Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Relé de seguridad
Manual de instrucciones. . . . . . . . .páginas 1 a 12
ES
Original
Contenido
1
1.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 A quién va dirigido: personal experto autorizado . . . . . . . . . . . . . . .1
1.3 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.4 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.5 Instrucciones de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.7 Exención de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2
2.1 Código de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.2 Versiones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.3 Descripción y uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.4 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.5 Derating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.6 Certificación de seguridad salida de semiconductor . . . . . . . . . . . .3
3
3.1 Instrucciones generales para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3.2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4
4.1 Instrucciones generales para la conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . .3
4.2 Codificación de los terminales de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5
5.1 Descripción de terminales e indicadores por LED . . . . . . . . . . . . . .4
5.2 Aplicaciones ajustables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.3 Modificación del ajuste o de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6
6.1 Indicadores por LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.2 Códigos de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
SRB-E-204ST / SRB-E-204PE
7
7.1 Posibles aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
7.2 Ejemplo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7.3 Configuración inicial SRB-E-204ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.4 Circuito de realimentación SRB-E-204ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.5 Funcionamiento en cascada SRB-E-204PE . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.6 Configuración de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8
8.1 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8.2 Prueba de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8.3 Comportamiento en caso de fallo/error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8.4 Protocolo de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.5 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9
9.1 Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.2 Retirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.1 Indicaciones para el conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1. Acerca de este documento
1.1
Función
El presente manual de instrucciones ofrece la información necesaria
para el montaje, la puesta en servicio, el funcionamiento seguro, así
como el desmontaje del relé de seguridad. El manual siempre debe
conservarse en estado legible y estar accesible en todo momento.
1.2
A quién va dirigido: personal experto autorizado
Todas las acciones descritas en este manual de instrucciones sólo
deberán ser realizadas por personal experto debidamente formado y
autorizado por el usuario de la máquina.
Sólo instale y ponga en servicio el equipo tras haber leído y entendido
el manual de instrucciones, y conocer las normas sobre seguridad
laboral y prevención de accidentes.
La selección y el montaje de los equipos así como su inclusión técnica
en el sistema de control van unidos a los conocimientos cualificados
de la legislación y normativa aplicable por parte del fabricante de la
máquina.
1.3
Símbolos utilizados
Información, sugerencia, nota:
Este símbolo indica que se trata de información adicional útil.
Atención: Si no se observa esta advertencia podrían ocasio-
narse fallos o errores de funcionamiento.
Advertencia: Si no se observa esta advertencia podrían
ocasionarse daños personales y/o daños en la máquina.
ES
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para schmersal SRB-E-204ST
Resumen de contenidos para schmersal SRB-E-204ST
-
Página 1: Tabla De Contenido
7.2 Ejemplo de aplicación ........8 7.3 Configuración inicial SRB-E-204ST ......9 7.4 Circuito de realimentación SRB-E-204ST . -
Página 2: Uso Previsto
Cable fino con terminal grimpado: 0,25 … 1,5 mm² Encontrará más información técnica en los catálogos de La función de seguridad y en consecuencia la conformidad Schmersal y/o en el catálogo online disponible en Internet en con la directiva de máquinas sólo se mantendrá si la www.schmersal.net. -
Página 3: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-204ST / SRB-E-204PE Datos técnicos Condiciones ambientales: Datos generales Temperatura ambiente: –25 °C … +60 °C Normas: EN 60204-1, IEC 60947-5-1; ISO 13849-1, (sin condensación) IEC 62061, IEC 61508 Temperatura de almacén y de transporte: –40 °C …... -
Página 4: Codificación De Los Terminales De Conexión
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-204ST / SRB-E-204PE Codificación de los terminales de conexión Terminal Función Función Salida de aviso (NO), sensor 1 Salida de aviso (NO), sensor 2 Salida de aviso (NO), sensor 3 Salida de aviso (NO), sensor 4... -
Página 5: Aplicaciones Ajustables
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-204ST / SRB-E-204PE Aplicaciones ajustables SRB-E-204ST Posición del Pulsador de reset Monitorización de Sensor Configuración de Monitorización de la sincronicidad interruptor con monitorización cortocircuito entre entradas/sensores de los canales de sensor (< 5 s) -
Página 6: Modificación Del Ajuste O De La Aplicación
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-204ST / SRB-E-204PE Modificación del ajuste o de la aplicación Descripción / secuen- Interruptor giratorio "mode" Comportamiento de sistema Indicadores por LED IN 1 IN 2 Configuración de fábrica Posición 1 Listo para funcionar para la Apli- cación 1... -
Página 7: Diagnóstico
5/6, In 7/8, Out Ventana de tiempo para sincronismo Parpadea rápido Otros códigos de error: superada Consultar con los técnicos de Schmersal El segundo canal no se ha abierto Parpadea lentamente Entradas S72 y S82 cerradas Encendido de forma permanente 7. -
Página 8: Ejemplo De Aplicación
• Nivel de potencia: control de dos canales, adecuado para el refuerzo de contactos o la multiplicación de contactos mediante contactores o relés con contactos guiados monitorizados. • H2 = Circuito de realimentación Salidas de aviso no puede ser utilizado en circuitos de corri- ente de seguridad. Ejemplo de conexión SRB-E-204ST +24VDC S 11 S 21 S 22... -
Página 9: Configuración Inicial Srb-E-204St
8 (SRB-E-204ST) sí Circuito de realimentación SRB-E-204ST • Adecuado para el refuerzo de contactos o la multiplicación de contactos mediante relés o contactores con contactos guiados monitorizados. Si no se precisa de circuito de realimentación, este deberá sustituirse por un puente. -
Página 10: Puesta En Servicio Y Mantenimiento
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-204ST / SRB-E-204PE Monitorización de cortocircuito entre hilos de los sensores Validación de señales de dos canales NC / NA (Sensor 1 – 4) diferenciada (Se puede lograr la cat. 4 - PL e según ISO 13849-1) (Se puede lograr la cat. -
Página 11: Protocolo De Configuración
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-204ST / SRB-E-204PE Protocolo de configuración 9. Desmontaje y retirada Este protocolo de la configuración del equipo debe ser completado por el cliente y adjuntado a la documentación técnica de la máquina. Desmontaje El dispositivo de seguridad sólo debe desmontarse estando libre de El protocolo de configuración debe estar disponible cuando se realice... -
Página 12: Declaración De Conformidad Ce
Philip Schmersal Director General La declaración de conformidad vigente está a disposición para su descarga en Internet en www.schmersal.net. K. A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30, D - 42279 Wuppertal Postfach 24 02 63, D - 42232 Wuppertal Teléfono +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0...