Belkin F6C800XXUNV Manual De Instrucciones

INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por adquirir un UPS (Uninterruptible Power Supply,
Fuente de alimentación ininterrumpida) de Belkin. Las alteraciones de
la alimentación pueden surgir tanto por causas naturales como por los
niveles de utilización local y regional y representan un riesgo para los
dispositivos electrónicos de su hogar y oficina. Los problemas de
alimentación ponen en peligro su hardware, software y datos.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para la instalación:
• • La unidad deberá ser instalada exclusivamente por personal de
asistencia técnica.
• • Asegúrese de que la corriente total de escape del UPS y de los
equipos conectados no supere los 3.5mA.
• • La toma de corriente deberá estar localizada cerca del equipo y
gozar de fácil acceso.
instrucciones de seguridad:
Otras
• El dispositivo UPS contiene tensión eléctrica lo que lo convierte en
potencialmente peligroso. Todo tipo de reparaciones deberán ser
llevadas a cabo exclusivamente por personal cualificado. El UPS
dispone de su propia fuente interna de energía (batería). Los
elementos de salida deberán encontrarse activados incluso cuando
el UPS no esté conectado.
• Cuando sustituya las baterías, utilice siempre el mismo tipo y
cantidad que la precedente. Tipo de batería para 800VA/ 1000VA:
GP1272F2 (CSB) x2, BP7-12 (BB) x2, CP1270 (VISION) x2,
RT1270 (RITAR) x2; tipo de batería para 1200VA: GP1272F2 (CSB)
x2, BP7-12 (BB) x2, BP7.5-12 (BB) x2, CP1270 (VISION) x2,
CP1270H (VISION) x2, RT1270 (RITAR) x2.
• No deposite la batería o baterías en el fuego ya que podrían
explotar.
• No abra o rompa la batería o baterías ya que el electrolito liberado es
tóxico y dañino para la piel y los ojos.
• La batería puede suponer un riesgo de descarga eléctrica y de
elevada corriente de cortocircuito. Será preciso tener en cuenta las
siguientes precauciones cuando se manejen baterías:
• Quítese relojes, anillos u otros objetos de metal.
• Utilice herramientas con mangos aislados.
• El equipo deberá ser manejado por personal perfectamente formado.
Instrucciones de seguridad (continuación)
Declaración de conformidad con la CE
• El dispositivo cumple las siguientes directivas reguladoras:
• directiva 73/23/CEE del Consejo para la Aproximación de las
Normativas Legales de los Países de la CE referentes a los aparatos
eléctricos dentro de determinadas tolerancias de tensión, modificada
por la directiva RL 93/68/CEE del Consejo.
• directiva 89/336/CEE del Consejo para la Aproximación de las
Normativas Legales de los Países de la CE referentes a la
compatibilidad electromagnética, modificada por las directivas RL
91/236/CEE y 93/68/CEE del Consejo.
• El cumplimiento de los siguientes estándares proporciona la
conformidad:
EN 50091-1-1
EN 55022, clase B
CONTENIDOS
Deberá haber recibido los siguientes elementos:
1 – Unidad UPS
1 – Software para la gestión del apagado Bulldog Plus Shutdown Software
1 – Cable USB
1 – Cable en serie
1 – Cable para la línea de teléfono
PANEL POSTERIOR
Protección de Internet/teléfono/fax/
DSL y de redes
Puerto de interfaz (Puerto USB)
In Out
Puerto de Interfaz (Puerto RS232)
Tel/ Fax / Modem RS-232
Netzwerk
Batterienotstromversorgung mit Uberspannungsschutz
Salidas con sistema de seguridad
por batería
Salidas únicamente con protección
Contra aumentos de tensión
Batterienotstromversorgung Ausschlie lich Ρ β
mit Uberspannungsschutz uberspannungsgeschutzt
Interruptor de circuito
Reset-Taste-Fur
Input
Reset drucken
PROTECCIÓN DE INTERNET/TELÉFONO/FAX/DSL Y DE REDES
Las líneas de Internet/teléfono/fax/DSL/red están protegidas contra
aumentos de tensión y proporcionan una seguridad absoluta para la
conexión de líneas.
PUERTOS DE INTERFAZ
El UPS incluye tanto un puerto USB como un puerto RS232 para la
utilización con su ordenador. ATENCIÓN: Seleccione únicamente un
puerto.
SALIDAS CON SISTEMA DE SEGURIDAD POR BATERÍA
Sólo los equipos de reconocimiento de datos, tales como ordenador,
monitor y unidad de disco externa, deberían ser alimentados desde
estas salidas de corriente. El abastecimiento de energía desde la
batería está garantizado en el caso de un apagón de corriente. La
energía (de la red eléctrica o de la batería) no es enviada a estas salidas
de corriente cuando el UPS está apagado. (No conecte protectores
contra aumentos de tensión ni regletas de energía a las salidas con
sistema de seguridad por batería).
SALIDAS CON PROTECCIÓN CONTRA AUMENTOS DE
TENSIÓN ÚNICAMENTE
Los equipos tales como impresora, fax, escáner o lámpara de mesa
deberían ser alimentados desde estas salidas de corriente. Estas
salidas de corriente no suministran energía en el caso de un apagón de
corriente. Asimismo, se encuentran siempre encendidas (cuando está
disponible el abastecimiento externo) y no son controladas por el
interruptor del panel frontal.
INTERRUPTOR DE CIRCUITO
El botón del interruptor de circuito saltará en el caso de que una
situación de sobrecarga obligue al UPS a desconectarse del
abastecimiento externo de corriente. Si el botón salta, desconecte todos
los equipos no indispensables y pulse el interruptor de circuito.
FOR MODELS
F6C800XXUNV
F6C100XXUNV
F6C120XXUNV
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DEL UPS
Inspeccione el UPS en el momento de la recepción y antes de la
instalación. Asegúrese de que no exista ningún elemento dañado.
EN LÍNEA
EN BATERÍA
FALLO/
*SOBRECARGA/
*SUSTITUCIÓN DE
BATERÍA
ENCEDIDO/APAGADO/PRUEBA
Su UPS dispone de tres indicadores LED que especifican
determinadas funciones del dispositivo. Revise el diagrama del panel
frontal y este cuadro, ya que le serán de apoyo para la utilización de su
UPS.
Indicador Condición Significado
О Verde la alimentación de CA está
permanente activada
CONDICIÓN
AVR (Automatic Voltage
(Green LED)
☼ Verde Regulation, Regulación
intermitente automática de la tensión) en
funcionamiento
EN BATERÍA
Este estado del LED de En
led amarillo
Batería puede significar 1 de
estos 2 problemas:
1. El UPS se encuentra en el
modo de protección por
☼ Led amarillo batería y está activada una
intermitente con alarma sonora intermitente.
alarma sonora El UPS comenzará el
(intermitente)) proceso de apagado.
2. La batería está baja. El UPS
comenzará a emitir una
alarma sonora en cualquier
momento y comenzará el
proceso de apagado
El Fallo/Sobrecarga puede
indicar 1 de estos 2 problemas:
1. Existe un problema con el
UPS. El LED permanecerá
encendido de forma
○ Rojo
continuada y la unidad
FALLO/ permanente
emitirá una alarma sonora
*SOBRECARGA
durante 10 segundos.
Sustitución
2. La batería se encuentra
de batería
débil o en mal estado y
precisa ser sustituida.
La salida de la batería está
☼ destellante absorbiendo mayor cantidad de
ROJO
con alarma continua energía que la que puede
proporcionar el UPS.
REQUISITOS DEL SISTEMA
El UPS puede ser utilizado sin el software y empleado con cualquier
ordenador que disponga de un monitor o pantalla de panel plano de
hasta 21". Asimismo, no es preciso que el software se encuentre
instalado para poder utilizar las salidas con sistema de seguridad por
batería.
Para sacar el máximo partido al UPS y su software, su ordenador
deberá poder poner en funcionamiento los siguientes sistemas
operativos: Windows 95, 98, Me, NT 4, 2000 o XP, o Novell® 3.x y
superior, y disponer de un puerto serie o USB.
ALARMAS
Sistema de seguridad por batería (alarma lenta)
Cuando el UPS se encuentra en el modo de seguridad por batería, el
LED En Batería (amarillo) se enciende y el UPS emite una alarma
sonora. La alarma se detiene cuando el UPS retorna a la operación
normal en línea.
Batería baja (alarma rápida)
Cuando el UPS se encuentra en el modo de seguridad por batería y la
energía de ésta empieza a agotarse, el UPS comenzará a emitir un
sonido rápido de alarma hasta que sea retirado de la batería baja o
retorne al funcionamiento normal en línea.
SOBRECARGA (alarma continua)
Cuando el UPS presenta sobrecarga (las cargas conectadas exceden
la capacidad máxima establecida), el UPS emite una alarma continua
para advertir de la condición de sobrecarga. Desconecte los equipos no
indispensables del UPS para eliminar la sobrecarga.
FALLO (10 segundos de forma continuada)
Cuando la toma de salida ha sufrido un cortocircuito, el UPS emite una
alarma continuada durante 10 segundos para advertir de la condición
de cortocircuito. Desconecte los equipos del UPS antes de proceder a
la comprobación de los mismos.
¡Atención!
Antes de la instalación, inspeccione el UPS en el
momento de la recepción. Asegúrese de que el UPS no se
encuentre dañado.
Conectar a la red eléctrica de CA
○
R
Conecte la entrada de corriente alterna (CA) a la red
eléctrica con ayuda del cable de conexión. Compruebe si
el indicador de "Site Wiring Fault" (Fallo en la instalación
eléctrica) está encendido o no. Si está encendido,
verifique el estado de la instalación eléctrica.
Carga de la batería
Para obtener mejores resultados, cargue la batería durante seis horas
antes de la primera utilización. El UPS carga la batería siempre que se
encuentra conectado a la red eléctrica. Si aprecia que la luz roja de
batería se enciende, es posible que la batería precise de atención
inmediata.
Conexión de dispositivos de alimentación
Conecte sus dispositivos a las salidas de CA de la parte superior de su
UPS. Para utilizar el UPS como un conmutador maestro de
encendido/apagado, asegúrese de que todas las cargas estén
conectadas.
Advertencia: No conecte nunca una impresora
láser o un escáner a las salidas de sistema de
seguridad por batería del UPS con otro equipo de
ordenador. Una impresora láser o un escáner
consumen mucha más energía cuando están en
uso que cuando están parados. Esto puede
provocar una sobrecarga en el UPS.
Encendido del UPS
Encienda su UPS pulsando y manteniendo pulsado el botón de
Encendido/Apagado/Prueba durante aproximadamente tres segundos
hasta que se encienda la luz verde "EN LÍNEA". El UPS llevará a cabo
una prueba de comprobación después de cada encendido.
¡Atención! El UPS mantiene la carga de la batería cuando está en
la posición de apagado y responderá a las órdenes recibidas a
través del puerto de interfaz de ordenador.
Apagado del UPS
Apague el UPS pulsando y manteniendo pulsado el botón de
Encendido/Apagado/Prueba durante más de tres segundos hasta que
se apague el LED "EN LÍNEA" o "EN BATERÍA".
Para efectuar una prueba de comprobación
Utilice la prueba de comprobación para verificar tanto el funcionamiento
del UPS como el estado de la batería. Con el abastecimiento normal de
energía desde la red eléctrica, pulse el botón de
Encendido/Apagado/Prueba durante menos de dos segundos y el UPS
ejecutará la función prueba de comprobación. Durante la prueba de
comprobación, el UPS funcionará en modo de seguridad por batería.
¡Atención! Durante la prueba de comprobación, el UPS funcionará
brevemente con energía del modo de seguridad por batería (el LED
de En Batería se enciende). Si el UPS pasa la prueba de
comprobación, retornará al funcionamiento en línea. Si el UPS no
pasa la prueba de comprobación, retornará inmediatamente al
funcionamiento en línea y se encenderá el LED de "Sustitución de
batería". Las cargas no se verán afectadas. Recargue la batería
durante la noche y realice de nuevo la prueba de comprobación. Si
el LED de "Sustitución de batería" continúa encendido, será
preciso reemplazar la batería.
Apagar la alarma sonora
Mientras el UPS se encuentra en el modo de seguridad por batería,
pulse el botón de Encendido/Apagado/Prueba durante menos de dos
segundos para apagar la alarma sonora. (Esto no funciona si el UPS se
encuentra en el estado de "BATERÍA BAJA" o "SOBRECARGA".)
Todos los equipos deberán ser apagados antes de proceder a la
instalación del hardware.
Conectar las líneas de teléfono/fax/módem/red
Conecte una única línea de Internet/teléfono/fax/DSL/red a las tomas
protegidas contra aumentos de tensión de la parte posterior del UPS.
Las salidas modulares RJ11/RJ45 aceptan las conexiones estándar de
teléfono de línea única. La conexión precisará de otra longitud de cable
de teléfono, adjunta con el dispositivo.
Toma de
teléfono
¡Atención! Esta conexión es opcional pero altamente recomendable ya
que las líneas de Internet/teléfono/fax/módem/DSL/red presentan con
frecuencia peligrosos aumentos y puntas de tensión. El UPS funciona
perfectamente sin conexión de teléfono/fax/módem/DSL.
¡Advertencia! La característica de protección de Internet/
teléfono/fax/módem/DSL/red podría resultar inoperable si no está
instalada de la forma correcta. Asegúrese de que la línea de teléfono de
la pared esté enchufada a la toma marcada con la palabra "IN" (entrada)
y el dispositivo que va a ser protegido esté enchufado a la toma
marcada con la palabra "OUT" (salida).
Puerto de comunicación en serie o USB (instalación opcional)
Para sacar el máximo partido al software de apagado Bulldog Plus
Shutdown Software, será preciso que conecte el UPS a su ordenador.
El puerto de comunicación le proporcionará las siguientes
características:
1. Control del estado del cargador
2. Control del estado del UPS
3. Control del estado y condición de la batería
4. control del estado de la red eléctrica
5. Utilice el interruptor de alimentación del UPS
ENCENDIDO/APAGADO/ para programar el UPS para el ahorro
de energía
Puede conectar el UPS a su ordenador seleccionando bien el puerto
serie o el puerto USB. Atención: Seleccione únicamente un puerto.
No conecte su ordenador a través de ambos puertos.
INSTALACIÓN
Impresora
láser
Teléfono/
módem/fax