1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pocket Wizard Manuales
  4. Accesorios para Camaras
  5. AC3 ZoneController
  6. Guia de inicio rapido

Pocket Wizard AC3 ZoneController Guia De Inicio Rapido

Controltl para nikon
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MAKE IT POSSIBLE
ZoneController with
• UPDATE FIRMWARE:
radios are updated to the latest firmware for proper AC3
functionality. Latest firmware version can be found at:
PocketWizard.com/support/downloads
• Please read Quick Guide thoroughly before operating.
• Visit wiki.PocketWizard.com for complete operating
information.
Quick Guide
™
for Nikon
Be sure ALL your PocketWizard ControlTL
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pocket Wizard AC3 ZoneController

  • Página 1 Quick Guide MAKE IT POSSIBLE ™ ZoneController with for Nikon • UPDATE FIRMWARE: Be sure ALL your PocketWizard ControlTL ® radios are updated to the latest firmware for proper AC3 functionality. Latest firmware version can be found at: PocketWizard.com/support/downloads • Please read Quick Guide thoroughly before operating. • Visit wiki.PocketWizard.com for complete operating information.

  • Página 2: Read Me First

    ZoneController Release Button Mode Switches Power Dials Nikon-style Hot Shoe (for connecting to a MiniTT1 ® Status LED or FlexTT5 Nikon only) ® READ ME FIRST: • All equipment should be turned OFF when connecting. • The first exposure after connecting is a calibration shot and may not be properly exposed.
  • Página 3 Power Dials Sets the flash output power. Mode Switches 0 / = OFF - Flashes will not trigger. Set unused zones to 0 /. M = Manual Mode - ControlTL compatible flashes will use the manual power output value set on the AC3 Power Dial. See the AC3 Manual Mode section for more information.
  • Página 4 To use your AC3 ZoneController: AC3 ZoneController with Remote Speedlights 1. Slide the AC3 onto your on-camera MiniTT1 or FlexTT5. Power on the transmitter, then the camera. 2. Set up remote Speedlights on FlexTT5 radios normally. Power on the flash, then the FlexTT5.
  • Página 5 The AC3 ZoneController enhances the ControlTL capabilities Manual Power Settings of your MiniTT1 and FlexTT5 radios by allowing you to AC3 Nikon Speedlight control the flash output power manually from the camera’s Power Manual Power Dial = Output = position or use i-TTL. AC3 Manual Mode: The Power Dial sets the remote Speedlight power output as shown in the table on the right.

  • Página 6: Manual Flash

    AC3 settings are transmitted to remote ControlTL radios. ® Compatibility and Specifications The AC3 ZoneController works with the following radio combinations when used with an on-camera MiniTT1 or FlexTT5 (required): ControlTL Radios • FlexTT5 radios with Nikon Speedlights using i-TTL •...
  • Página 7 PocketWizard Utility The PocketWizard Utility is required for the following operations: • Sharing Speedlights with another photographer (changing channels) • Setting PowerTracking Mode for studio flashes (with AC9, PowerST4, PowerMC2) • Controlling modeling lights for studio flashes (with AC9, PowerST4, PowerMC2) Download the Utility at PocketWizard.com/support/downloads and visit wiki.PocketWizard.com for more information.
  • Página 8 PocketWizard.com Warranty This PocketWizard product is covered under a one-year limited manufacturer’s warranty. For warranty details, and to register your product, please go to PocketWizard.com/support or contact your local PocketWizard Distributor. Distributor contact information can also be found at PocketWizard.com. To receive a copy of the one-year limited manufacturer’s warranty on this PocketWizard product, e-mail us at warranty@lpadesign.com or write to us at LPA Design, 21 Gregory Drive, Suite #140, South Burlington, VT 05403, United States of America, Attn: Warranty.
  • Página 9 Guide Rapide MAKE IT POSSIBLE ™ ZoneController avec pour matériel Nikon • MISE À JOUR DU FIRMWARE : Assurez-vous que tous vos modules radio PocketWizard ControlTL ont été mis à jour ® avec la dernière version du firmware afin d’assurer la bonne fonctionnalité...
  • Página 10 ZoneController Bouton pressoir de fixation Sélecteurs de mode Molettes de règlage de puissance Sabot flash Nikon (compatible uniquement avec un Statut LED MiniTT1 ou un FlexTT5 Nikon) ® ® LIRE ATTENTIVEMENT : • Tout l’équipement doit être hors-tension lors du branchement. •...
  • Página 11 Molettes de réglage de la puissance Contrôle la puissance du flash. Sélecteurs de mode Ø = hors tension - Le flash ne sera pas déclenché. Mettez les zones non-utilisées hors tension. M= Mode Manuel - Les flashs compatibles avec ControlTL seront réglés manuellement en fonction du réglage de l’AC3 et de la valeur indiquée dans le tableau “Réglages en mode Manuel”...
  • Página 12 Pour utiliser votre AC3 ZoneController : AC3 ZoneController avec Flashs 1. Fixez l’AC3 sur le MiniTT1 ou le FlexTT5 connecté à votre appareil photo. Mettez d’abord l’émetteur puis, votre appareil photo sous tension. 2. Fixez les Flashs normalement aux modules radio FlexTT5. Allumez le flash en premier, puis le FlexTT5.
  • Página 13 L’AC3 ZoneController optimise l’utilisation des modules Réglages en mode Manuel radios MiniTT1 et FlexTT5 en vous permettant de contrôler Molette de Flash Nikon en la puissance du flash manuellement à partir de l’appareil réglage de mode puissance manuel = photo ou d’utiliser l’i-TTL. AC3 = AC3 en mode manuel : La molette de réglage de puissance ajuste la puissance du Flash comme indiqué...
  • Página 14 ControlTL ® Compatibilité et Spécifications L’AC3 ZoneController, connecté à un MiniTT1 ou FlexTT5 (recommandé) fixé sur l’appareil photo, fonctionne avec les combinaisons de modules radios suivantes : Module radio ControlTL •...
  • Página 15 Programme PocketWizard Utility Le programme PocketWizard Utility est nécessaire pour les opérations suivantes : • Partage des Flashs avec un autre photographe (changement de canaux) • Réglage du mode PowerTracking pour les flashs de studio (avec AC9, PowerST4 et PowerMC2) •...
  • Página 16 PocketWizard.com Garantie Ce produit PocketWizard bénéficie d’une garantie d’un an émise par le fabricant. Pour connaître les particularités de cette garantie et pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur le site Web PocketWizard.com/support ou contactez votre distributeur PocketWizard local. Les coordonnées des distributeurs sont disponibles sur le site Web PocketWizard.com. Pour recevoir une copie de la garantie de ce produit PocketWizard, envoyez un courriel à...

  • Página 17: Zonecontroller Con Para Nikon

    Guía Rápida MAKE IT POSSIBLE ™ ZoneController con para Nikon • ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE: Asegúrese de que TODAS las radios PocketWizard ControlTL están actualizadas con el ® firmware más reciente para una correcta funcionalidad AC3. Puede encontrar la versión más reciente del firmware en: PocketWizard.com/support/downloads • Por favor lea completamente esta Guía Rápida antes de operar el producto.
  • Página 18 ZoneController Botón de liberación Conmutadores de modo Indicador de potencia Zapata de contacto tipo Nikon (para conectar a un MiniTT1 ® LED indicador de estado o FlexTT5 Nikon únicamente) ® LÉAME ANTES: • Todos los equipos deben estar APAGADOS al efectuar la conexión. •...
  • Página 19 Indicador de potencia Gradúa la potencia de salida del flash. Conmutadores de modo 0 / = OFF - Los flashes no se dispararán. Coloque las zonas en desuso en 0 /. M = Modo Manual - Los flashes compatibles con ControlTL utilizarán el valor de la potencia de salida manual configurado en el indicador de potencia AC3.

  • Página 20: Para Utilizar Su Ac3 Zonecontroller

    Para utilizar su AC3 ZoneController: AC3 ZoneController con Speedlights remotos 1. Deslice su AC3 sobre su MiniTT1 o FlexTT5 en-cámara. Encienda el transmisor y después la cámara. 2. Monte los Speedlights remotos en las radios FlexTT5 normalmente. Encienda el flash y después el FlexTT5.
  • Página 21 El AC3 ZoneController acentúa las posibilidades del Ajustes de la Potencia Manual ControlTL de sus radios MiniTT1 y FlexTT5 permitiéndole Indicador Potencia de salida controlar la potencia de salida del flash manualmente desde de Potencia Manual de Nikon AC3 = Speedlight = la posición de la cámara o utilizando el i-TTL.

  • Página 22: Compatibilidad Y Especificaciones

    ControlTL remotas. ® Compatibilidad y especificaciones El AC3 ZoneController opera con las siguientes combinaciones de radio cuando se utiliza con un MiniTT1 o FlexTT5 en-cámara (necesario): Radios ControlTL • Radios FlexTT5 con Nikon Speedlights que utilizan i-TTL. • Radios FlexTT5 con adaptadores AC9 AlienBees y flashes AlienBees, White Lightning, o Zeus.

  • Página 23: Utilidad Pocketwizard

    Utilidad PocketWizard La utilidad PocketWizard es indispensable para las siguientes operaciones: • Compartir Speedlights con otro fotógrafo (cambiar canales) • Ajustar el Modo PowerTracking para flashes de estudio (con AC9, PowerST4, PowerMC2) • Controlar luces de modelaje para flashes de estudio (con AC9, PowerST4, PowerMC2) Descargue la utilidad en PocketWizard.com/support/downloads y visite wiki.PocketWizard.com para obtener más información.

  • Página 24: Garantía

    PocketWizard.com Garantía Este producto PocketWizard está cubierto por una garantía limitada del fabricante durante el período de un año. Para obtener información de la garantía y para registrar su producto visite la página www.PocketWizard.com/support o contacte a su distribuidor local de PocketWizard. La información de contacto del distribuidor también se encuentra disponible en PocketWizard.com.

  • Página 25: Firmware Aktualisieren

    Kurzanleitung MAKE IT POSSIBLE ™ ZoneController mit für Nikon • FIRMWARE AKTUALISIEREN: Aktualisieren Sie ALLE Ihre PocketWizard ControlTL Funkgeräte mit der neuesten ® Firmware, damit der AC3 richtig funktioniert. Die neueste Firmware-Version finden Sie auf: PocketWizard.com/support/downloads • Lesen Sie bitte diese Kurzanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. • Die volle Bedienungsanleitung finden Sie auf wiki.PocketWizard.com.

  • Página 26: Zuerst Lesen

    ZoneController Entriegelungsknopf Modusschalter Leistungswähler Blitzschuh von Nikon (nur zum Anschluss an einen LED-Statusanzeige MiniTT1 oder FlexTT5 Nikon) ® ® ZUERST LESEN: • Alle Geräte sollten ausgeschaltet sein, wenn sie verbunden werden. • Die erste Aufnahme nach der Verbindungsherstellung dient zur Kalibrierung und wird möglicherweise falsch belichtet.
  • Página 27 Leistungswähler Stellt die Blitzleistung ein. Modusschalter 0 / = AUS - Blitze werden nicht ausgelöst. Stellen Sie die nicht benutzten Bereiche auf 0 / . M = Manueller Modus - Mit ControlTL kompatible Blitze verwenden den manuellen Ausgabewert, der am AC3 Leistungswähler eingestellt wurde. Siehe Abschnitt AC3 “Manueller Modus”...
  • Página 28 Verwendung des AC3 ZoneControllers: AC3 ZoneController mit entfesselten Speedlights 1. Schieben Sie den AC3 auf den MiniTT1 oder FlexTT5 Ihrer Kamera. Schalten Sie erst den Transmitter ein, dann die Kamera. 2. Schalten Sie die entfesselten Speedlights wie gewöhnlich auf den FlexTT5 Transceivern ein. Schalten Sie immer erst den Blitz ein, dann den FlexTT5.
  • Página 29 Der AC3 ZoneController steigert die ControlTL-Fähigkeiten Manuelle Leistungseinstellungen Ihrer MiniTT1 und FlexTT5 Funkgeräte, indem er Ihnen AC3 Nikon Speedlight ermöglicht, die Blitzleistung manuell von der Kameraposition Leistung- manuelle swähler = Leistung = aus oder mit i-TTL zu steuern. AC3 Manueller-Modus: Der Leistungswähler stellt die Abgabeleistung des entfesselten Speedlights entsprechend 1/2 + 0.7...

  • Página 30: Manual Flash

    Sie die Einstellungen des AC3 ändern, damit diese an die ferngesteuerten ControlTL ® Funkgeräte übertragen werden. Kompatibilität und technische Einzelheiten Der AC3 ZoneController funktioniert mit den folgenden Funkgeräte-Kombinationen, wenn er mit einem MiniTT1 oder FlexTT5 (erforderlich) auf der Kamera verwendet wird: ControlTL Funkmodule • FlexTT5 Transceiver mit Nikon Speedlights mit i-TTL •...
  • Página 31 PocketWizard Utility Der PocketWizard Utility wird für folgende Funktionen benötigt: • Teilen von Speedlights mit einem anderen Fotografen (Kanaländerungen) • Einstellen des PowerTracking Modus für Studioblitzanlagen (mit AC9, PowerST4, PowerMC2) • Steuerung von Einstelllichtern für Studioblitzanlagen (mit AC9, PowerST4, PowerMC2) Laden Sie den Utility von PocketWizard.com/support/downloads herunter und besuchen Sie wiki.PocketWizard.com für nähere Informationen.
  • Página 32 PocketWizard.com Garantie Dieses Produkt von PocketWizard unterliegt einer einjährigen eingeschränkten Herstellergarantie. Für Einzelheiten zur Garantie und um Ihr Produkt zu registrieren besuchen Sie bitte www.PocketWizard.com/support, oder setzen Sie sich vor Ort mit Ihrem PocketWizard-Händler in Verbindung. Kontaktinformationen für Händler finden Sie auch auf PocketWizard.com.

  • Página 33: Guida Rapida

    Guida Rapida MAKE IT POSSIBLE ™ ZoneController con per Nikon • AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE: Verificare che TUTTE le radio PocketWizard ControlTL siano aggiornate con la versione più ® recente del firmware per assicurare la funzionalità dell’AC3. Per ottenere la versione più recente del firmware recarsi all’indirizzo: PocketWizard.com/support/downloads • Leggere la Guida rapida con attenzione prima di azionare il...
  • Página 34 ZoneController Pulsante di rilascio Selettori di modalità Selettori di potenza Contatto caldo per flash tipo Nikon (solo per collegamento con Nikon LED di stato MiniTT1 o FlexTT5 ® ® PRIMA LEGGIMI: • Tutta l’apparecchiatura deve essere spenta durante il collegamento. •...
  • Página 35 Selettori di potenza Impostano la potenza in uscita del flash. Selettori di modalità 0 / = OFF: i flash non si attiveranno. Impostare le zone inutilizzate su 0 /. M = modalità manuale: i flash compatibili con ControlTL utilizzeranno i valori di potenza in uscita impostati manualmente mediante il Selettore di potenza dell’AC3.
  • Página 36 Modalità d’uso del AC3 ZoneController: AC3 ZoneController con Speedlight remoti 1. Inserire l’AC3 sul MiniTT1 o FlexTT5 della fotocamera. Accendere il trasmettitore e poi la fotocamera. 2. Installare gli Speedlight remoti sulle radio FlexTT5. Accendere il flash e poi il FlexTT5. a. Impostare tutti gli Speedlight sulle radio FlexTT5 remote sulla Modalità...
  • Página 37 AC3 ZoneController potenzia le funzionalità del ControlTL Impostazioni di potenza manuali delle radio MiniTT1 e FlexTT5 consentendo di regolare Selettore di Uscita di potenza manualmente la potenza in uscita del flash dalla fotocamera potenza manuale di Nikon dell’AC3 = Speedlight = oppure mediante i-TTL. Modalità manuale dell’AC3: il Selettore di potenza imposta l’uscita di potenza dello Speedlight remoto secondo i livelli...
  • Página 38 ® Compatibilità e specifiche AC3 ZoneController opera con le seguenti combinazioni di radio quando utilizzato con un MiniTT1 o un FlexTT5 per fotocamera (necessario): Radio ControlTL • Radio FlexTT5 con Nikon Speedlight che utilizza i-TTL •...
  • Página 39 Utilità PocketWizard L’Utilità PocketWizard è necessaria per eseguire le seguenti operazioni: • Condivisione di Speedlight con altri fotografi (commutazione canali) • Impostazione della modalità PowerTracking per flash da studio (con AC9, PowerST4, PowerMC2) • Controllo delle lampade pilota per flash da studio (con AC9, PowerST4, PowerMC2) Scaricare l’utilità...
  • Página 40 PocketWizard.com Garanzia Il presente dispositivo PocketWizard è coperto da una garanzia limitata del produttore di un anno. Per informazioni sulla garanzia e per registrare il prodotto, recarsi all’indirizzo PocketWizard.com/support oppure contattare il proprio distributore PocketWizard di zona. Le informazioni per contattare il distributore sono disponibili sul sito PocketWizard.com. Per ricevere una copia della garanzia limitata del produttore di un anno concernente il presente prodotto PocketWizard, inviare un’e-mail all’indirizzo warranty@lpadesign.com oppure scrivere a LPA Design, 21 Gregory Drive, Suite #140, South Burlington, VT 05403, United...
  • Página 41 快速指南 MAKE IT POSSIBLE ™ 配备 的 组别控制器 （用于 尼康 ） • 更新固件： 确保将所有的普威 (PocketWizard) ControlTL ® 无线电设备更新到最新的固件，以获得正确的 AC3 功能。 最新的固件版本位于： PocketWizard.com/support/downloads • 操作之前，请仔细阅读《快速指南》。 • 欲知完整的操作信息，请访问 wiki.PocketWizard.com 。...
  • Página 42 ZoneController 释放按钮 模式开关 功率拨盘 尼康式热靴 仅用于连接到 MiniTT1 ® 状态显示灯 或 FlexTT5 尼康） ® 使用前必读： • 连接时，应关闭所有设备。 • 连接后的第一次曝光是调试拍摄，可能无法 正确曝 光。 务必测试至少两次。 • 将所有无线电设备设置到相同的频道。 • 无需电池 – AC3 是由相连的无线电设备供电。...
  • Página 43 功率拨盘 设置闪光灯输出功率。 模式开关 0 / = 关 - 不触发闪光灯。 将不用的频 道设置 为 0 /。 M = 手动模式 - 与 ControlTL 兼容的 闪光灯 将使用 AC3 功率拨盘上设置 的手动功率输出值。 欲知详情，请 参阅“AC3 手动模式” 部分。 A = 自动模式 - 与 ControlTL 兼容的 闪光灯将 使用 AC3 功率拨盘 上设置的 闪光曝光补偿 (FEC) 值。尼康 Speedlight 将执行 i-TTL 曝光。 当使用兼容的影室闪光灯 时，PowerTracking 将启用（欲知详情，请参阅 AC9 AlienBees 适配 器、PowerST4 或 PowerMC2 快速指南中的 PowerTracking 部分）。 释放按钮 按下该释放按钮可从发射器上卸除 AC3。 状态显示灯 绿色的状态显示灯偶尔闪动，表示操作正常。...
  • Página 44 要使用 AC3 组别控制器： AC3 组别控制器 和 遥控 Speedlight 闪光灯 1. 将 AC3 滑入插上在照相机顶上的 MiniTT1 或 FlexTT5 。 先打开发射器的 电源后才打开照相机的电源。 2. 设置 FlexTT5 无线电设备上的遥控 Speedlight 为正常i-TTL模式。 先打开闪 光灯的电源后才打开 FlexTT5 的电源。 a. 将遥控 FlexTT5 无线电设备上的所有 Speedlight 设置为正常 i-TTL 模式，不 要设置在“手动”或“遥控/从属”模式。 当将 AC3 模式开关设置为 M（手动） 时，AC3 将使用 i-TTL 指令 来控制手 动功率级别。 b. 使用在 FlexTT5 上的A、B 或 C 组别开 关來分配组别给 Speedlight。 3. 在 AC3 上， 将需要使用的组别模式开关设置为 M （手动） 或 A （自动）。 使用功率拨盘调整闪光灯输出功率： + = 白底黑数字将按照显示的档位增大闪光灯输出。 – = 黑底白数字将按照显示的档位减小闪光灯输出。 4. 正常地拍摄照片。...
  • Página 45 通过 AC3 组别控制器，可提升 MiniTT1 和 FlexTT5 手动功率的设置 无线电设备的 ControlTL 能力，让您可以从照相机 尼康 Speedlight 的位置来调控手动(M)或i-TTL(A)模式时的闪光输出 功率拨 手动功率输出 = 设置。 盘 = AC3 手动模式(M): 功率拨盘可设置遥控 Speedlight 的 功率输出，如右表所示。 1/2 + 0.7 AC3 自动模式(A): 功率拨盘可针对组别的 i-TTL 曝光 1/2 + 0.3 设置闪光曝光补偿 (FEC)。 手动和自动模式可以同时使用。 手动的组别将不 1/4 + 0.7 算作 i-TTL 曝光的一部分。 组别模式开关设置为 0 / 1/4 + 0.3 关）时将不触发闪光灯。...
  • Página 46 Manual Flash 备注： 更改设置值时，确保照相机处于苏醒状态（半按快门按钮），以 便将 AC3 设置值传输到遥控 ControlTL 无线电设备。 ® 兼容性和技术规范 AC3 组别控制器 必需要配置在照相机热靴上的 MiniTT1或 FlexTT5 使用，适 用于下列的无线电设备： ControlTL 无线电设备 • 配置了采用 i-TTL 的尼康 Speedlight 闪光灯 • 配置了 AC9 AlienBees 适配器 的 FlexTT5 与 AlienBees、White Lightning 或 Zeus 闪光灯的无线电设备 • 配置了 PowerST4 的 Elinchrom RX 闪光灯无线电设备 •...
  • Página 47 普威实用工具软件 以下操作需要使用普威实用工具软件： • 与其他摄影师共用 Speedlight（更改频道） • 设置影室闪光灯的 PowerTracking 模式（配置了 AC9 + FlexTT5、PowerST4、PowerMC2） • 控制影室闪光灯的造型灯光量（配置了 AC9 + FlexTT5、 PowerST4、PowerMC2） 请从 PocketWizard.com/support/downloads 下载 普威实用工具软件，并访问 wiki.PocketWizard.com 获取详 情。...
  • Página 48 PocketWizard.com 保修 该普威产品享有一年有限制造商保修。 有关保修详情以及要注册您的产 品，请前往 PocketWizard.com/support 或联系当地的普威经销商。 经销商联系信息也位于 PocketWizard.com。要索取该普威产品的一年有限 制造商保修的副本，请发送电子邮件至 warranty@lpadesign.com，或寄信 至：LPA Design, 21 Gregory Drive, Suite #140, South Burlington, VT 05403, United States of America, Attn: Warranty。 本快速指南中的信息可以更改。 有关当前的操作文档、功能、技术规范和 兼容性，请访问 wiki.PocketWizard.com。 © 2011 LPA Design. 保留所有权利。 产品功能和技术规范如有变更，恕不另行通知。 PocketWizard 普威）、ControlTL、MiniTT1、FlexTT5、PowerST4、AC3、AC9、HyperSync、Plus II 和 MultiMAX 都是 LPA Design 的商标或注册商标。...

Tabla de contenido