Technoflex VIFOM Manual De Instrucciones/Lista De Recambios página 4

Mantenga este manual ó una copia de él con la máquina. Si se pierde ó
Vd. desea un ejemplar adicional haga el favor de comunicarse con
INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. Esta máquina fue fabricada con la
seguridad del usuario en mente; sin embargo, situaciones peligrosas
pueden presentarse si la máquina es utilizada inapropiadamente. Siga
las instrucciones de utilización cuidadosamente. Si Vd. tiene preguntas
ó dudas acerca de la utilización o mantenimiento de este equipo, haga
el favor de comunicarse con INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A.
Keep this manual or a copy of it with the machine. If you lose this manual or
need an additional copy, please contact INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A.
This machine is built with user safety in mind, however, it can present
hazards if improperly operated and serviced. Follow operating instructions
carefully! If you have questions about operating or servicing this equipment,
please contact INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A.
Gardez ce manuel ou une copie avec la machine. En cas de perte ou si vous désirez un
exemplaire supplémentaire veuillez vous adresser à INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A.
Cette machine a été fabriquée en pensant à la sécurité de son utilisateur; toutefois, des
situations dangereuses peuvent se présenter si la machine n'est pas utilisée
convenablement. Suivez les instructions attentivement. Si vous avez des questions ou des
doutes, au sujet de l'utilisation ou l'entretien de cet équipement, adressez-vous à
INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung oder eine Kopie bei dem Gerät auf. Wenn Sie
verloren geht, oder Sie wünschen eine Zusätzliche, teilen Sie das bitte INDUSTRIAS
TECHNOFLEX S.A. mit. Dieses Gerät wurde hergestellt, damit eine absolute Sicherheit für
den Benutzer gewährleistet wird. Trotzdem können gefährliche Situationen auftreten, wenn
das Gerät unangemessen benutzt wird. Beachten Sie genau die Gebrauchsanweisung.
Wenn Sie Fragen oder Zweifel zur Benutzung oder Instandhaltung haben, teilen Sie dies
bitte INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. mit.
Mantenha este manual ou uma cópia dele com a máquina. Se o perder ou se o senhor
desejar um exemplar adicional faça o favor de se comunicar com INDÚSTRIAS
TECHNOFLEX S.A. Esta máquina foi fabricada pensando na seguridade do usuário; mas
se a máquina for utilizada impropriamente poderiam se apresentar em situações
perigosas. Siga as instruções de utilização cuidadosamente. Se o senhor tiver perguntas
ou dúvidas sobre a utilização ou mantimento de este equipe, faça o favor de se comunicar
com INDÚSTRIAS TECHNOFLEX S.A.
Conservi il manuale o disponga di una copia nelle immediate vicinanze della
macchina. In caso di smarrimento o desidera una copia aggiuntiva, la
preghiamo di comunicarlo c/o l' INDUSTRIE TECHNOFLEX S.A. Questa
macchina è concepita per la sicurezza dell'utente; in qualsiasi caso,
possono verif icarsi situazioni pericolose, nel caso di utilizzo non corretto
della stessa. Segua attentamente le istruzioni. Per qualsiasi dubbio o
domande in rif erimento all'uso o manutenzione dell'apparrechiatura, la
preghiamo di mettersi in contatto con i nostri uf f ici INDUSTRIAS
TECHNOFLEX S.A.