Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kasanova EXTENSIBLE TABLE
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES 20 min TAVOLO ESTENSIBILE EXTENSIBLE TABLE • ERWEITERBARE TABELLE TABLE EXTENSIBLE • MESA EXTENSIBLE...
-
Página 2: Caratteristiche Generali
TAVOLO ESTENSIBILE CARATTERISTICHE GENERALI Manutenzione quotidiana Il prodotto è esposto ad agenti esterni, è quindi necessario pulirlo regolarmente. Togliere le macchie immediatamente. Pulire con un panno umido imbevuto con acqua tiepida e sapone (o acqua calda per delle incrostature maggiori), o utilizzare un prodotto detergente specifico e adatto. Sciacquare abbondantemente. - Página 3 TAVOLO ESTENSIBILE conservazione, potrebbe accelerare il processo di deterioramento della superficie e del buon funzionamento. STRUTTURE E FERRAMENTA L’acciaio è un materiale che, se esposto ad agenti esterni (quali umidità, venti salmastri) si ossida naturalmente. Per prevenire la comparsa di ruggine, è necessario fare regolarmente la manutenzione della ferramenta in acciaio del vostro mobilio.
- Página 4 TAVOLO ESTENSIBILE c. Manutenzione e invecchiamento, deposito È normale che il prodotto si usuri naturalmente nel tempo e con l’utilizzo, come ad esempio un’alterazione dei colori e dello stato della superficie, delle funzioni meccaniche e l’allentamento delle viti. Esposizione ai raggi ultravioletti Con il tempo, è...
- Página 5 TAVOLO ESTENSIBILE NOTES...
-
Página 6: General Features
EXTENSIBLE TABLE GENERAL FEATURES Daily maintenance The product is exposed to external agents; therefore, it is necessary to clean it regularly. Remove spots immediately. Clean the product with a damp cloth, soaked with lukewarm water and soap (or hot water for the worst encrustations), or using a specific or suitable detergent. - Página 7 EXTENSIBLE TABLE STRUCTURE AND IRONMONGERY Steel is a material that becomes naturally oxidized if exposed to external agents (as humidity, sea wind, etc). To prevent oxidation, it is necessary to do the maintenance of the ironmongery of the furniture. For this reason, the anti-oxidant spray can be helpful if used at the beginning and at the end of every season (you can find it in all hardware shops or bricolage stores).
- Página 8 EXTENSIBLE TABLE Exposure to ultraviolet rays Over time, it is possible that the materials exposed to UV rays (textile, paint, plastic) lose colour, due to sun, but also moon, rays. This change of colour caused from the exposure to external agents, is perfectly normal, above all talking about brilliant colours.
- Página 9 EXTENSIBLE TABLE NOTES...
-
Página 10: Allgemeine Merkmale
ERWEITERBARE TABELLE ALLGEMEINE MERKMALE Alltagsinstandhaltung Das Produkt ist der Witterung ausgesetzt, deshalb ist es nötig, es regelmäßig zu spülen. Entfernen Sie die Flecke sofort. Spülen Sie es mit einem feuchten Tuch, lauwarmem Wasser und einem Spülmittel (oder warmem Wasser für die schwierigsten Inkrustationen), oder benutzen Sie ein besonderes und geeignetes Spülmittel. - Página 11 ERWEITERBARE TABELLE STRUKTUR UND METALLWAREN Der Stahl ist ein Material, das natürlich oxidiert, wenn es der Witterung ausgesetzt ist. Um das Austreten von Rost zu vermeiden, ist es nötig, die Instandhaltung der Metallwaren aus Stahl Ihrer Möbel regelmäßig zu machen. Auf diesem Grund ist es nützlich, eine Schicht von Rotzschutzspray (dass zu Verfügung in jedem Baumarkt steht) aufzulegen, einmal am Anfang der Jahreszeit und einmal am Ende.
- Página 12 ERWEITERBARE TABELLE Exposition von UV-Strahlung Im Laufe der Zeit, ist es möglich, dass die Materien (Stoff, Kunststoff, Lack), die unter Exposition von UV-Strahlung sein können, entfärben können; es ist ein Phänomen aufgrund der Sonne und des Mondes. Diese Veränderung der Farben, die unter Exposition von äußeren Einflüssen sein können, ist üblich und betrifft insbesondere die leuchtenden Farben.
- Página 13 ERWEITERBARE TABELLE NOTES...
- Página 14 TABLE EXTENSIBLE GÉNÉRALITÉS Entretien quotidien Votre produit est soumis aux éléments extérieurs, il est donc à nettoyer régulièrement. Enlever les taches immédiatement. Nettoyer avec un chiffon humide imbibé d’eau savonneuse tiède (ou chaude pour des salissures plus prononcées), ou d’un produit spécifique et adapté. Rincer abondamment.
- Página 15 TABLE EXTENSIBLE STRUCTURE ET VISSERIE L’acier est un matériau qui exposé aux éléments extérieurs (humidité, vents salins) va naturellement s’oxyder. Afin de prévenir l’apparition de rouille, la visserie de votre mobilier en acier doit être entretenue régulièrement. Pour cela, appliquer un aérosol antirouille au moins une fois en début et en fin de saison (disponibles en quincailleries ou magasins de bricolage).
-
Página 16: Protection De La Visserie
TABLE EXTENSIBLE Il est normal de constater une usure naturelle du produit avec le temps et l’usage, sous la forme d’une altération des couleurs et états de surface, des fonctions mécaniques et serrages des éléments vissés. Exposition aux UV Avec le temps, on observe une décoloration des matières exposées aux UV (textiles, peintures, plastiques), phénomène dû... - Página 17 TABLE EXTENSIBLE NOTES...
-
Página 18: Características Generales
MESA EXTENSIBLE CARACTERÍSTICAS GENERALES Mantenimiento cotidiano El producto está expuesto a los agentes externos, así que es necesario limpiarlo con regularidad. Quite las manchas de inmediato. Limpie con un paño húmedo embebido en agua tibia y jabón (o agua caliente para las manchas más difíciles), o use un producto detergente específico adecuado. -
Página 19: Estructuras Y Ferretería
MESA EXTENSIBLE ESTRUCTURAS Y FERRETERÍA El acero es un material que, una vez expuesto a agentes externos (humedad, vientos procedentes del mar) se oxida naturalmente. Para preceder la oxidación, es necesario el mantenimiento de la ferretería de acero del mueble con regularidad. Por eso es útil poner un estrato de espray antioxidante al empezar y al acabar de las estaciones (se puede encontrar en cualquier tienda de ferretería o de bricolaje). -
Página 20: Ajuste De Los Tornillos
MESA EXTENSIBLE Exposición a los rayo UV Con el paso del tiempo, es posible que los materiales expuestos a los rayos UV (téxtiles, pintura, plástico) pierdan el color, un fenómeno causado por los rayos del sol, pero también por los rayos de la luna. Este cambio de colores debido a los agentes externos es normal, sobre todo con los colores brillantes. - Página 21 MESA EXTENSIBLE NOTES...
- Página 22 LISTA DELLE COMPONENTI Components Bestandteile Liste des pièces Lista de los componentes...
- Página 23 MONTAGGIO Assembly Aufbau Montage Montaje...
- Página 24 Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung - Mode d’emploi- Manual de instrucciones Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado por: KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN/HERGESTELLT IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: CHINA...