Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Interruptor KVM IP de Consola Remota Digital
SV441HDIE / SV441HDIEGB
SV841HDIE / SV841HDIEGB / SV841HDIEEU
SV1641HDIE / SV1641HDIEGB
DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com
FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com
ES: Guía del usuario - es.startech.com
IT: Guida per l'uso - it.startech.com
NL: Gebruiksaanwijzing - nl.startech.com
PT: Guia do usuário - pt.startech.com
Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com.
Revisión del Manual 08/22/2011
*El producto real podría variar de la fotografía
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para StarTech SV441HDIE
Resumen de contenidos para StarTech SV441HDIE
- Página 1 FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com ES: Guía del usuario - es.startech.com IT: Guida per l'uso - it.startech.com NL: Gebruiksaanwijzing - nl.startech.com PT: Guia do usuário - pt.startech.com Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com. Revisión del Manual 08/22/2011...
- Página 2 El presente manual puede hacer referencia a marcas comerciales, marcas registradas, y otros nombres y/o símbolos protegidos pertenecientes a terceros que no están relacionadas en modo alguno a StarTech.com. Las mismas se utilizan exclusivamente con fines ilustrativos y no implica que StarTech.com respalde ningún producto/servicio, ni que el tercero en cuestión respalde el o los productos que se describen en este manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Introducción ....................1 Contenido de la Caja ........................1 Requisitos del Sistema ......................... 1 Hardware y Cables Requeridos ....................1 Instalación ....................2 Conectándose a las Computadoras Anfitrión (Host) y a la Red ........2 Conectando un Teclado, Mouse y Monitor Local ............... 3 Inhabilitando la Aceleración del Mouse en la Computadora Anfitrión ..... - Página 4 Utilizando el Menú VNC ................23 Ventana de Bienvenida ........................ 23 Característica Bribar ........................23 Menú Principal ..........................25 Menú de Teclas Virtuales (VirtKeys) ..................27 Menú de Sintonización de Video ..................... 28 Accediendo a las Características KVM ..........32 Configuración en Cascada (Cascade Configuration) ............32 Operaciones de Visualización en Pantalla (OSD) ..............
-
Página 5: Introducción
• 1 x Cable parche Ethernet directo [para conectar la unidad a su red de área local (LAN)] Número de parte StarTech: M45PATCHxx • Cables KVM PS/2 3-en-1 StarTech.com (1 para cada computadora PS/2) Número de parte StarTech: SVECONxx Cables KVM USB 2-en-1 StarTech.com (1 para cada computadora USB) Número de parte StarTech: SVECONUSxx... -
Página 6: Instalación
DC-in en el panel trasero de la unidad. 8. Encienda la computadora anfitrión. NOTA: Sólo los cables KVM integrados de la marca StarTech.com funcionarán en todos los interruptores KVM de la serie SVxx41HDIE. -
Página 7: Conectando Un Teclado, Mouse Y Monitor Local
Conectando un Teclado, Mouse y Monitor Local El artículo SVxx41HDIE tiene la capacidad para conectar un teclado, mouse y monitor local a la computadora anfitrión, para su mantenimiento y monitoreo, permitiendo que los usuarios puedan utilizar físicamente la computadora anfitrión como si el artículo SVxx41HDIE fuera transparente. -
Página 8: Inhabilitando La Aceleración Del Mouse En La Computadora Anfitrión
Inhabilitando la Aceleración del Mouse en la Computadora Anfitrión NOTA: Si está utilizando USB para conectar el interruptor KVM a la computadora anfitrión, no se le pedirá ajustar la configuración del mouse en la computadora anfitrión, pues este dispositivo utiliza un modo “Absoluto” que elimina cualquier problema que de otra forma pudiera experimentar con la sincronización del mouse o la aceleración del mouse anfitrión. -
Página 9: Configurando El Artículo Svxx41Hdie
Configurando el Artículo SVxx41HDIE Este interruptor KVM IP ofrece cuatro diferentes métodos para configurar la unidad para su red. Cuál método funcionará mejor dependerá de su nivel de experiencia y su configuración de red específica. Configuración Web Utilizando la Visualización en Pantalla Al arrancar y a continuación de reiniciar (reset), el interruptor KVM IP desplegará... -
Página 10: Configuración Web Utilizando Dhcp
En el menú principal de visualización en pantalla, ilustrado abajo, se le darán varias opciones básicas de configuración. Para configurar el interruptor KVM IP a sus parámetros de red requeridos, utilice el Asistente de Configuración de Red (Network Setup Wizard). Para hacer una selección de los menús proporcionados, utilice las teclas de flechas en su teclado. -
Página 11: Configuración Web Utilizando Una Ip Estática
La información desplegada para su propia red podría variar significativamente de los datos mostrados en la imagen, pero debería proporcionar (como mínimo) tres detalles esenciales: dirección IP, dirección MAC y nombre del dispositivo (o máquina) para las computadoras y otros dispositivos conectados a su red. Los valores para el interruptor KVM IP, probados anteriormente, son los siguientes: Dirección IP: 192.168.22.4 Dirección MAC: 00-0E-C5-00-08-1A... -
Página 12: Configuración De Terminal Utilizando Un Cable Serial
Configuración de Terminal Utilizando un Cable Serial Utilizar un cable serial para configurar el interruptor KVM IP es la mejor elección si necesita pre-configurar la unidad antes de conectarla a una red (esto es, cuando la envía a una sucursal de la oficina, un punto de venta, etc.). En general, la configuración Web es preferible, debido a su interfaz intuitivo y al hecho de que, físicamente, Usted no tiene que estar cerca para realizar la configuración. -
Página 13: Utilizando El Interfaz Web
Utilizando el Interfaz Web El interfaz Web es la forma más intuitiva de configurar el interruptor KVM IP. Ofrece un cliente VNC, basado en Java, que puede ser utilizado para controlar la computadora anfitrión desde una ubicación remota, así como soporte para cualquier navegador Web HTML estándar de la industria. -
Página 14: Introducción Al Interfaz Web
Introducción al Interfaz Web Después de la pantalla de inicio de sesión, la pantalla será dividida en varias secciones, cuatro de las cuales permanecerán en la pantalla en todo momento mientras esté a la vista el Interfaz Web: • Nombre: En la parte superior de la pantalla, se muestra el nombre de la máquina que está... -
Página 15: Selecciones Del Menú Principal
Selecciones del Menú Principal NOTA: Algunos de los siguientes elementos podrían no estar presentes, sobre la base de los privilegios de usuario asignados [esto es, los usuarios no administrativos no verán los elementos bajo la categoría de administración (Admin)]. La pantalla de Casa (Home) ofrece una vista en miniatura de la pantalla de la computadora controlada, así... - Página 16 Las funciones de Administración (Admin) le permiten acceder a todas las características que necesitará para realizar una configuración inicial del interruptor KVM IP. Protocolo de Configuración Dinámica del Anfitrión (DHCP) La configuración automática de la red, utilizando DHCP, está: Habilitada/ Inhabilitada (Enabled/Disabled).
- Página 17 Servidor de Nombres de Dominio (opcional) Esta sección le permite especificar servidores de nombres de dominio (DNS, Domain Name Servers) y el sufijo del dominio DNS predeterminado que está en uso en la red. Si DHCP está habilitado, algunos de estos valores podrían ser proporcionados automáticamente.
-
Página 18: Descripción
Nombre de la Máquina Éste es un nombre que es utilizado para identificar en forma única a esta máquina. Podría querer crear una entrada DNS que iguale este nombre. Para el servidor DHCP, el nombre es identificado como el Nombre de Cliente (Client Name). - Página 19 El menú de Compatibilidad (Compatibility) ofrece características que podrían mejorar la funcionalidad con ciertos productos KVM y productos eléctricos, tales como el Interruptor Remoto de Energía de StarTech. com (PCM8155HNA). Éstos pueden dejarse con sus valores predeterminados de configuración si no está conectando la unidad a un KVM o un dispositivo de administración de energía.
- Página 20 El menú SNMP le permite configurar el interruptor KVM IP, de manera que pueda ser reconocido y administrado utilizando un software de Protocolo Simple de Administración de la Red (Simple Network Management Protocol), bajo el estándar de la industria. El servidor RADIUS requiere la dirección IP, el número de puerto UDP (1812 –...
-
Página 21: Auto-Actualización Automática
Recuerde habilitar el RADIUS después de configurarlo. Mientras esté habilitada la solicitud de autenticación del RADIUS, las cuentas definidas localmente en el Control Remoto del Servidor no serán utilizadas, excepto para el inicio de sesión SSH. Sin embargo, si se proporciona un nombre de usuario en la forma de “nombre.local”, bajo solicitud del RADIUS, el sistema utilizará... - Página 22 Subir Archivo Manualmente (Manual Upload) Ingrese el nombre del archivo de firmware que descargó de StarTech.com en el campo proporcionado [o utilice el botón Navegar (Browse)]. Presione Iniciar Carga (Start Upload) y espere hasta que aparezca un mensaje indicando que la carga ha sido exitosa.
- Página 23 La pantalla de Estatus desplegará una bitácora de seguridad del sistema, varias configuraciones del sistema y la habilidad para generar una copia de la configuración del sistema en formato de texto simple. Los Números de Puerto proporcionan una tabla que le permite cambiar los valores del puerto TCP para los servicios disponibles en el interruptor KVM IP.
-
Página 24: Utilizando El Interfaz De La Terminal Vía El Puerto Serial
Utilizando el Interfaz de la Terminal vía el Puerto Serial El interfaz de la terminal al que Usted puede acceder a través de los puertos seriales permite la configuración de los parámetros básicos del interruptor KVM IP. Mientras que no se pretende que éste sea un sustituto para el interfaz Web, sí... -
Página 25: Interfaz Web
Interfaz Web Utilizar el interfaz Web del interruptor KVM IP requiere un navegador con la habilitación activada de cookies y JavaScript. Para iniciar el cliente VNC Java, inicie una sesión en el interfaz de configuración Web y haga clic en la imagen miniatura del escritorio en el menú... -
Página 26: Túnel Ssh (Con Cliente Nativo Vnc)
Túnel SSH (con Cliente Nativo VNC) Si está utilizando OpenSSH, aquí está el comando Unix apropiado que debe utilizar sobre la base de la configuración predeterminada de una máquina en 10.0.0.34: ssh -f -l admin -L 15900:127.0.0.1:5900 10.0.0.34 sleep 60 vncviewer -bgr233 127.0.0.1::15900 Mismo comando, pero utilizando el puerto WAN: ssh -f -l admin -L 15900:127.0.0.1:5900 10.0.0.98 sleep 60... -
Página 27: Utilizando El Menú Vnc
Utilizando el Menú VNC Una de las características únicas de este producto es el sistema del menú VNC. Cada vez que vea una ventana con un fondo azul obscuro y bordes grises, esta ventana habrá sido insertada en el flujo de datos VNC, de manera que pueda ser desplegada en forma efectiva en el video existente. - Página 28 • USB: Restablece la conexión USB por medio de la simulación de una conexión y reconexión. Obliga a que el sistema operativo reconozca el teclado y mouse USB, y el disco duro emulado. • ÷4, ÷8: Cambia al modo de imagen en miniatura (thumbnail) a un tamaño indicado (esto es, 1/8, 1/4 de tamaño).
-
Página 29: Menú Principal
Menú Principal Para acceder al menú principal, presione dos veces la tecla F7 en forma rápida. Debe presionar la tecla dos veces en un periodo de un segundo. Si la presiona una vez o lo hace demasiado despacio, entonces las teclas F7 serán enviadas al anfitrión, justo como cualquier otra tecla. - Página 30 • Restablecimiento PS/2 (Reset PS/2): Restablece la emulación PS/2 que va al anfitrión y a los dispositivos PS/2 conectados. Esto puede ser útil si el mouse deja de responder o si el teclado PS/2 no está funcionando. • Reconexión USB (USB Replug): Simula la desconexión y, a continuación, la reconexión del conector USB.
-
Página 31: Menú De Teclas Virtuales (Virtkeys)
Menú de Teclas Virtuales (VirtKeys) Hacer clic sobre cualquier botón en la mitad superior de la ventana simula la acción de presionar y liberar la tecla indicada. En el área inferior de la pantalla, hacer clic simulará que la tecla Meta está siendo presionada. Podría entonces hacer clic en la parte superior para enviar otra tecla y liberar la tecla Meta al mismo tiempo. -
Página 32: Menú De Sintonización De Video
Menú de Sintonización de Video Utilice el botón Todo-Automático (Auto Everything) para realizar una sintonía fina de los tres ajustes en forma automática. Si el patrón de prueba para la calibración de la sincronización de color (Color Offset) no está presente en la pantalla, entonces el ajuste de la sincronización de color está... - Página 33 Presionar el botón Avanzado abrirá el menú de Sintonización de Video Avanzada (Advanced Video Tuning). Mientras que la vasta mayoría de usuarios no necesitarán ajustar estos parámetros, este menú ofrece mayor control de la configuración de video en sus sesiones VNC. Normalmente, la fase de muestreo no necesita usarse, pues el interruptor KVM IP ajusta la fase de muestreo cada vez que cambia el modo de video.
- Página 34 El periodo latente de la red (network latency), el tiempo total que le toma a un paquete viajar al interruptor KVM IP y regresar, tiene el impacto más grande en el desempeño percibido y la capacidad de utilización. El ancho de banda de la red tiene un impacto menor, particularmente cuando solamente se está...
- Página 35 La sección de la pantalla, marcada como Valores Actuales (Current Values), indica los varios parámetros de video que pueden ser ajustados. Para cada parámetro, existe una serie de botones: [, <<, -, Auto, +, >>, ]. Los botones ’[’ y ’]’ fijan el parámetro a su valor más pequeño o más grande, respectivamente.
-
Página 36: Accediendo A Las Características Kvm
Accediendo a las Características KVM Una vez que pueda ingresar al componente de red del Control Remoto del Servidor y configurarlo, podrá utilizarlo para seleccionar y controlar las computadoras administradas que estén conectadas a él. Esta sección describe cómo añadir interruptores KVM adicionales a la unidad máster, para obtener mayor flexibilidad, y cómo utilizar el sistema de visualización en pantalla (OSD, on-screen display) para administrar sus computadoras. -
Página 37: Teclas De Función Osd
• Presione <ESCAPE> para salir del menú de visualización en pantalla y retirar el menú OSD de la pantalla. • Una marca de triángulo en el lado derecho de la pantalla indica que el puerto está en cascada a un Esclavo KVM. El número a la izquierda de la marca de triángulo muestra el número de puertos que el Esclavo tiene. - Página 38 resáltelo y presione <ENTER>. Ingrese la contraseña y podrá acceder al dispositivo. El dispositivo será re-asegurado automáticamente, una vez que Usted cambie a otro dispositivo. Durante el modo de Escaneo, la visualización en pantalla omitirá el dispositivo con seguridad habilitada. Tecla de función <F4>...
- Página 39 Tasa de escaneo (Scan Rate) Establece la duración del tiempo que una computadora será desplegada en el modo de Auto Escaneo. Las opciones son 3 segundos, 8 segundos, 15 segundos y 30 segundos. La configuración de la Tasa de Escaneo (Scan Rate setting) es almacenada en la memoria no-volátil.
-
Página 40: Comandos De Teclas De Acceso Directo (Hot-Key Commands)
Comandos de Teclas de Acceso Directo (hot-key commands) Los comandos de teclas de acceso directo son una secuencia corta del teclado que se utiliza para seleccionar una computadora, activar el escaneo de una computadora, etc. Una secuencia de teclas de acceso directo comienza con dos pulsaciones de la tecla Control Izquierdo, seguidas de la pulsación de una o dos teclas adicionales. - Página 41 Escaneo Manual (Manual Scan) El Escaneo Manual le habilita para hacer cambios manualmente, de ida y de regreso entre las computadoras encendidas: <CTRL> Izquierdo + <CTRL> Izquierdo + <F2> Presione la teclas de flechas arriba o abajo para seleccionar la previa o la siguiente computadora en la secuencia.
-
Página 42: Utilizando La Característica Del Módem
Si desea utilizar esta característica a través de un sistema PBX, podría requerir algo de experimentación y soporte adicional, no proporcionado por StarTech.com, por parte de su proveedor de servicios de telecomunicaciones. -
Página 43: Configuración Del Módem
de telecomunicaciones (muchas ubicaciones aún cuando tienen que implementar interruptores con tecnología completamente digital, todavía se apoyan en tecnologías análogas más antiguas para algunos segmentos), la máxima tasa de transferencia “flujo arriba” (upstream) está limitada a un máximo de 33,600 bps entre dos modems y, frecuentemente, la tasa “flujo abajo”... -
Página 44: Configurando La Conexión Remota
modelo de módem o situación particular, para simplificar el proceso de resolución de problemas. Haga clic sobre el botón Comprometer (Commit) para guardar sus cambios y activar la característica del módem con los parámetros especificados. Configurando la Conexión Remota Esta sección describe cómo configurar una sesión dial-up típica de Windows para poder conectarse al módem en el interruptor KVM IP. -
Página 45: Accediendo Al Interfaz Web
• Se debe utilizar PPP (Protocolo Punto-a-Punto). Ningún otro método de autenticación está soportado. • Se debe instalar/habilitar TCP/IP en la computadora que está haciendo la conexión y se debe utilizar para la conexión dial-up. • Se debe configurar la conexión para obtener una dirección IP dinámica. • El nombre de usuario / contraseña debe ser igual al de un usuario que ya esté... -
Página 46: Guía De Resolución De Problemas
Serial DCE en el panel trasero para la conexión PPP, utilice un cable serial directo y sin nudos (straight through serial cable). Cuando el módem no esté conectado activamente, podrá iniciar una sesión PPP de hasta 460 kbps. Para colgar y re- conectarse al módem, finalice la sesión PPP. -
Página 47: Operación Del Control Remoto Serial
Suena el timbre de la línea telefónica (Phone line rings) Una llamada entrante ha sido detectada por el módem. Módem responde: xxxxxxxxx (Modem answers: xxxxxxxxx) La velocidad de conexión y el protocolo utilizado para una conexión, de acuerdo a como fue reportado por el módem. Los contenidos exactos del mensaje variarán dependiendo del fabricante y modelo del módem. - Página 48 ser capaz de configurar sus módulos de R-Port, debe iniciar una sesión como administrador (admin). Otros usuarios serán capaces de visualizar cuáles módulos están activos, pero no podrán configurarlos. Una vez que haya iniciado una sesión, seleccione la opción ‘Configuración Inicial / Administrador’ (Admin/Setup) del menú en la parte superior de la pantalla de Casa (Home) en el interfaz Web.
-
Página 49: Configuración Avanzada Utilizando El Shell Ssh Integrado
Configuración Avanzada Utilizando el Shell SSH Integrado En la mayoría de los casos, configurar el interruptor KVM IP con los mismos parámetros que los dispositivos de R-Port, que están siendo conectados, debería permitir que los dispositivos funcionen con una cantidad mínima de configuración. Sin embargo, también puede cambiar los parámetros predeterminados en cada dispositivo de R-Port, para ajustarlos a sus preferencias y las necesidades de su aplicación. - Página 50 Inicio Remoto de Sesión vía SSH Si desea evitar utilizar el cliente SSH, basado en Java, en el interfaz Web, también puede utilizar un cliente SSH estándar para acceder a las opciones de R-Port. Sencillamente, utilice su cliente SSH (muchos paquetes de freeware están disponibles para su descarga en línea, junto con aplicaciones comerciales) y conéctese a la dirección IP del interruptor KVM IP, utilizando el puerto 22 (predeterminado).
-
Página 51: Acerca De Las Advertencias Del Certificado De Seguridad
Web o el cliente Java VNC por dos diferentes razones. Primero, la Autoridad de Certificación que ha emitido el certificado a nombre de StarTech.com podría no ser reconocida aún como una fuente segura por la computadora que está utilizando para acceder al interruptor KVM IP. -
Página 52: Resolución De Problemas
Instalar Certificado (Install Certificate). 4. Aparecerá el Asistente Importar Certificado (Certificate Import Wizard). Elija la opción predeterminada, Seleccionar automáticamente la tienda del certificado... (Automatically select the certificate store…), y haga clic sobre Siguiente (Next). Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic sobre Finalizar (Finish). 5. - Página 53 Se muestra un certificado de advertencia cuando se conecta vía HTTPS. Cuando se conecta vía HTTPS, es normal que se muestre un diálogo de advertencia. El certificado SSL que utiliza el interruptor KVM IP se crea al momento de fabricación de la unidad.
-
Página 54: Protocolos Soportados
Protocolos Soportados Servicio Descripción Beneficio Podría ser utilizado para “canalizar” (tunnel), en forma Secure Shell segura, los protocolos HTTP y VNC. Servidor de conveniencia para redireccionar todo el tráfico Redireccionador HTTP web a un puerto encriptado. Clear-text HTTP no está Web (a HTTPS) soportado. - Página 55 Servicio Descripción Beneficio Evento del sistema de conexión a otro Protocolo MIT-LCS UDP. Debe ser configurado vía la opción SYSLOG sistema (System DHCP. event logging to another system) Servicio de Convierte un nombre de texto en una Dirección IP. nombre de Únicamente utilizado en la especificación URL necesaria dominio para emular un CD-ROM.
-
Página 56: Especificaciones
Especificaciones SV841HDIE/ SV441HDIE/ SV1641HDIE/ SV841HDIEGB/ SV441HDIEGB SV1641HDIEGB SV841HDIEEU Número de Puertos 2 x PS/2 hembra 1 x VGA DE-15 hembra 1 x RJ45 Conectores de Consola (Local) 1 x Serial DB9 macho 1 x Conector de energía DC 1 x R-Port Conectores del Anfitrión (Host) por... -
Página 57: Soporte Técnico
Soporte Técnico El soporte técnico de por vida constituye una parte integral del compromiso de StarTech.com de aportar soluciones líderes en la industria. Si llegara a necesitar ayuda técnica para su producto, entre en www.startech.com/support y podrá acceder a nuestra amplia gama de herramientas, documentación, y descargas en línea. - Página 58 Que lo difícil de encontrar sea fácil. Para StarTech.com, esto no es sólo un eslogan. Es una promesa. StarTech.com es la mejor fuente para obtener cualquier tipo de pieza de conectividad. En StarTEch. com encontrará desde productos discontinuados a productos con la última tecnología, así como todo lo necesario para trazar el puente entre lo viejo y lo nuevo.