Technische Daten - Gemini PS-626i Manual Del Operador

6. AUSGANGSREGLER: Die MASTER Tonstärke (5) wird vom MASTER-
Schieberegler (31) und vom BALANCE-Regler (32) geregelt. Der
BALANCE-Regler (32) ermöglicht dem AMP OUT-Signal zwischen dem
linken und rechten Lautsprecher zu balancieren. Der BOOTH-Regler
(33) reguliert die Tonstärke des BOOTH-Ausgangs (6).
TIPP: EINIGE DJS BENUTZTEN DEN BOOTH-AUSGANG (6), UM KONTROLL-UTSPRECHER IN
DER DJ-KABINE ZU BETÄTIGEN. SIE KÖNNEN IHN EBENFALLS ALS ZWEITE ZONE ODER
AMP-AUSGANG BENUTZEN.
HINWEIS: DAS RECORD OUT (7) HAT KEINE TONSTÄRKEREGELUNG. DIE TONSTÄRKE WIRD
VON DEN KANALSCHIEBERN UND DEN TONSTÄRKEREGLERN DER AUSGEWÄHLTEN
KANÄLE EINGESTELLT. DIE TONQUALITÄT WIRD DURCH DIE LOW-, MID- UND HIGH-
REGLER DES GLEICHEN KANALS EINGESTELLT.
7. TALKOVER-BEREICH: Der Zweck der Talkover-Funktion ist, das abgespielte
Programm zu dämpfen, um eine Ansage über das MIC (13) hören zu
können. Wenn der TALKOVER-Taste (34) gedrückt ist, erleuchtet die
TALKOVER-ANZEIGE (35) und die Lautstärken aller Tonquellen außer
dem MIC (13)-Eingang oder was jeweils an der PHONO/LINE-Eingang
(12) angeschlossen ist, werden um 16 dB sreduziert.
8. CUE-BEREICH (MITHÖREN): Wenn Sie Kopfhörer an der HEADPHONE-
Buchse (16) anschließen, können Sie die Musik eines jeden einzelnen
Kanals oder aller Kanäle kontrollieren. Drücken Sie die CUE-Taste bzw.
Tasten (36), und ihre jeweiligen CUE LED-Anzeigen (37) werden
erleuchten. Benutzen Sie den CUE LED-Regler (37), um die Mithörlautstärke
einzustellen, ohne dabei die Gesamttonmischung zu beeinträchtigen.
Wenn Sie den CUE PGM PAN-Regler (39) nach links schieben, können
Sie das zugewiesene Cue-Signal kontrollieren. Wird er nach rechts
geschoben, wird der PGM-Ausgang (Programm) kontrolliert.
9. ANZEIGE: Die Spitzenhalte- und Doppelfunktion DISPLAY (40) zeigt entweder
die linken und rechten MASTER-Ausgangstonstärken (5) oder die
ausgewählten Tonstärken von Kanal 2 und Kanal 3. Sie können die gewünschte
Option auswählen, indem Sie die DISPLAY-Taste (41) drücken.
HINWEIS: WENN DIE DISPLAY-FUNKTION (40) IM KANAL 2/KANAL 3-ANZEIGEMODUS IST,
INDEM DIE INDIVIDUELLEN KANAL-TONSTÄRKE-UND KLANGREGLER JUSTIERT
WORDEN SIND, KÖNNEN SIE DAS SIGNAL STEIGERN ODER MINDERN, UM ES DEM SIGNAL
DES ANDEREN KANALS ANZUPASSEN. DIE KANALSCHIEBER UND ÜBERBLENDER
HABEN KEINE EINWIRKUNG AUF DIE ANZEIGEWERTE.
10.Der CROSSFADER CURVE-Schalter (42): ermöglicht Ihnen, die Kurve
des Überblenders zu regulieren. Wenn Sie den Schalter auf "sharp"
schieben, wird die Kurve steil und schneidend (geeignet für
Raspeleffekt). Wenn Sie den Schalter auf "gradual" schieben, wird die
Kurve allmählich und gering ansteigen. Der CROSSFADER REVERSE-
Schalter (43) ermöglicht Ihnen, die Richtung des Überblenders umzukehren,
so dass CHANNEL 3 von der linken Seite des Überblenders und
CHANNEL 2 von der rechten Seite der Überblenders geregt wird.
HINWEIS: Wenn CROSSFADER REVERSE-Schalter (42) aktiviert ist, wird nur der Überblender
zurücklaufen. Die Kanalschieber, der Tonstärke- und die Klangregler werden nicht urücklaufen.
PS-676i EINZIG
BEDIENUNG DES SAMPLERS:
Der Sampler PS-676i nutzt einen dynamischen RAM-Speicher und einen 12 Bit
Mikroprozessor-Controller. Die volle Bandbreite ergibt echte Tonwiedergabe.
1. Den Modus-Auswahlschalter MODE SELECTOR (44) in die Schreibe-
Stellung WRITE bringen.
2. Die Quelle, die gesamplet werden soll,auswählen, indem die
entsprechende Zuweisungstaste ASSIGN (45) gedrückt wird.
3. Das Modell PS-676i ist mit einer Steuerung SAMPLER REC/PLAY
LEVEL (46) ausgerüstet. Wenn der Modus-Auswahlschalter MODE
SELECTOR (44) sich im Modus WRITE (Schreiben) befindet, dient diese
Steuerung als Lautstärkensteuerung bei der Aufzeichnung. Wenn die
Überlastanzeige OVERLOAD INDICATOR (47) aufblinkt, bedeutet das,
daß das Eingangssignal, das Sie samplen wollen, zu stark ist und das
Sample verzerrt wird. Die Samplesignalstärke verringern, indem die
Steuerung SAMPLER REC/PLAY LEVEL (46) im Uhrzeigersinn gedreht wird.
4. Wenn die Überlastanzeige OVERLOAD INDICATOR (47) aus ist, muß die
Steuerung SAMPLER REC/PLAY LEVEL (46) im Uhrzeigersinn gedreht
werden, bis die Überlastanzeige (47) aufblinkt; dann muß die
Steuerung SAMPLER REC/PLAY LEVEL (46) gegen den Uhrzeigersinn
gedreht werden, bis die Überlastanzeige (47) genau ausschaltet.
5. Ein kurzer Druck auf die Taste START/STOP (48) leitet das
Samplingverfahren ein (die Samplinganzeige SAMPLER INDICATOR
(49) leuchtet ROT auf). Ein zweiter kurzer Druck auf die Taste START/
STOP (48) beendet das Sample (die Samplinganzeige SAMPLER
INDICATOR (49) schaltet aus). Wenn die Taste START/STOP (48) nicht
ein zweites Mal kurz gedrückt wird, endet das Samplingverfahren
automatisch nach 12 Sekunden.
ABSPIELEN DES SAMPLES:
1. Den Modus-Auswahlschalter MODE SELECTOR (44) in die Stellung
SINGLE oder REPEAT (Einzeln bzw. Wiederholen) bringen.
2. Wenn der Modus Auswahlschalter MODE SELECTOR (44) sich im
Modus SINGLE oder REPEAT (Einzeln bzw. Wiederholen) befindet, dient
diese Steuerung als Samplerlautstärkensteuerung.
3. Ein kurzer Druck auf die Taste START/STOP (48), während der MODUS
AUSWAHLSCHALTER (44) sich im Modus SINGLE (Einzeln) befindet,
läßt den Sampler das Sample einmal abspielen (die Samplinganzeige
SAMPLER INDICATOR (49) leuchtet GRÜN auf). Jedesmal, wenn die
Taste START/STOP (48) gedrückt wird, wird das Sample vom Anfang
an wiederholt. Schnelles Drücken der Taste START/STOP (48) bewirkt
eine Art Stottern. Wenn Abspielen des Samples eingeleitet wurde und
die Taste START/STOP (48) nicht ein zweites Mal kurz gedrückt wird,
wird das Sample bis zum Ende abgespielt und endet dann.
4. Ein kurzer Druck auf die Taste START/STOP (48), während der MODUS
AUSWAHLSCHALTER (45) sich im Modus REPEAT (Wiederholen)
befindet, läßt den Sampler das Sample wiederholt abspielen (die
Samplinganzeige SAMPLER INDICATOR (49) leuchtet GRÜN auf). Die
Taste START/STOP (48) funktioniert dann als EIN/AUS-Schalter. Mit dem
ersten Druck wird das Sample vom Anfang an abgespielt, mit dem
zweiten Druck wird es ausgeschaltet.
ROBOTER-ABSPIELEN:
1. Wenn die Taste ROBO PLAY (50) auf OFF (Aus) steht (die Anzeige
ROBO PLAY INDICATOR (51) ist aus) und der Modus-Auswahlschalter
sich entweder im Modus SINGLE oder REPEAT (Einzeln bzw.
Wiederholen) befindet, läßt ein Druck auf die Taste START/STOP (48)
das Sample mit der ausgewählten Quelle zusammen abspielen.
2. Wenn die Taste ROBO PLAY (50) auf ON (Ein) steht (die Anzeige ROBO
PLAY INDICATOR (51) leuchtet ROT auf), wird die ausgewählte Quelle
auf stumm gestellt, wenn der Sampler eingeschaltet wird. Wenn das
Sample beendet ist, schaltet die Quelle automatisch wieder an.
STEUERUNG DER TONLAGE:
1. Das Mischpult PS-676i ist mit einer Tonlagensteuerung PITCH (52) für
den Sampler ausgerüstet. Um das Sample perfekt einzustellen, diese
Steuerung in die Mittellage stellen und das Sample aufzeichnen.
2. Beim Abspielen wird die Tonlage des Samples angehoben oder gesenkt,
indem die Steuerung höher bzw. niedriger eingestellt wird. Die
Mittelstellung bleibt als normale Tonlage.
HINWEIS: WENN EIN SAMPLE AUFGEZEICHNET WIRD, KANN SICH DIE STEUERUNG PITCH
(52) IN JEDER BELIEBIGEN STELLUNG BEFINDEN. DIESE STELLUNG WIRD DANN ZUR
NORMALTONLAGE. WENN DIE ONLAGENSTEUERUNG PITCH (52) ZU ANFANG DER
AUFZEICHNUNG AUF DEN MINDESTWERT EINGESTELLT IST (DIESER WERT WIRD DANN
ZUR NORMALTONLAGE), TRITT DIE TONLAGENWIRKUNG DOPPELT SO SCHNELL EIN,
WENN DIE TONLAGENEINSTELLUNG AUF DEN HÖCHSTWERT GEBRACHT WIRD. GENAU
DAS GEGENTEIL WIRD ERREICHT, WENN DIE AUFZEICHNUNG BEIM HÖCHSTWERT
ERFOLGT UND DIE EINSTELLUNG AUF DEN MINDESTWERT REDUZIERT WIRD.
PAN CONTROL (SCHWENKSTEUERUNG):
SAMPLER PAN (SCHWENK-PROBENEHMER) (53): Dieser Probenehmer
ermöglicht Ihnen, die Probe in jedem Stereomodus anzuhören, oder in
dem Sie den SAMPLER (53) nach links oder rechts drehen, wird dadurch
der Klangbereich der Probe vom linken zum rechten Klangkanal geändert.

TECHNISCHE DATEN:

EINGÄNGE:
DJ-Mikrofon........................................................1,5 mV 2 KW unsymmetrisch
Phono @ 1 mHz............................................................................2 mV 47 kW
Leitung......................................................................................100 mV 27 kW
AUSGÄNGE:
Amp/Kabine..........................................................................0 dB 775 mV 400
Max................................................................................20 V Spitze zu Spitze
Aufzeichnung.............................................................................225 mV 5 kW
ALLGEMEINES:
Tiefenregler.............................................................................+ 12 dB/- 32 dB
Mittelbereich............................................................................+ 12 dB/- 32 dB
Höhenregler.............................................................................+ 12 dB/- 32 dB
Verstärkung (Microfon).................................................................0 dB -40 dB
Verstärkung (Kanäle 1 - 3)...........................................................0 dB -20 dB
Frequenzgang............................................................20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB
Klirrfaktor.....................................................................................unter 0,02%
Störabstand..........................................................................besser als 80 dB
Talkover-Dämpfung.................................................................................16 dB
Stromquelle.......................................................................115/230 V 50/60 Hz
Abmessungen............................................254 mm B x 305 mm T x 112 cm H
Gewicht.....................................................................................................3 kg
(7)