CIAT LD 100 Manual Del Usuario página 28

Vérifier immédiatement
que les ventilateurs du condenseur tournent dans le bon
sens (dans le cas contraire, intervertir 2 fils d'alimentation
générale)
que le refoulement chauffe (au moyen d'une sonde à
contact)
que l'ampérage absorbé est normal (voir tableau et valeur
plaquée sur les compresseurs)
vérifier le fonctionnement de tous les appareils de sécurité
(voir tableau pour valeur de règlage)
NOTA : Au début du fonctionnement d'un groupe de production
d'eau glacée, de nombreux ennuis sont dus à une pression
d'aspiration trop basse ou à une pression de condensation trop
haute :
Pression d'aspiration trop basse
- présence d'air dans le circuit d'eau glacée
- pompe d'eau glacée trop faible, débit insuffisant
- pompe d'eau glacée ne fonctionne pas normalement (tourne
dans le mauvais sens)
- température d'eau glacée trop basse, manque de charge
calorifique
- ventilation incorrecte (obstacle à l'aspiration ou au
refoulement, ventilateurs tournant dans le mauvais sens);
recyclage
- manque de fluide frigorigène
Pression de condensation trop élevée
- ventilation incorrecte (obstacle à l'aspiration ou au
refoulement, ventilateurs tournent dans le mauvais sens)
- Air trop chaud à l'aspiration (recyclage)
- Présence d'air dans le circuit d'eau chaude
- Pompe eau chaude ne fonctionne pas normalement (tourne
dans le mauvais sens)
- Filtre circuit hydraulique colmaté
IMPORTANT
Les compresseurs SCROLL ayant un sens de rotation bien
défini, vérifier immédiatement :
1/ l'élévation de température rapide au refoulement
2/ la hausse de pression au circuit HP et la baisse au circuit
BP.
En cas de problème, vérifier l'alimentation électrique de
l'appareil.
Le cas échéant inverser 2 phases sur le câble d'alimenation
général de l'appareil et revérifier.
Check immediately
that the condenser fans are turning in the correct direction
(otherwise, invert 2 main supply wires)
that the discharge is heating (using a contact probe)
that the current consumption is normal (see table and value
marked on compressors)
check the operation of all the safety devices (see table for
setting value)
NOTE : At the start of operation of a water chiller, many
problems are caused by an insufficient intake pressure or an
excessively high condensation pressure:
Insufficient suction pressure
- presence of air in the chilled water circuit
- chilled water pump too low, insufficient flow rate
- chilled water pump does not operate normally (rotating in the
wrong direction)
- chilled water temperature too low, insufficient heat load
- incorrect ventilation (obstacle at intake or outlet, fans rotating
in the wrong direction); recycling
- insufficient refrigerant fluid
Excessively high condensation pressure
- incorrect ventilation (obstacle at intake or outlet, fans rotating
in the wrong direction)
- air at intake too hot (recycling)
- presence of air in the hot water circuit
- chilled water pump does not operate normally (rotating in the
wrong direction)
- hydraulic circuit filter clogged
IMPORTANT
Since the SCROLL compressors have a specific direction of
rotation, check immediately:
1/ that the temperature rises quickly at the outlet
2/ that the pressure rises at the HP side and drops at the LP
side
In case of problem, check the electrical supply of the unit.
If such is the case, reverse 2 phases on the unit main supply
cable and check again.
28