Gardena EVC 1000 Manual De Instrucciones
Aireador eléctrico
Ocultar thumbs
Ver también para EVC 1000:
- Iinstrucciones de empleo (110 páginas) ,
- Manual de instrucciones (16 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (9 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Elektro-Vertikutierer
GB
Operating Instructions
Electric Aerator
Mode d'emploi
F
Scarificateur électrique
Instructies voor gebruik
NL
Elektrische verticuteermachine
Bruksanvisning
S
Elektrisk Vertikalskärare
Brugsanvisning
DK
Elektrisk vertikalskærer
FIN
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pystyleikkuri
Bruksanvisning
N
Elektrisk vertikalskjærer
Istruzioni per l'uso
I
Scarificatore elettrico
Manual de instrucciones
E
Aireador eléctrico
Instruções de utilização
P
Escarificador de relva eléctrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczny wertykulator
Használati útmutató
H
Elektromos mélyszellőztető
®
EVC 1000 Art. 4068
CZ
Návod k použití
Elektrický vertikutátor
Návod na použitie
SK
Elektrický vertikutátor
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ηλεκτρικός εξαερωτήρας
Инструкция по эксплуатации
RUS
Аэратор электрический
SLO
Navodilo za uporabo
Električni rahljalnik
HR
Upute za uporabu
Električni prozračivač
Uputstvo za upotrebu
SRB
BIH
Električni vertikulator
Інструкція з експлуатації
UA
Аератор електричний
Instrucţiuni de utilizare
RO
Aerator / afânător electric
TR
Kullanım Klavuzu
Elektro-Çim Havalandırma
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически аератор за трева
Manual përdorimi
AL
Elektro-Ajrosës
Kasutusjuhend
EST
Electric muruõhutaja
Eksploatavimo instrukcija
LT
Elektrinis vejos aeratorius
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju aerators
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena EVC 1000
Resumen de contenidos para Gardena EVC 1000
- Página 1 GARDENA ® EVC 1000 Art. 4068 Návod k použití Elektrický vertikutátor Návod na použitie Elektrický vertikutátor Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Ηλεκτρικός εξαερωτήρας Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Aerator Аэратор электрический Mode d’emploi Navodilo za uporabo Scarificateur électrique Električni rahljalnik...
-
Página 2: Tabla De Contenido
......... . 1. Domaine d’utilisation de votre scarificateur GARDENA Destination Le scarificateur électrique GARDENA EVC 1000 est destiné à aérer la pelouse et les surfaces engazonnées des jardins privés et les libérer des mousses et débris de tonte. - Página 3 Respectez les réglementations en vigueur doivent être effectuées que par le Service dans votre commune. Après-Vente de GARDENA ou par l’un des Centres SAV agréés. Sécurité électrique : v Vérifiez la surface à scarifier avant de v Eloignez le câble d’alimentation du rouleau...
-
Página 4: Fonctionnement
Arrêt du travail : Placer le levier de réajustement des couteaux en cas d’usure en position de transport. Ne laissez pas le scarificateur électrique sans surveillance sur la zone de travail. Si en cours d’utilisation, l’appareil heurte quelque chose : v Si vous interrompez votre travail, débran- chez le scarificateur électrique et rangez-le 1. -
Página 5: Utilisation
2. Introduisez deux boulons à tête bombée et collet carré l’extérieur dans les alésages des deux tiges de la partie cen- trale et vissez-les à l’aide de deux écrous à oreille à la partie inférieure du guidon 3. Utilisez deux autres boulons et les écrous à... -
Página 6: Maintenance
Protection en cas de blocage : Lorsqu’un corps étranger bloque le rouleau de scarification, relâchez immédiatement le levier de démarrage. Si le blocage persiste pendant plus de 10 secondes sans avoir relâché le levier de démarrage, la pro- tection en cas de blocage intervient. Dans ce cas, relâchez immédiatement le levier de démarrage. -
Página 7: Incidents De Fonctionnement
Vous devez remplacer le rouleau de scarification s’il est usé dans la position de compensation d’usure 3. Utilisez exclusivement les rouleaux de scarification d’origine GARDENA pour réf. 4068. Vous pouvez les obtenir auprès du service après-vente GARDENA. 1. Dévissez deux vis sur le dessous du carter. -
Página 8: Mise Hors Service
En cas de survenance d’autres problèmes, veuillez contacter le service après- vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA. 8. Mise hors service... -
Página 9: Accessoires Disponibles
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants... - Página 10 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 11 EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb felso- nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung rolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt.
- Página 12 Art. Nº: Tipi : Art.-Nr. : certificazione CE : CE- marķējuma uzlikšanas gads : Typ : Nr art.: EVC 1000 4068 Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta CE-ženklu : Ano de marcação pela CE : 2004 Rok nadania znaku CE : EU-Richtlinien : EU szabvбnyok :...
- Página 13 South Africa (Pty.) Ltd. Lautatarhankatu 8 B / PL 3 Belgium GARDENA Nederland B.V. P.O. Box 11534 00581 HELSINKI GARDENA Belgium NV / SA Postbus 50176 Vorna Valley 1686 info @ gardena.fi Sterrebeekstraat 163 1305 AD ALMERE Phone: (+ 27) 11 315 02 23...