Colocación Y Conexión Del Mezclador; Puesta En Marcha - Monacor PA-4040MPX Manual De Instrucciones

14
230V~/50Hz
USE ONLY WITH A 250V FUSE
15
de nivel de línea (CH 1 a CH 5) a las cinco entra­
das . Todas las entradas se pueden asignar a cua­
tro zonas de megafonía independientemente
de las demás . Para monitorizar las señales de
salida de zona hay una salida de auriculares y
una salida de altavoz .
Hay una entrada de nivel de línea adicio­
nal para anuncios de emergencia o para otros
anuncios importantes . Un interruptor separado
permite conmutar esta entrada .
4 Colocación y
Conexión del Mezclador
El mezclador está preparado para la instalación
en rack para aparatos con un ancho de 482 mm
(19") pero también puede utilizarse como apa­
rato de sobremesa . Para su instalación en un
rack, se necesitan 3 U (espacios rack) = 133 mm .
Antes de conectar aparatos o modificar
cualquier conexión existente, desconecte el
mezclador y todos los aparatos conectados .
4.1 Micrófonos
Se pueden conectar hasta tres micrófonos
con conector jack XLR o 6,3 mm a las entra­
das CH 1 a CH 3 (25) . Ajuste los interruptores
de nivel de entrada (24) en la posición corres­
pondiente . Utilice sólo los interruptores con el
amplificador apagado o si el control LEVEL (3)
correspondiente está ajustado a cero (ruido de
conmutación) .
MIC para micrófonos que no requieren una
alimentación phantom
PHANTOM para micrófonos con alimentación
phantom
¡Precaución! Con el voltaje phantom en­
cendido, no se pueden conectar micrófonos
con salida asimétrica a las entradas corres­
pondientes; los micrófonos pueden dañarse .
4.2 Aparatos con salida de línea
Se pueden conectar hasta cinco aparatos con
salida de línea (p . ej . lector CD, grabador casse­
tte, radio) a las entradas CH 1 a CH 5 (23 y 25) .
Para la música de fondo, es mejor usar las en­
tradas CH 4 y CH 5 . Éstas pueden ser silenciadas
con un interruptor separado cuando, p . ej ., se
hace un anuncio mediante la entrada CH 1 (vea
el capítulo 4 .4) . Las señales estéreo suministra­
das a los jacks "L" y "R" de las entradas CH 4
y CH 5 se mezclan internamente a señal mono .
Cuando conecte a las entradas CH 1 a CH 3,
ajuste el interruptor de nivel de entrada corres­
pondiente (24) en la posición LINE . Utilice sólo el
interruptor con el amplificador apagado (ruido
de conmutación) . Para conectar un aparato
estéreo a las entradas CH 1 a 3, use una entrada
17 18 19 20
MIX OUT MONITOR PRIORITY TEL. PAGING
1 W 8 Ω
G T
16
24 V /600 mA
FUSE
para el canal estéreo derecho y el canal estéreo
izquierdo o use un adaptador mono estéreo
(p . ej . SMC­1 de MONACOR); de otro modo,
las señales del centro estéreo se cancelarán las
unas a las otras mutuamente .
4.3 Conexión para anuncios de emergencia
o para un sistema telefónico
El amplificador está provisto con la entrada TEL
PAGING (20) para anuncios de emergencia o
para conectarse a un sistema telefónico .
TEL. PAGING
T R G
Signal
Suministre la señal (nivel de línea, 40 mV – 1,5 V)
mediante un cable audio blindado al terminal
"R" . Conecte la masa y el blindaje al terminal
"G" . Conecte un interruptor a los termina­
les "T" y "G" . Con el interruptor se libera el
anuncio, es decir, la señal de anuncio siempre
puede estar presente en el terminal "R" pero
sólo puede oírse con el interruptor cerrado .
Cuando el interruptor esté cerrado, se podrán
silenciar las señales de las entradas CH 2 – 5 al
mismo tiempo, ver apartado 5 .1 .
Ajuste los interruptores DIP ZONE (21) de
las zonas a la posición más baja ON para la
escucha de anuncios de emergencia en esas
zonas . El volumen para esos anuncios se ajusta
separadamente con el control VOLUME (22) en
la parte trasera .
4.4 Interruptor para silenciar
las entradas CH 2 a CH 5
Las entradas CH 2 a CH 5 se pueden silenciar
conjuntamente con un sólo interruptor, p . ej .
para hacer un anuncio importante a través de
la entrada CH 1 . Con este fin, conecte un inter­
ruptor a los terminales PRIORITY (19) .
Nota: Cuando se haga un anuncio a través de la
entrada CH 1, las entradas CH 2 a CH 5 se silenciarán
automáticamente si se da prioridad a la entrada CH 1,
ver apartado 5 .1 .
4.5 Amplificadores para los altavoces
Conecte los amplificadores de potencia para los
altavoces en las diferentes zonas de megafonía
a las salidas simétricas LINE OUT (26) . Si la en­
trada del amplificador que hay que conectar es
asimétrica, conecte la entrada solamente a los
terminales "+" (señal) y "G" (masa) . Durante
la conexión, los terminales se pueden extraer
de las conexiones para un manejo más sencillo .
R G
21 22
TEL.
ZONE VOLUME
1 2 3 4
DIP ON
23
24
CH 5 CH 4 LINE MIC
LINE LINE PHANTOM
L L
25
R R
CH 3
Entrada e interruptor para
anuncios de emergencia
24
LINE MIC
LINE OUT BAL./UNBAL. LINE OUT BAL./UNBAL.
PHANTOM
ZONE 1 G ZONE 2 G
25
CH 1
26
LINE OUT BAL./UNBAL. LINE OUT BAL./UNBAL.
LINE MIC ZONE 3 G ZONE 4 G
PHANTOM
CH 2
4.6 Altavoz de monitorización
y auriculares
Para poder monitorizar las señales de las zonas
de megafonía, es posible conectar un altavoz de
8 Ω a los terminales MONITOR (18) y auriculares
al jack PHONES (7) .
4.7 Salida de línea para otro amplificador
o un grabador
Para conectar otro amplificador o un graba­
dor, tiene la salida de línea MIX OUT (17) . Aquí
estará presente la señal de la zona de mega­
fonía cuyo botón MON (10) esté pulsado . Si se
seleccionan varias zonas al mismo tiempo, los
controles de zona LEVEL (11) correspondientes
definirán la cantidad de mezcla de las señales
de zona . Utilice esta salida:
1 . Para conectar un amplificador si se necesitan
p . ej . varios altavoces de monitorización .
2 . Para conectar un grabador para grabar las
señales de una zona o de varias zonas .
4.8 Alimentación
Finalmente conecte el cable de corriente entre­
gado a la toma de corriente (14) y luego a una
toma (230 V/ 50 Hz) .
Para el funcionamiento continuo del mez­
clador en el caso de fallo en la corriente, co­
necte un alimentador de emergencia de 24 V
(p . ej . PA­24ESP de MONACOR) a los terminales
de tornillo 24 V ⎓ (16) .
Nota: Si el voltaje de 24 V del alimentador de emer­
gencia está presente en los terminales de tornillo de
24 V ⎓, no se podrá desconectar el mezclador con
el interruptor POWER (13) . En el caso de fallo de
corriente o si el mezclador está desconectado, pasa
automáticamente a la alimentación de emergencia .
5

Puesta en Marcha

5.1 Dar prioridad a las entradas CH 1
y TEL PAGING
Las entradas CH1 y TEL PAGING (20) vienen
ajustadas de fábrica de tal modo que sus
señales se mezclarán con los otros canales de
entrada . Cuando se recoloque el jumper S 701
dentro del amplificador, las entradas CH 1 y TEL
PAGING tendrán prioridad sobre las entradas
CH 2 – 5 . Cuando un anuncio se haga mediante
la entrada CH 1 o TEL PAGING, las señales
de CH 2 – 5 se silenciarán automáticamente
durante el anuncio .
ADVERTENCIA Para recolocar el jumper
S 701, el aparato debe estar
abierto . Sólo un técnico
puede realizar el trabajo; el
manejo inexperto puede pro­
ducir una descarga eléctrica .
17