Manuales relacionados para schmalz VSi Serie
Resumen de contenidos para schmalz VSi Serie
- Página 1 Innovación en vacío para automatización Manual de instrucciones Vacuestato / presostato VSi-… / VSi-…-D 30.30.01.00956/01 | 03.2019 www.schmalz.com...
- Página 2 Esta obra está protegida por los derechos de autor. Los derechos de ella son propiedad de la empresa J. Schmalz GmbH. La reproducción total o parcial de esta obra está sólo permitida en el marco de las disposiciones legales de la Ley de protección de los derechos de autor. Está prohibido cambiar o acortar la obra sin la autorización expresa por escrito de la empresa J.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Navegar en el menú ......................19 6.1.3 Editar parámetros ......................19 6.1.4 Entrada del código PIN ....................21 6.1.5 Salida automática del menú ....................21 Menú básico ........................22 Funciones ampliadas (EF) ....................23 Info (INF) .........................24 Visualización de los ajustes básicos (Slide Show) ............25 www.schmalz.com... - Página 4 7.11.2 Ajuste del punto cero del sensor (calibración) ..............36 Solución de fallos ....................37 Lista de números de fallo ....................38 Mantenimiento y limpieza .................. 39 Limpieza del interruptor ....................39 Puesta fuera de servicio ....................39 Accesorios......................40 Garantía ......................41 Declaración de conformidad................42 4 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Esta indicación avisa de un peligro que puede ser causa de daños materiales si no se evita. ATENCIÓN Tipo de peligro y origen Consecuencia del peligro ► Prevención del peligro Indicaciones generales Este símbolo se utiliza para dar indicaciones e informaciones importantes sobre el uso de la máquina/el sistema/el dispositivo. Indicación/información 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 5... -
Página 6: Indicaciones De Aviso
Explicación de los símbolos de obligación utilizados en el manual de instrucciones. Símbolos de Descripción Símbolos de Descripción obligación obligación Observar el manual de instrucciones Utilizar protección ocular Utilizar protección auditiva Desconectar para mantenimiento o reparación 6 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 7: Indicaciones Generales De Seguridad
► Opere el interruptor exclusivamente mediante fuentes de alimentación con baja tensión de alimentación (PELV) ► Procure una desconexión eléctrica segura de la tensión de alimentación según betreiben EN60204 ► No enchufe ni desenchufe conectores que estén bajo tensión 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 7... -
Página 8: Uso Adecuado
Un especialista debe observar los reglamentos técnicos específicos vigentes." 8 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 9: Descripción Del Producto
Cada interruptor tiene una denominación de artículo exacta (p. ej., VSi P10 D M8-4) que resulta de la siguiente clave de tipo: Tipo Margen de presión Indicador Conexión eléctrica V (-1…0 bar) D (con display integrado) M12-4 (1xM12, tetrapolar) VP8 (-1…+8 bar) M8-4 (1xM8, tetrapolar) P10 (0…+10 bar) 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 9... -
Página 10: Estructura De Vsi (Sin Display)
Indicación del punto de conmutación 1 NARANJA o indicación de tensión de servicio VERDE Posición de la antena NFC detrás del display Conexión eléctrica M12-4 o M8-4 Tecla MODE Display Tecla SET Indicación del punto de conmutación 2 NARANJA 10 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 11: Datos Técnicos
Pantalla de 3 cifras y 7 segmentos con punto decimal Vacío 1 mbar Resolución de la pantalla (sólo VSi…D) Presión 10 mbar La tensión de alimentación debe cumplir los requisitos de la norma EN60204 (Baja tensión de protección). 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 11... -
Página 12: Datos Mecánicos
0 ms 0 ms Función de transistor Unidad de la indicación mbar mbar mbar Modo Eco Orientación del display Estándar Estándar Estándar IO-Link Device Locks, Extended Device Locks Código PIN para menú, código PIN para NFC 12 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 13: Instalación Y Puesta En Servicio
Daños personales graves y/o materiales ► La conexión eléctrica debe realizarse exclusivamente por personas capaces de evaluar las consecuencias de los cambios en las señales de la máquina/la instalación/el sistema en su totalidad. 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 13... - Página 14 Posible deterioro del maestro de IO-Link o de la periferia. ► Cuando se utiliza el interruptor IO-Link Class A en un maestro de IO-Link con Class B Port es imprescindible observar una conexión y una separación de potencial conforme 14 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01...
-
Página 15: Ocupación De Clavijas Del Conector M8 / Conector M12
OUT1 negro o señal de salida 1 (SIO) Si se utiliza el cable de conexión de Schmalz, (véanse accesorios) Puesta en marcha IO-Link Cuando se utiliza el interruptor en el modo IO-Link (comunicación digital), la tensión de alimentación y Gnd, así como el cable de comunicación C/Q, se deben conectar directamente con las conexiones correspondientes de un maestro de IO-Link con Ports IO-Link Class A. -
Página 16: Interfaces
VSi VP8: 14 bit sobrepresión con signo precedente en milibares (sobrepresión positiva, depresión negativa) Una representación detallada de todos los parámetros del dispositivo se encuentra en el Data Dictionary del interruptor, que junto con IODD se puede descargar como archivo ZIP de www.schmalz.com. 16 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 17: Servidor De Parametrización
El interruptor hace de NFC-Tag pasivo, que puede ser leído por un lector, por ejemplo, un smartphone o tablet. En las aplicaciones NFC de Schmalz las informaciones se muestran con ayuda de una página web móvil en el navegador, por lo que no se necesita app. El smartphone sólo tiene que tener activada la NFC y estar conectado a Internet. -
Página 18: Manejo Manual De La Variante Con Display
- 1000 mbar En la variante V el valor de vacío, es decir la depresión en comparación a la presión atmosférica del entorno, se representa positivo, en la variante P10 en relación a la sobrepresión. 18 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 19: Navegar En El Menú
SP1> 8,0 bar en la variante VP8 „InC“ (inconsistent) significa que el valor choca con la configuración actual de otro parámetro, por ejemplo, rP1> SP1 El proceso de edición se puede cancelar en todo momento pulsando simultáneamente ambas teclas. 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 19... - Página 20 Los accesos de escritura de las interfaces IO-Link y NFC tienen prioridad sobre el menú de manejo, pero suelen durar unos segundos sólo. Si se intenta editar mediante el menú al mismo tiempo, el intento se rechaza con la indicación "LoC". 20 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01...
-
Página 21: Entrada Del Código Pin
Después se puede abrir de nuevo el menú y manejarlo. Si se cambian parámetros mediante una de las otras interfaces, es decir, mediante IO-Link o NFC, el menú se cierra también. En este caso se visualiza la indicación "dAt" durante 2 segundos. 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 21... -
Página 22: Menú Básico
Histéresis de punto de conmutación 2 (modo de ventana) o valor límite de fuga 2 (modo CM) No / SP1 / SP2 Función Teach-In No / yES Calibrar offset de punto cero Submenú: Funciones ampliadas Submenú: Informaciones Salir del menú 22 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 23: Funciones Ampliadas (Ef)
Orientación del display: Std (estándar) / Rot (rotado) Código Pin para el menú Función de transistor de ambas salidas: PnP / nPn No / yES Restablecer a los ajustes de fábrica Volver al título del menú 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 23... -
Página 24: Info (Inf)
Número de artículo: Representación de otras 3 cifras 2.00 Número de artículo: Representación de otras 3 cifras Número de artículo: Representación de las últimas 3 cifras: Número de artículo resultante: 10.06.02.00589 0.01 Número de serie Volver al título del menú 24 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 25: Visualización De Los Ajustes Básicos (Slide Show)
Una vez finalizada la sucesión de indicaciones se vuelve a la indicación de vacío, o se puede cancelar en todo momento pulsando cualquier tecla. El interruptor no es un aparato de medición exacto, pero la tensión mostrada se puede utilizar como referencia y para mediciones comparativas. 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 25... -
Página 26: Descripción Del Funcionamiento
7.10.4 (monitorización de estado) Restablecer a los ajustes de fábrica Sí Sí Sí 7.11.1 Calibración del punto cero Sí Sí Sí 7.11.2 Restablecer HI/LO Sí Sí Sí 7.10.1 Restablecer los contadores Sí Sí Sí 7.10.2 26 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 27: Medición De Presión Y/O Vacío
En cada caso se debe distinguir entre la lógica de punto de conmutación NO (contacto NO) y NC (contacto NC). Un cambio de la lógica de punto de conmutación de NO a NC tiene como consecuencia una inversión lógica de las salidas de conmutación eléctricas, de los bits del punto de 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 27... - Página 28 "superior" SPx/FHx . Los valores se consideran "elevados" cuando están alejados del cero y se consideran "bajos" cuando se acercan al cero. El siguiente gráfico muestra el comportamiento del punto de conmutación tomando como ejemplo el modo de dos puntos: 28 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01...
-
Página 29: Modo De Dos Puntos
FLx. Se trata de los mismos parámetros internos (véase también Data Dictionary). Si el conjunto de parámetros resultantes no fuera válido en el nuevo modo (p. ej., histéresis demasiado grande en el modo de ventana), el cambio de modo no es posible. 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 29... -
Página 30: Modo Condition Monitoring (Medición De Fugas)
VSi disponga de una función de ahorro de aire o de una regulación de vacío según el principio de dos puntos (p. ej,. circuito de aspiración con eyectores Schmalz de la serie SCP FS-RP). Con un sistema de este tipo, el VSi puede medir entre cada dos ciclos de aspiración posterior las fugas de vacío en milibares por segundo. -
Página 31: Teach-In De Puntos De Conmutación
(de valor absoluto). Correspondientemente, el retardo de histéresis drx se refiere al descenso del valor de medición absoluto. El siguiente gráfico muestra las posibilidades de ajuste de los tiempos de retardo en función del modo de dos puntos (dS/dR !=0): 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 31... -
Página 32: Función De Transistor
Cuando se pulsa una tecla o cuando se presenta un mensaje de fallo, el display se enciende normalmente de nuevo. Cuando se activa el modo Eco mediante IO-Link, el display conmuta de inmediato al modo de ahorro de energía. 32 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 33: Derechos De Acceso
IO-Link, y no desde el menú propiamente dicho. El bloqueo del menú mediante el parámetro Device Access Locks tiene prioridad sobre el PIN del menú. Es decir, que este bloqueo no se puede superar mediante la entrada de un PIN. 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 33... -
Página 34: Extended Device Access Locks
Estado de la versión de hardware y firmware Todas las cadenas de caracteres están disponibles mediante IO-Link y NFC, mediante el menú sólo se pueden abrir el número de artículo, el número de serie y la revisión del firmware. 34 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 35: Localización Específica Del Usuario
EF/rct. Los estados de contador se guardan de forma no volátil sólo cada 500 pasos. Es decir, que cuando se desconecta la tensión de servicio se pierden hasta 499 pasos del contador. 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 35... -
Página 36: Mensajes De Estado
Count" Mediante los parámetros "Active Error Code" y "Condition Monitoring", como se conoce de los eyectores de vacío de Schmalz. Mediante el parámetro "Extended Device Status", que facilita una representación integral del estado del dispositivo con clasificación del grado de gravedad de los fallos y avisos. -
Página 37: Solución De Fallos
Ajustar los umbrales de modo que Valores umbral SPx y rPx de la se pueda distinguir claramente medición de fugas ajustados muy entre los estados de sistema altos. Neutro y Aspiración. 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 37... -
Página 38: Lista De Números De Fallo
(FFF/-FF), variante VSi. Fallo de Teach-In Teach-In del modo de fuga ejecutado bajo En el modo de fuga del VP8 hacer presión que el valor de medición quede en el rango de vacío 38 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 39: Mantenimiento Y Limpieza
Después de ser sustituido o tras la puesta fuera de servicio definitiva, el interruptor se debe desechar en conformidad con las directivas específicas del país. ATENCIÓN Desecho incorrecto del interruptor Daños para el medio ambiente ► Desechar en conformidad con las directivas específicas del país 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 39... -
Página 40: Accesorios
M12-4 Cable de conexión Conector hembra M12-4 ASK-S B-M12-4 5000 M12-4 PUR 21.04.05.00265 VSi... a conector M12-4 Auxiliar para Auxiliar para enroscar para un MONT-VORR MON VS 10.06.02.00615 enroscar montaje rápido con destornillador eléctrico 40 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... -
Página 41: Garantía
Lo mismo tiene validez para piezas de repuesto, siempre que sean piezas de repuesto originales suministradas por nosotros. Queda excluido cualquier tipo de responsabilidad de nuestra parte por los daños surgidos por la utilización de piezas de repuesto o accesorios no originales. 30.30.01.00956/01 www.schmalz.com ES | 41... -
Página 42: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 12 Declaración de conformidad 42 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00956/01... - Página 43 In den kurzen Videobeiträgen erklären wir einfach und verständlich die umfang- reichen Funktionen, die in unseren Produkten stecken. Einfach reinschauen, es lohnt sich! www.schmalz.com/gewusst-wie Weitere Serviceleistungen von Beratung bis Schulung finden Sie unter www.schmalz.com/services J. Schmalz GmbH Johannes-Schmalz-Str. 1 D-72293 Glatten Tel. +49 (0)7443 2403-0 Fax +49 (0)7443 2403-259 schmalz@schmalz.de 30.30.01.00956/01 | 03.2019...