Tabla de contenido
Publicidad
SAFETY WARNINGS
ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo creadas al arenar, aserrar, pulir, perforar y otras
actividades de la construcción contienen productos químicos que (de acuerdo con el Estado de
California) pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
Algunos ejemplos de esos productos químicos son: Plomo de pinturas a base de plomo, Sílice
cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y arsénico y cromo de la mad-
era tratada químicamente.
Instrucciones de seguridad para todas las sierras
a) PELIGRO Mantenga las manos fuera del área de corte y de la hoja. Mantenga la otra mano
en el cuerpo de la carcasa del motor. Si ambas manos están sosteniendo la sierra, no podrán
lastimarse con la hoja.
b) No coloque la mano en la parte de abajo de la pieza de trabajo. La cubierta no lo protegerá
contra la hoja por debajo de la pieza de trabajo.
c) Ajuste la profundidad de corte al espesor de la pieza de trabajo. Menos de un diente completo
de la hoja debe sobresalir por debajo de la pieza de trabajo.
d) Nunca sostenga la pieza de trabajo con su mano o entre sus piernas. Asegure la pieza de
trabajo a una plataforma estable. Es importante sujetar correctamente la pieza de trabajo para
minimizar la exposición del cuerpo, que se trabe la hoja o la pérdida de control.
e) Agarre la Rotorazer Saw® RZ120 por sus superficies aislantes al realizar una operación donde
la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. El
contacto con un cable "vivo" hará que las partes expuestas de metal de la Rotorazer Saw® RZ120
también se conviertan en "vivas" y podrían electrocutar al operador.
f) Al cortar, use siempre un borde guía o un borde recto como guía. Esto mejora la precisión del
corte y reduce la posibilidad de que se atasque la hoja.
g) Utilice siempre hojas del tamaño y la forma correctos (diamante versus redonda) de los agujeros
del eje (diamante versus redonda) que se adaptan perfectamente al agujero en el que se in-
serten. Las hojas que no se adapten al accesorio de montaje de la sierra girarán excéntricamente
provocando la pérdida de control.
h) Nunca use arandelas o tornillos para la hoja que estén dañados o sean incorrectos. La arandela y
tornillo de la hoja fueron especialmente diseñados para su sierra, para un rendimiento óptimo y
funcionamiento seguro.
Instrucciones adicionales de seguridad para todas las sierras
Causas y prevención del retroceso:
• El retroceso es la reacción inmediata causada por una hoja de sierra atascada o desalineada, que
hace que una sierra descontrolada se levante de la pieza de trabajo y se dirija hacia el operario.
• Cuando la hoja queda atrapada o atascada firmemente por la ranura que tiende a cerrarse,
la hoja se detiene y la reacción del motor empuja rápidamente la unidad hacia atrás, contra
el operario.
• Si la hoja se dobla o se desalinea en el corte, los dientes del borde de atrás de la hoja pueden
penetrar la superficie de arriba de la madera, haciendo que la hoja trepe y salga de la ranura,
saltando contra el operario.
El retroceso es el resultado de un uso inadecuado o incorrecto de la sierra o de las condi-
ciones y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuación.
a) Sostenga firmemente la sierra con ambas manos y coloque sus brazos para resistir las fuerzas
del retroceso. Coloque su cuerpo a un costado de la hoja, no lo coloque alineado con la hoja.
El retroceso puede hacer que la sierra salte hacia atrás, pero el operario puede controlar esas
fuerzas si toma las precauciones necesarias.
b) Cuando la hoja se esté atascando o al interrumpir un corte por cualquier motivo, suelte el gatillo
y sostenga la sierra sobre la pieza de trabajo sin moverla hasta que se detenga por completo.
Nunca intente remover la sierra de la pieza de trabajo o mover la sierra hacia atrás con la hoja
en movimiento ya que podría causar retroceso. Investigue y tome acciones correctivas para
eliminar la causa del atascamiento de la hoja.
5
SAFETY WARNINGS
c) Al continuar el corte de la pieza de trabajo, centre la hoja en la ranura y verifique que los dientes
no estén clavados en el material. Si la hoja está atascada, puede moverse hacia arriba o causar
retroceso al volver a encender la sierra.
d) Sostenga los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se atasque y cause ret-
roceso. Los paneles grandes tienden a doblarse bajo su propio peso. Hay que colocar soportes
debajo del panel en ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel.
e) No use hojas desafiladas o dañadas. Las hojas desafiladas o mal colocadas producen ranuras
angostas con excesiva fricción, atascamiento de la hoja y retroceso.
f) Las palancas para trabar la profundidad de corte y el ángulo de biselado deben estar bien
ajustadas antes de hacer el corte. Si el ajuste de la hoja cambia durante el corte, puede causar
atascamiento de la hoja y retroceso.
g) Tenga mucho cuidado al hacer un "corte por penetración" sobre paredes existentes u otras áreas
a ciegas. La penetración de la hoja puede cortar objetos que podrían causar retroceso.
Instrucciones de seguridad
a) Verifique que la cubierta de la hoja cierre correctamente antes de cada uso. No use la sierra si
la cubierta de la hoja no se mueve libremente y se cierra inmediatamente. Nunca enganche o
ate la cubierta de la hoja para que quede abierta. Si la sierra se cae accidentalmente, la cubierta
de la hoja se puede doblar. Levante la cubierta de la hoja mediante su base y verifique que se
mueva libremente y que no toque la hoja o alguna otra parte, para todos los ángulos y profundi-
dades de corte.
b) Verifique el funcionamiento del resorte de la cubierta de la hoja. Si la cubierta y el resorte no
están funcionando correctamente, deben reparase antes de usar la sierra. La cubierta de la hoja
puede funcionar mal debido a partes dañadas, residuos pegajosos o acumulación de residuos.
c) La cubierta debe abrirse manualmente solo para cortes especiales como "cortes por pen-
etración" y "cortes compuestos". Levante la cubierta de la hoja mediante su base y suéltela ni
bien la hoja penetre en el material. Para todos los demás cortes, la cubierta debe funcionar
automáticamente.
d) Verifique siempre que la cubierta esté cubriendo la hoja antes de apoyar la sierra en el piso o en
un banco de trabajo. Una hoja desprotegida en movimiento puede hacer que la sierra se mueva
hacia atrás, cortando lo que encuentre en su camino. Tenga en cuenta el tiempo que tarda la
hoja en detenerse después de soltar el gatillo
• NO utilice discos abrasivos.
• Use solamente hojas de los diámetros indicados.
Instrucciones de seguridad para esta mini sierra circular
a. Verifique que la cubierta de seguridad se cierre correctamente antes de cada uso. No use la
sierra si la cubierta inferior de seguridad no se mueve libremente y no se cierra inmediatamente.
Nunca enganche o fije la cubierta inferior para que quede abierta. Si la sierra cae accidental-
mente al suelo, la cubierta inferior de seguridad puede doblarse. Abra la cubierta de seguridad
con la palanca de retracción y asegúrese de que se mueva libremente. Verifique que no interfi-
era con la hoja de la sierra o con otros componentes, en ningún ángulo de corte o profundidad
de corte.
b. Verifique la condición y el funcionamiento del resorte de la cubierta de seguridad inferior. No
utilice el equipo si la cubierta de seguridad inferior y el resorte no funcionan perfectamente.
Las piezas dañadas, los depósitos de adhesivo o las acumulaciones de virutas retrasan el
funcionamiento de la cubierta de seguridad inferior.
c. Al hacer un corte profundo que no sea en ángulo recto, asegúrese de que la placa guía de la
sierra no pueda moverse lateralmente. Los movimientos laterales pueden hacer que la hoja de
sierra se atasque provocando un retroceso.
6
Publicidad
Tabla de contenido
