Utilisation De L'aPpareil; En Cas De Risque De Gel; Démontage Et Conservation De L'aPpareil; Problèmes Et Dérangements - Metabo P 2000 G Manual Original

l'orifice d'aspiration du tuyau flexible d'aspiration et
remplir également la conduite d'aspiration.
7. Fonctionnement
Attention ! La pompe et la conduite
d'aspiration doivent être raccordées et
remplies (voir chapitre 6.).
Attention ! La pompe ne doit pas fonctionner
à sec. Du fluide de refoulement (eau)
suffisant doit être présent en permanence.
Si la pompe est bloquée par des corps étrangers
ou si le moteur a surchauffé, un circuit de
protection arrête le moteur.
7.1

Utilisation de l'appareil

Pompe de jardin
(dénomination de l'appareil P...)
Principe de fonctionnement : l'appareil fonctionne
tant qu'il est allumé.
Danger ! Lorsque la conduite de pression est
fermée, laisser fonctionner la pompe au
maximum 5 minutes, sinon il peut en résulter des
endommagements de la pompe du fait de la
surtempérature de l'eau.
1. Brancher le câble d'alimentation.
2. Remplir la pompe le cas échéant - voir
chapitre 6.7
3. Allumer l'appareil :
Allumer l'appareil en appuyant sur l'interrupteur
(1).
4. Ouvrir la conduite de pression (tourner le
robinet d'eau ou la buse).
5. Contrôler si de l'eau s'écoule !
6. À la fin des travaux, éteindre l'appareil.
éteindre l'appareil en appuyant sur
l'interrupteur (1).
Station d'eau sanitaire
(dénomination de l'appareil HWW...)
Principe de fonctionnement : l'appareil se met en
marche si, après un prélèvement d'eau, la
pression d'eau chute sous la pression
d'enclenchement, et est à nouveau désactivé
lorsque la pression de déclenchement est atteinte.
Le réservoir contient un soufflet en caoutchouc,
qui est réglé en usine sous pression (« pression de
préremplissage ») ; ceci permet le prélèvement de
petites quantités d'eau sans que la pompe ne
démarre.
1. Brancher le câble d'alimentation.
2. Remplir la pompe le cas échéant - voir
chapitre 6.7
3. Allumer l'appareil :
Allumer l'appareil en appuyant sur l'interrupteur
(1).
4. Ouvrir la conduite de pression (tourner le
robinet d'eau ou la buse).
5. Contrôler si de l'eau s'écoule ! L'appareil est
désormais prêt à fonctionner.
6. L'appareil s'allume et s'éteint si besoin.
8. Maintenance
Danger ! Avant tout travail sur l'appareil :
- Retirer la fiche de la prise.
- S'assurer que l'appareil et les accessoires
raccordés sont hors pression.
- Les travaux de maintenance et de réparation
autres que ceux décrits ici ne doivent être
exécutés que par du personnel qualifié.
8.1 Maintenance régulière
- Contrôler l'état d'endommagement de l'appareil
et des accessoires, notamment les composants
électriques et les pièces véhiculant la pression ;
les faire réparer le cas échéant.
- Contrôler l'étanchéité des conduites d'aspiration
et de pression.
- Si la capacité de refoulement diminue, nettoyer
le filtre d'aspiration et l'élément filtrant (si
présent) ; les remplacer le cas échéant.
- Contrôler la pression de préremplissage du
réservoir (3) (suivant équipement) ; l'augmenter
le cas échéant (voir chapitre 9.4 « Augmentation
de la pression de préremplissage »).
8.2

En cas de risque de gel

Attention ! Le gel (< 4 °C) détruit l'appareil et
les accessoires, étant donné que ces
derniers contiennent toujours de l'eau !
- En cas de risque de gel, démonter l'appareil et
les accessoires et les conserver à l'abri du gel
(voir paragraphe suivant).
8.3 Démontage et conservation de
l'appareil
- Mettre la machine hors tension. Retirer la fiche
de la prise.
- Ouvrir la conduite de pression (ouvrir le robinet
d'eau ou la buse) ; laisser s'écouler entièrement
l'eau.
- Vider entièrement la pompe (2) et le réservoir
(3) ; pour ce faire :
- Dévisser la vis de vidange d'eau (5).
- Démonter les conduites d'aspiration et de
pression de l'appareil.
- Stocker l'appareil dans un local à l'abri du gel
(min. 5 °C).
8.4 Régler le manostat (uniquement HWW
3500/25 G. Pour le réglage de tous les
autres appareils HWW, veuillez vous
adresser au service après-vente de
Metabo.)
Danger ! Risque de choc électrique aux
bornes de raccordement se trouvant à
l'intérieur du manostat ! Seuls des électriciens
qualifiés sont autorisés à ouvrir le manostat et à
procéder aux réglages.
Le manostat est préréglé en usine pour les
applications les plus courantes et peut être réglé si
nécessaire comme suit.
Remarque : le réglage du ressort de compression
principal (11) entraîne une modification
pratiquement proportionnelle de la pression
d'enclenchement et de la pression de coupure ; la
pression différentielle reste inchangée. Le réglage
de la pression différentielle (12) entraîne
uniquement une modification de la pression de
coupure ; la pression d'enclenchement reste
inchangée.
1. Arrêter la pompe, débrancher la fiche secteur
et s'assurer de l'absence de tension.
2. Retirer le capot du manostat.
3. Modification de la pression d'enclenchement :
régler le ressort de compression principal (11)
(clé de 9 mm ; 1 tour correspond à env. 0,1 à
0,15 bar). Ce réglage modifie également la
pression de coupure dans le même sens et de
façon pratiquement proportionnelle !
4. Modification de la pression de coupure : régler
la pression différentielle (12). La pression
d'enclenchement reste inchangée.
5. Monter le capot sur le manostat et vérifier que
l'installation a été faite correctement.
6. Mettre la pompe en service ; vérifier que le
manomètre (7) indique la valeur de consigne
désirée.
7. Le cas échéant, répéter les étapes 1-6 jusqu'à
ce que les valeurs désirées soient réglées.
Attention ! La pression maximale indiquée de
la pompe ne doit pas être dépassée. La
pression d'enclenchement du manostat doit
toujours être supérieure d'au moins 0,2 bar à la
pression de préremplissage de la cuve (1,5 bar,
voir chapitre 9.4). Pour empêcher une
commutation fréquente de la pompe, il est
recommandé de choisir la plus grande pression
différentielle possible (p. ex. préréglage env.
1,8 bar).
f 9. Problèmes et dérangements
Danger !
- Avant tout travail sur l'appareil :
- Retirer la fiche de la prise.
- S'assurer que l'appareil et les accessoires
raccordés sont hors pression.
9.1

La pompe ne fonctionne pas

• Pas de tension secteur.
- Contrôler l'interrupteur marche/arrêt, le câble,
le connecteur, la prise de courant et la
protection électrique.
• Tension d'alimentation trop faible.
- Utiliser une rallonge dont la section
transversale est suffisante.
• Moteur surchauffé, le disjoncteur-protecteur
s'est déclenché.
- L'appareil se réenclenche de lui-même après
refroidissement.
- Garantir une ventilation suffisante, dégager
les fentes d'aération.
- Respecter la température d'alimentation
maximale.
• Le moteur bourdonne, ne démarre pas.
- Réparation nécessaire, voir chapitre 11.
• Pompe bouchée ou défectueuse.
- Désassembler la pompe et la nettoyer.
Nettoyer le diffuseur, le remplacer le cas
échéant. Nettoyer le rotor, le remplacer le cas
échéant. Voir chapitre 11.
• Pression dans la conduite/pression d'entrée
supérieure à la pression d'enclenchement de la
pompe.
- Installer un détendeur en amont, voir
chapitre 2.
9.2 La pompe n'aspire pas correctement ou
fait beaucoup de bruit lors du
fonctionnement :
• Manque d'eau.
- S'assurer que le niveau d'eau est suffisant.
• Pompe insuffisamment remplie d'eau.
- Voir chapitre 6.7.
• Conduite d'aspiration non étanche.
- Étancher la conduite d'aspiration, serrer les
raccords vissés.
• Hauteur d'aspiration trop grande.
- Respecter la hauteur d'aspiration maximale.
- Monter un clapet anti-retour, remplir la
conduite d'aspiration avec de l'eau.
• Filtre d'aspiration (accessoire) bouché.
- Le nettoyer, le remplacer le cas échéant.
• Clapet anti-retour (accessoire) bloqué.
- Le nettoyer, le remplacer le cas échéant.
• Écoulement d'eau entre le moteur et la pompe,
joint d'étanchéité rotatif non étanche. (Un
minime écoulement d'eau (max. env. 30 gouttes
par jour) est normal pour les joints d'étanchéité
rotatifs).
- Remplacer le joint d'étanchéité rotatif. Voir
chapitre 11.
• Pompe bouchée ou défectueuse.
- Voir chapitre 9.1.
9.3 Pression trop faible ou la pompe ne
s'éteint plus (marche/arrêt en
permanence) :
• Conduite d'aspiration non étanche ou hauteur
d'aspiration trop grande.
- Voir chapitre 9.2.
• Pompe bouchée ou défectueuse.
- Voir chapitre 9.1.
• HWW... : manostat réglé.
- Relever la pression d'enclenchement et de
déclenchement sur le manomètre (7) et
contrôler les valeurs (voir chapitre 13.
« Caractéristiques techniques »). En cas de
nécessité d'adaptation, veuillez contacter le
service après-vente Metabo. Voir chapitre 11.
• HWW... : la pompe démarre déjà après un faible
prélèvement d'eau (env. 0,5 l).
- Contrôler si la pression de préremplissage
dans le réservoir est trop faible. L'augmenter
le cas échéant. Voir chapitre 9.4.
• HWW... : de l'eau s'écoule de la vanne d'air.
- Soufflet en caoutchouc dans le réservoir non
étanche ; le remplacer. Voir chapitre 11.
9.4 Augmenter la pression de
préremplissage (uniquement HWW...)
Si – au fil du temps – la pompe démarre déjà après
un faible prélèvement d'eau (env. 0,5 l), la
pression de préremplissage dans le réservoir doit
être rétablie.
Remarque : la pression de préremplissage du
réservoir ne peut pas être lue sur le manomètre
(pression d'eau) (7).
1. Retirer la fiche de la prise.
2. Ouvrir la conduite de pression (ouvrir le robinet
d'eau ou la buse) ; laisser s'écouler
entièrement l'eau.
3. Dévisser le capuchon en plastique sur la face
frontale du réservoir ; la vanne d'air se trouve
derrière.
4. Raccorder une pompe à air ou un tuyau de
compresseur avec une "valve de pneu" et un
manomètre sur la vanne d'air.
5. Gonfler jusqu'à la pression de préremplissage
prévue (1,5 bar ; voir chapitre 13.
« Caractéristiques techniques »).
FRANÇAIS fr
13