Tabla de contenido
Publicidad
Personal desk / Personal desk / Personal desk /
Personal desk / Personal desk / Escritorio personal
Parkstellung: Hebel unter der Tischplatte ziehen (1) und Tischplatte
anheben (2). Arretierung automatisch. Normalstellung: Tischplatte
festhalten, Hebel ziehen (3) und Tischplatte absenken (4).
Höhe einstellen (optional): Tasten mit beiden Händen gleichzeitig
drücken (5) und Tischplatte anheben (Teleskop) oder absenken (6).
In gewünschter Position Tasten loslassen = arretieren.
Parked position: Pull the lever under the desktop (1) and lift up the
desktop (2). It locks into place automatically. Normal position: Hold
the desktop, pull the lever (3) and lower the desktop (4).
Set height (optional): Press the levers simultaneously with both
hands (5) and lift (telescopic) or lower the desktop (6).
At the desired height release the levers = locked.
Position de rangement : tirer sur le levier qui se trouve sous le plateau (1)
et relever le plateau (2). Blocage automatique. Position normale : tenir
le plateau, tirer sur le levier (3) et abaisser le plateau (4).
Réglage en hauteur (en option) : actionner simultanément des deux
mains les manettes (5) et relever (élément télescopique) ou abaisser le
plateau (6). Relâcher les manettes à la position souhaitée = blocage.
Parkeerpositie: Aan hendel onder het tafelblad trekken (1) en tafelblad
optillen (2). Vergrendeling automatisch. Normale positie: Tafelblad
vasthouden, aan hendel trekken (3) en tafelblad laten neerkomen (4).
Hoogte instellen (optioneel): Toetsen met beide handen tegelijkertijd
indrukken (5) en tafelblad optillen (telescoop) of laten neerkomen (6).
In gewenste positie toetsen loslaten = vergrendelen.
Posizione di parcheggio: tirare la leva sotto il piano del tavolo (1) e
sollevare il piano (2). Arresto automatico. Posizione normale: tenere
fermo il piano del tavolo, tirare la leva (3) e abbassare il piano (4).
Regolazione dell'altezza (opzionale): premere contemporaneamente i
tasti con entrambe le mani (5) e sollevare o abbassare il piano del tavolo
(sistema telescopico) (6).
Rilasciare i tasti nella posizione desiderata = bloccare.
Modo abatible: Tirar de la palanca bajo el tablero de mesa (1) y levantar
el tablero (2). Bloqueo automático. Posición normal: Sujetar el tablero
de mesa, tirar de la palanca (3) y bajar el tablero (4).
Ajuste de altura (opcional): Presionar las palancas simultáneamente con
ambas manos (5) y levantar o bajar el tablero de mesa (telescópico) (6).
Soltar las palancas al alcanzar la posición deseada = bloquear.
3
Publicidad
Tabla de contenido
