Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Placa de Ampliación de Onda y de Sistema para el TD-10
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por haber elegido la TDW-1 de Roland.
Antes de utilizar la unidad, lea atentamente los apartados: "UTILIZAR LA UNIDAD
CON SEGURIDAD" (p. 2) y "NOTAS IMPORTANTES" (p. 4). Estos apartados
proporcionan información importante acerca del funcionamiento correcto de la
unidad. Además, para asegurarse de haber asimilado todas las prestaciones de
que dispone la unidad, debe leer íntegramente el Manual del Usuario. Debe
guardarlo y tenerlo a mano como documento de referencia.
IMPORTANTE:
La TDW-1 actualiza el sistema TD-10 con NUEVOS sonidos
y funciones. Antes de realizar la actualización, guarde sus
datos ACTUALES.
Al realizar la actualización, se perderán TODOS LOS DATOS en el TD-10.
Guarde sus datos ACTUALES en una Tarjeta de Memoria (M-512E), o en un
secuenciador MIDI externo (VOLCADO DE DATOS) ANTES de realizar la actuali-
zación. Para más información acerca del tema, vea p. 6.
220
* Todos los nombres de los productos mencionados en este documento son marcas o
marcas registradas de sus respectivos propietarios.
202
Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. Se prohibe la reproducción de cualquier
forma de este documento sin el premiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland V-Drums TDW-1
Resumen de contenidos para Roland V-Drums TDW-1
- Página 1 * Todos los nombres de los productos mencionados en este documento son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. Se prohibe la reproducción de cualquier forma de este documento sin el premiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
-
Página 2: Utilizar La Unidad Con Seguridad
TD-10 y desconectar su cable de alimen- indique que debe hacerlo). Diríjase a su tación. proveedor, el Servicio Postventa de Roland más cercano, o a un distribuidor de Roland autorizado, de los que se detallan en la página “Información”......................PRECAUCIÓN •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ............2 Contenidos....................... 3 Empezar......................4 Notas Importantes................................. 4 Cómo utilizar este manual............................4 Prestaciones..................................4 Comentarios (IMPORTANTE) ............................ 5 Compatibilidad................................5 Capítulo 1 Ampliar la Funcionalidad del TD-10 ..........6 Guardar datos antes de realizar la actualización...................... 6 Cómo Instalar la Placa de Ampliación “TDW-1”... -
Página 4: Empezar
Empezar Notas Importantes Prestaciones 291a Esta placa añade nuevos sonidos y prestaciones al TD-10. Además de los puntos que constan en el apartado “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” en la página Nuevos sonidos 2, lea y observe lo siguiente: • Para evitar dañar los componentes internos por causa de la electricidad estática, al manejar la placa, observe lo 360 Instrumentos Nuevos (p. -
Página 5: Nuevas Funciones
Empezar Comentarios (IMPORTANTE) Nuevas Funciones • La función “Fader Mode” — Permite obtener niveles de • Al realizar la actualización, se perderán TODOS LOS volumen individuales en los toms y platos (p. 15) DATOS en el TD-10 . Guarde sus datos ACTUALES en •... -
Página 6: Capítulo 1 Ampliar La Funcionalidad Del Td-10
Capítulo 1 Amplia la Funcionalidad del TD-10 Guardar Datos Antes de Realizar la Actualización IMPORTANTE: Antes de realizar la actualización, guarde sus datos ACTUALES. Al realizar la actualización, se perderán TODOS LOS DATOS en el TD-10 . Guarde sus datos ACTUALES en una Tarjeta de Memoria (M-512E) o un secuenciador MIDI externo (VOLCADO DE DATOS) ANTES de efectuar la actualización. - Página 7 Capítulo 1 Amplia la Funcionalidad del TD-10 Al realizar la actualización, los kits de percusión preset de la TDW-1 se cargarán en los kits de percusión de usuario. Puede utilizar los 50 kits de percusión preset “originales” del TD-10 no ampliado con el TD-10 ampliado.
-
Página 8: Cómo Instalar La Placa De Ampliación "Tdw-1
Expansion board Placa de Ampliación AVISO Apague de inmediato la unidad y solicite la intervención del personal de servicio cualificado de Roland cuando: Conector • Algún objeto (por ejemplo, tornillos) han caído dentro Connector del TD-ñ10 o si penetran líquidos en su interior; o Fijaciones para •... -
Página 9: À Propos Des Cartes D'eXtension
2 . Carte d’extension Eteignez immédiatement l’unité, et contactez le SAV de votre revendeur ou un service de maintenance Roland Prise qualifié lorsque: • Des objets (vis) sont tombés dans l’unité ou du liquide s’est répandu à l’intérieur •... -
Página 10: Cargar Los Datos De Programa Desde La Tdw-1
Capítulo 1 Amplia la Funcionalidad del TD-10 Cargar los Datos de Recargar en el TD-10 los Programa desde el TDW-1 datos que guardó 1. Encienda la unidad. Los datos guardados en la tarjeta de memoria o en el secuenciador MIDI externo pueden guardarse en el TD-10 Se muestra la pantalla “BOOT LOADER”. -
Página 11: Capítulo 2 Acerca De Cómo Mejorar El "Triggering
Capítulo 2 Cómo Mejorar el Triggering Los algoritmos de triggering han sido mejorados en general, El menú de tipos de trigger ha sido ampliado a 30 tipos facilitando lo siguiente: (anteriormente habían 16). Lista de Tipos de Trigger Acerca de los Ajustes de Trigger Tipo de Una vez ampliada la unidad los parámetros iniciales o “por Trigger... -
Página 12: Tocar Con La Técnica "Cross Stick
Capítulo 2 Cómo Mejorar el Triggering Tocar con la Técnica ”Cross fig.CrossStickSettingScreen_80 Stick” Cuando utiliza los instrumentos V-Snare, dispone de sonidos de golpe de aro y de “cross stick” (golpe de aro sin que suene Umbral de Cross Stick el parche). Determina el “punto de cambio”... -
Página 13: Mensaje De Posición
Capítulo 2 Cómo Mejorar el Triggering Procedimiento Procedimiento Pulse [SETUP] - [F1 (TRIG)] - [F4 (OPTION)]. Pulse [SETUP] - [F1 (TRIG)] - [F3 (ADVNCD)]. Parámetros Parámetros Ajuste de Head Tension : Loose, Normal, Tight Xtalk Cancel (Cancelación de Cross Talk): OFF, 5–80 (5 pasos) fig.HeadAdjustScreen_80 Mount Type Para evitar que suene la percusión por crosstalk, especifique... -
Página 14: Capítulo 3 Probar Las Funciones Nuevas
Capítulo 3 Probar las Nuevas Funciones Fijar Etiquetas en el TD-10 Se incluyen las etiquetas para las nuevas funciones. fig.TD10withLabel Funciones de Atajo Trigger Chase Lock Se han añadido atajos para las siguientes pantallas. Al ajustar instrumentos, puede evitar que se cambien los ajustes de la pantalla, incluso si golpea erróneamente otro Pantalla Procedimiento... -
Página 15: Seleccionar El Destino Para Global Output/Pan
Capítulo 3 Probar las Nuevas Funciones Cambiar la Función “Group Seleccionar el Destino para Fader” Global Output/Pan Se ha añadido una función que permite efectuar ajustes Puede ajustar individualmente el nivel de volumen de los globales de los ajustes de salida del mezclador (salida y toms y los platos. -
Página 16: Ajustar El Volumen Del Pedal De Charles
Capítulo 3 Probar las Nuevas Funciones Ajustar el Volumen del Pedal 4. Ajuste “Ratio” entre “2:1” y “8:1” para ajustar el ratio de compresión. de Charles fig.Compressor2.e Para cada kit, puede ajustar el volumen del pedal de charles. Procedimiento Pulse [KIT] - [F2 (FUNC)] - [F2 (HI-HAT)]. Parámetro Pedal HI-HAT Volume: 0–127 ∞:1... -
Página 17: Seleccionar Un Instrumento Del Grupo De Nombres
Capítulo 3 Probar las Nuevas Funciones Seleccionar un Instrumento Cambiar la Afinación del Instrumento con el Controlador del Grupo de Nombres de Charles Puede seleccionar instrumentos del grupo de nombres. “EXP” se añadirá al nombre de los instrumentos que fueron Este ajuste le permite utilizar el Controlador de Charles (FD- añadidos por la TDW-1. -
Página 18: Guardar Datos Individuales De Kit De Percusión Vía Midi (Bulk Dump)
Capítulo 3 Probar las Nuevas Funciones Guardar Datos de Kits de Percusión Individuales vía MIDI (BULK DUMP) Puede guardar o realizar una copia de seguridad de los ajustes de kits de percusión individuales vía MIDI. 4 Nuevos Sonidos de Clic Procedimiento Pulse [SETUP] - [F2 (MIDI)] - [F4 (BULK)] y ajuste “Transmit Data”... -
Página 19: Indicador General De Eq "On" Y "Off" En La Pantalla "Drum Kit
Capítulo 3 Probar las Nuevas Funciones Indicador de Master EQ “ON” y “OFF” en la pantalla “DRUM KIT” Cuando se ajusta Master EQ en “ON,” se muestra el icono “MAS EQ” en la pantalla “DRUM KIT”. fig.kitMasEQScreen Cuando se ajusta Master EQ en “OFF”, no se muestra ninguna indicación. -
Página 20: Capítulo 4 Consejos Avanzados
Capítulo 4 Consejos Avanzados Cómo Evitar Crosstalk entre los Pads y la Percusión Para más información acerca de cómo subir el valor de “Threshold,” vea el Manual del Usuario del TD-10; p. 109. Acústica fig.PadsAcousticPads Cómo grabar y hacer sonar el Patrón Tap Puede utilizar la función Pad Pattern function para hacer sonar los sonidos de un patrón grabado cada vez que golpea... -
Página 21: Sincronizar El Sonido Clic Con Un Secuenciador Externo
Capítulo 4 Consejos Avanzados Sincronizar el sonido de Clic Lista de la función COPY con el Secuenciador Externo Puede copiar sólo los siguientes parámetros. Desde las siguientes pantallas, puede acceder a la Puede hacer que se sincronice sólo el sonido de clic con el pantalla Copy pulsando [TOOLS] - [F1 (COPY)]. -
Página 22: Capítulo 5 Apéndices
Capítulo 5 Apéndices Lista de Intrumentos EXP V-SNARE EXP V-TOM EXP TOM Nº. Nombre Comentario Ballad2S *p *x BalladT1 StndrdT1 Bld2RimS BalladT2 StndrdT2 EXP V-KICK Swing *p *x BalladT3 StndrdT3 SwngRimS BalladT4 StndrdT4 Ballad K 60's *p *x Swing T1 ElcPwrT1 Swing Swing T2... - Página 23 Capítulo 5 Apéndices EXP RIDE Tmbl3 Lo Laser Nº. Nombre Comentario Paila Tekno FX BaladRd PotDrmOp Bend Up BaladRdB EXP CRASH PotDrmMt TeknoBrd BaladRdX PotDrmAc Scrape SwingRd Blad18Cr PotDrmUp Nantoka! SwingRdB Bl18BwCr TrkDrmOp TeknoHit SwingRdE Bl18EgCr TrkDrmUp FunkHit1 SwingRdX Blad16Cr ThaiGong FunkHit2 LAJazRd...
-
Página 24: Lista De Kits De Percusión
Capítulo 5 Apéndices Lista de Kits de Percusión TDW-1 Kits de Percusión Preset Nuevos kits de percusión para el TDW-1. Al efectuar la actualización, se cargarán estos 50 kits en los kits de percusión del usuario. Nº Nombre de Kit Comentario Nº... -
Página 25: Grupos De Instrumentos De Percusión
Capítulo 5 Apéndices Grupo de Percusión Lista de Patrones Preset Nº Nombre Ptn Tempo Duración Tipo Comentario Grupo de Percusión 1 Kit de Percusión Percussion group 1 Drum kit Nº de Nota Instrumento Jack de Entrada de Trigger Drums Loop Note No. -
Página 26: Mensajes
Capítulo 5 Apéndices Mensajes Se añaden los siguientes mensajes. Old TD-10 Data!!! Some parameters can not be loaded Esta tarjeta de memoria ha sido utilizada en el TD-10 no ampliado. Algunos parámetros (ajustes del trigger & compresor) no pueden cargarse. Once this data is saved it can't be used with a non-expanded TD-10 Una vez guardados los datos del TD-10, no podrá... -
Página 27: Midi Implementado (Mapa De Dirección De Parámetros)
Capítulo 5 Apéndices MIDI Implementado (2/SNARE only) |—————————————+———————————+—————————————————————————————————————————————| 05 | 0aaa aaaa | Xstick Threshold 0 - 127 (*TDW)| (2/SNARE only) |—————————————+———————————+—————————————————————————————————————————————| Parameter address map 06 | 0000 00aa | Head Tension Adjustment 0 - 2 (*TDW)| (Loose,Normal,Tight) (2/SNARE only) (Model ID = 00H 2DH) |—————————————+———————————+—————————————————————————————————————————————| This map indicates address, size, Data (range), Parameter, and Description of parameters... - Página 28 Capítulo 5 Apéndices * 1-1-6 CONTROL 00 0E | 0000 00aa | Output Assign Snare 0 - 3 (*TDW)| (MASTER,DIR1,DIR2,DIR3) | +———————————————————————————————————————————————————————————————————————+ 00 0F | 0000 00aa | Output Assign Tom1 0 - 3 (*TDW)| | Offset (MASTER,DIR1,DIR2,DIR3) | address Description 00 10 | 0000 00aa | Output Assign Tom2 0 - 3...
- Página 29 Capítulo 5 Apéndices 00 00 28 | 0000 aaaa | X Stick Volume Adjust -127 - +127 (*TDW)| 36 | 0aaa aaaa | (*5) 29 | 0000 bbbb | |—————————————+—————————————————————————————————————————————————————————| |—————————————+———————————+—————————————————————————————————————————————| 37 | 0000 000a | HEAD | Pad PTN Velo 0 - 1 (*TDW)| Total size | 00 00 00 2A...
- Página 30 Capítulo 5 Apéndices Instrument Group: TR808 TOM Parameter Address Block Map +———————————————————————————————————————————————————————————————————————+ | Offset An outlined address map of the Exclusive Communication is as follows; address Description |—————————————+—————————————————————————————————————————————————————————| Address(H) Block Sub block Reference 31 | 0000 0000 | dummy (ignored) =========== ============== ================================== ==========...
-
Página 31: Información
Información Si precisa servicio de reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland o con un distribuidor autorizado en su país. PANAMA POLAND LEBANON SINGAPORE AFRICA AFRICA Productos Superiores, S.A. P. P. H. Brzostowicz A. Chahine & Fils Swee Lee Company Apartado 655 - Panama 1 UL.