of the limiter by clicking on its respective tab inside the window. In the graph you can see the curve obtained after the application of each element (highlighted line). The dashed line will show the bypass condition (in order to compare both cruves).
  • Página 18 MKII 3.2. PRESETS DIGILINE devices incoporates 9 Presets in order to save different configurations, allowing to load one of them directly on the device or to edit its properties. The PRESET tabs has the next functions: LIVE MODE/EDIT MODE: The device starts by default in LIVE MODE. On this condition, the changes will be applied inmediately.
  • Página 19 MKII You can see that the unit in the PROJECT INSPECTOR has a blue colour circle close to the name, it means that both units are desynchronized. Press on "ReSynch" button. It will appears to options: Device and Local, asking you which device is the correct one, Device for physical device or Local for information present in the software.
  • Página 20 MKII This interface lists the GPI (1 to 12) and the LMI. A blue circle next to the number of GPI displayed the selected GPI to be programmed. The Events tab lets you select what state they must find the GPI to execute commands.In On Activate position, the software will send commands when the GPI is actived (that is, when the contacts are closed).
  • Página 21 MKII 3.3.1. Commands Method Editor tab allows the creation of commands with a simple and intuitive edition of its values and states. WorkCAD recognize the device and Commands List window displays a popup menu with commands susceptible editing along with a brief description of their duties. Each selected command has a set of values to edit, depending on the purpose of that command.
  • Página 22 MKII From here the process is identical, in the list of commands (Commands List) select the wished command to edit. The values introduction allows certain rules: a. Parameter Range type that incorporate the following text: Range (number, [first-last], [firs-last,another]) In this case the value can be numerical referred to a single channel: 1 for channel 1.

  • Página 23: Other Commands

    MKII d. Boolean parameters that include the following: Boolean (T, F) In this case input parameters for a true value (T = TRUE) or False (F = FALSE), referred to the parameter application or not. In this example we used the command Output Gain: you can select an output, giving a gain value and modify their state MUTE and INVERT.
  • Página 24 MKII Equalizer Output In this example we have created an equalization filter at Output 3 (Output Channel = 3) We employed the 1st band (Band Index = 1), so we started on the left side of response curve (See 3.1.1 EQ on page 17 for additional information). We selected Low Shelving filter type (Type = 4).
  • Página 25 MKII Limiter/Compressor Since this command can set the filter and compressor in the required channel. IMPORTANT Again, remember to be aware of the values that are entered in the various parameters. These values can affect not only the performance of the facility, but to the connected devices. 3.

  • Página 26: Updating Firmware

    MKII 4. Updating Firmware Depending on the Digiline devices firmware, could be necessary to update it. PROCESS The first step is to check the firmware version of the device: 1. Select the Network tab, the software will show the devices found in the LAN (in this example, Digiline MX) "i"...
  • Página 27 MKII 4. The updating process starts. It will take some minutes. When it finish, a windows will be showed indicating the device is updating successfully. 5. If you push the "i" symbol again, check the last line with the installed version and the word "updated" together.
  • Página 28 MKII 5. OSC - ASCII converter We have developed this application to convert OSC commands of WORK devices into ASCII strings, ® in order to program devices compatibles. This application shows WORK devices able to interpret OSC commands and display the parameters associated ®...
  • Página 29 MKII In this example we have selected command Output : Gain Value and established a value of 3 dB in the output 1 3. Once the parameter has been edited, the application generates the ASCII string in the upper window. 4.

  • Página 30: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta del dispositivo. No hay elementos deç control para el usuario en el interior. Para su reparación, consulte a personal cualificado. AVISO: Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia o humedad..

  • Página 31: Dispositivos Digiline

    1. DISPOSITIVOS DIGILINE 1.1. Introducción DIGILINE serie se compone de dos mezcladores digitales con procesamiento de señales, especialmente diseñado para instalaciones pequeñas / medianas que requieren una potente solución de procesamiento de audio. Su uso intuitivo hace muy conveniente para instalaciones donde se precise un montaje rápido.
  • Página 32 MKII 1.3. Contenido x 17 1.4. Panel Frontal 1. LED INPUT SG/CLIPPING: Se ilumina en color verde con señal de 3. POWER LED audio en la entrada correspondiente. En modo clip el LED pasa a color naranja 4. LAN LED: Se ilumina cuando la unidad detecta la presencia de la red LAN 2.

  • Página 33: Conexión Del Dispositivo

    MKII 1.7. Conexión del dispositivo 1.7.1. Conexiones de señal de audio Los dispositivos de la serie Digiline MX incorporan un conjunto de 16 fuentes de entrada de audio (8x2). Por lo tanto, cada una de las 8 entradas permite la conexión tanto de dispositivos de nivel MICcomo LINE.

  • Página 34: Instalando El Software Workcad

    MKII 2. WORKCAD DESIGNER WorkCAD Designer es el nuevo software de WORK ® para el control del dispositivo a través de Ethernet. Su interfaz intuitiva permite la gestión de cualquier parámetro configurable del dispositivo (visualización general de la instalación). El diseño exclusivo deWorkCAD designer proporciona grandes beneficios para los usuarios. Las unidades conectadas a través de Ethernet se visualizan en un equipo único: WorkCAD designer puede agrupar los dispositivos en los proyectos (cada uno con diferentes zonas) y nombrar entradas y salidas, aprovechando una gestión intuitiva y visualización de toda la instalación.También es posible seleccionar un dispositivo y editar sus parámetros (por ejemplo, dirección IP,...
  • Página 35 MKII 2.2. WorkCAD (Interfaz común) WorkCAD Designer es el nuevo software de WORK® para control de dispositivo a través de Ethernet. Su intuitivo interfaz permite manejasr cualquier parámetro configurable del dispositivo. WorkCAD incorpora secciones comunes disponibles para todos los dispositivos compatibles. En las siguientes páginas, vamos a explicar estas secciones comunes.
  • Página 36 MKII 2.2.1.2. Network Accediendo a la pestaña Network, el software buscará en la red los dispositivos compatibles con WorkCAD. Después de encontrar un dispositivo conectado, se pueden ver dos símbolos en la misma línea del dispositivo: El símbolo "+" permite integrar en un grupo dentro PROJECT INSPECTOR y, más tarde, acceder a su interfaz de control en el lado derecho de la pantalla.
  • Página 37 MKII 1ª Posibilidad A. Crear un dispositivo virtual y configurarlo B. Cargar un dispositivo desde Network 2 Dispositivos en Project Inspector: Fisico (círculo verde), Virtual (círculo negro) C. Seleccione un dispositivo virtual y presione Copy Device. D. Seleccione un dispositivo físico y presione Paste Device.
  • Página 38 MKII Negro: El dispositivo se ha cargado desde la biblioteca y no se ha asociado a un dispositivo físico. Verde: El dispositivo se ha cargado desde la red. Se trata de un dispositivo físico y está conectado con el software. Gris: El software ha encontrado un dispositivo en la red y, después, el dispositivo se ha apagado o desconectado.
  • Página 39 MKII 3. INTERFAZ DIGILINE Una vez explicadas las funciones comunes a todos los dispositivos compatibles con WorkCAD. Pasamos a explicar la interfaz específica para DIGILINE MX. Una vez seleccionado el dispositivo (de Library o Network) y compruebo que el dispositivo aparece en PROJECT INSPECTOR, es el momento de abrir la interfaz de configuración.

  • Página 40: Configuration

    MKII 3. CONFIGURATION: Esta interfaz permite acceder a las funciones de control en cada salida. Básicamente, consiste en una ventana gráfica central que muestra el resultado final de la aplicación de la magnitud seleccionada, 8 pestañas en la parte superior corresponden a cada salida y 4 pestañas en el lado izquierdo corresponden a la función que puede controlar en cada salida (EQ, Mixer, XOver y Limitador).
  • Página 41 MKII 6. GENERAL: Esta sección permite seleccionar los tres grandes bloques del interfaz DIGILINE. Por defecto, el software muestra la sección DSP al iniciarse - DSP muestra el interfaz de control para cada salida y la respuesta (Complete Response) - GPI muestra la gestión de GPI. Los dispositivos Digiline tienen un cierto número de GPI (Entradas de propósito general) que consisten en contactos.
  • Página 42 MKII 3.1. DSP Cada salida tiene su propia ventana de configuración para modificar los siguientes parámetros: EQ, MIXER, CROSSOVER, LIMITER Seleccionando la salida adecuada en las pestañas superiores se puede configurar estos parámetros en la salida y, con los iconos colocados en el lado derecho, copiar toda la configuración de una salida a otra. El fader marcado como Level, permite controlar la ganancia de la salida seleccionada, moviendo el fader o cambiando valor numérico.
  • Página 43 MKII 3.1.2. MIXER Esta pestaña permite configurar que entradas (de las 8 entradas incluidas) y que valor y estado presentarán en la salida seleccionada. Por lo tanto, podemos crear una matriz de 8 entradas / 8 salidas fijando sus niveles. Tanto en el Master fader como en el Level fader, el nivel de ganancia se puede ajustar moviendo el potenciómetro o escribiendo el valor en la celda.
  • Página 44 MKII En este ejemplo, hemos configurado un filtro de High Pass Butterworth de 5 º orden a 70 Hz y un Low Pass Linkwith-Riley a 16 kHz. La curva de respuesta se muestra en la ventana gráfica. Utilizando el icono Copy / Paste, es posible copiar este filtro a otra salida Como cada sección DSP, aparece una línea en OSC HISTORY con los comandos creados cada vez que cambiemos algún valor.
  • Página 45 MKII 3.1.4. LIMITER En esta pestaña, puede habilitar y ajustar las diferentes secciones del limitador haciendo clic en su respectiva pestaña dentro de la ventana. En el gráfico se puede ver la curva obtenida tras la aplicación de cada elemento (línea resaltada). La línea de puntos mostrará...
  • Página 46 MKII 3.2. PRESETS Los dispositivos Digiline incorporan 9 presets para guardar diferentes configuraciones, permitiendo cargar uno de ellos directa en el dispositivo o para editar sus propiedades. La pestaña PRESET tiene las siguientes funciones: LIVE MODE/EDIT MODE: El dispositivo se inicia por defecto en LIVE MODE. En esta condición, los cambios serán aplicada inmediatamente.
  • Página 47 MKII Puede ver que la unidad en PROJECT INSPECTOR tiene un círculo de color azul junto al nombre, significa que ambas unidades están desincronizadas. Pulse el botón "Resynch". Aparecerán las opciones: Device y Local, preguntando que dispositivo es el correcto, Device para el dispositivo físico o Local para la información presente en el software.
  • Página 48 MKII Esta interfaz muestra la lista de GPI (de 1 a 12) y la LMI. Un círculo azul junto al número de GPI muestra el GPI sobre el que se realiza la programación La pestaña Events permite seleccionar en que estado se debe encontrar el GPI para ejecutar los comandos. En la posición On Activate, el software mandará...
  • Página 49 MKII 3.3.1. Comandos Method Editor permite la creación de comandos con una edición fácil e intuitiva de sus valores y La pestaña estados. WorkCAD reconoce el dispositivo y en la ventana Commands List muestra un menú desplegable con los comandos susceptibles de edición junto a una breve descripción de su cometido.
  • Página 50 MKII A partir de aqui el proceso es idéntico, en la lista de comandos (Commands List) seleccionamos el comando que deseamos editar. La introducción de valores permite ciertas reglas: a. Los parámetros tipo Range que incorporan el siguiente texto: Range (number, [first-last], [firs-last,another]) En este caso es valor puede ser númerico referido a un sólo canal: 1 para canal 1.

  • Página 51: Otros Comandos

    MKII d. Los parámetros tipo Boolean que incorporan el siguiente texto: Boolean (T,F) En este caso son parámetros para la introducción de un valor Verdadero (T=TRUE) o Falso (F=FALSE), referido a la aplicación o no del parámetro. En este ejemplo hemos utilizado el comando Output Gain: que permite seleccionar una salida, darle un valor de ganancia y modificar sus estado MUTE e INVERT.
  • Página 52 MKII Equalizer Output En este ejemplo hemos creado un filtro de ecualización en la salida 3 (Output Channel=3) Hemos empleado la 1ª banda (Band Index=1), de esta manera comenzamos por la parte izquierda de la curva de respuesta (Ver 3.1.1 EQ en página 17 para información adicional). Hemos seleccionado un filtro tipo Low Shelving (Type=4).
  • Página 53 MKII Limiter/Compressor Desde este comando podemos configurar el filtro y compresor del canal requerido. IMPORTANTE Una vez más recordamos que sea consciente de los valores que se introducen en los distintos parámetros. Estos valores pueden afectar, no solo al rendimiento de la instalación, sino a los dispositivos conectados. 3.

  • Página 54: Actualizando Firmware

    MKII 4. Actualizando Firmware Dependiendo del firmware del dispositivo Digiline. puede ser necesario actualizarlo PROCESO El primer paso es comprobar la versión del firmware del dispositivo: 1. Seleccione la pestaña Network, el software mostrará los dispositivos encontrados en la red local (en este ejemplo, Digiline MX) 2.
  • Página 55 MKII 4. Se inicia el proceso de actualización. Tomará algunos minutos. Cuando termine, se mostrará una ventana indicando que el dispositivo se ha actualizado correctamente. 5. Si se presiona el símbolo "i" de nuevo, compruebe la última línea con la versión instalada y la palabra "Updated" al lado.
  • Página 56 MKII 5. OSC - ASCII converter Hemos desarrollado esta aplicación para convertir los comandos OSC de dispositivos WORK® en cadenas ASCII, con el fin de programar dispositivos complatibles. Esta aplicación muestra los dispositivos WORK® capaces de interpretar los comandos OSC y muestran los parámetros asociados acada comando.
  • Página 57 MKII En este ejemplo hemos seleccionado Output:Gain Value el comando establecido un valor de 3 dB en la salida 1 3. Una vez que el parámetro ha sido editado, la aplicación genera la cadena ASCII en la ventana superior. 4. Esta línea se genera en dos formatos a la vez, dependiendo del uso que se vaya a dar. ya sea mediante el puerto Ethernet o mediante el puerto serie RS 232.( Ver sección 2.2.3.
  • Página 58 EQUIPSON, S.A. Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró, 46460 - Silla (Valencia) Spain Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42 www.work.es support@work.es...

Este manual también es adecuado para:

Digiline mx mkii

Tabla de contenido