Carel ASDT030000 Manual De Usuario página 12

Notas para sustituir las series antecedentes
Sondas de conducto "ASD"
Para sustituir una sonda "SSD" con
una nueva sonda de la serie "ASD",
hay que volver a emplear la junta de
la vieja sonda SSD como se muestra
en la fig. 13.
4 x PT3x10
Sondas de pared "ASW"
Para sustituir las viejas sondas de
pared "SST, SSW, SHW, SHTD" con
las nuevas sondas ASW, hay que pro-
ceder a horadar de nuevo según lo
requieren las dimensiones
técnicas.
Sondas de temperatura
externas "ASET""
Para sustituir las viejas sondas exter-
nas "SSEOOA" con las nuevas sondas
"ASET", hay que proceder a horadar
de nuevo según lo requieren las
dimensiones técnicas.
Sondas de temperatura:
de inmersión "ASIT"
Para sustituir las viejas sondas de
inmersión "SSIOOA" con las nuevas
sondas "ASIT", hay que emplear un
racor reductor de 1/2" gas a 1/4" gas.
Sondas de ambiente industrial
"ASP"
Para sustituir las viejas sondas de
ambiente industrial "SSW" con las
nuevas sondas "ASP", hay que proce-
der a horadar de nuevo según
lo requieren las dimensiones
técnicas.
Sondas viejas / Sondas velhas
ntc, 0: Salida NTC res.
Saída NTC
out T, T: salida activa de temperatura
saída ativa de temperatura
out H, H: salida activa de humedad
saída ativa de umidade
, M referencia / comum
+: 12÷24 Vac/Vdc
+12/-12: alimentación/alimentação
Sondas viejas / Sondas velhas
ntc: 4-5
out T: 8
out H: 11
M, : 9
12÷24 = : alim./alimentação
+12/-12Vdc: alim./alimentação
Sondas viejas / Sondas velhas
T
M
+
Sondas viejas / Sondas velhas
T
M
+
Sondas viejas / Sondas velhas
ntc: 4-5
T: 8
H: 11
M, : 9
12÷24 = : alim./alimentação
+12/-12Vdc: alim./alimentação
Notas para a substituição dos modelos anteriores
Sondas nuevas / Sondas novas
ntc: Salida NTC (res.) de la sonda
saída NTC (res.) da sonda
out T: salida activa de temperatura
saída ativa de temperatura
out H: salida activa de humedad
saída ativa de umidade
M referencia / comum
+ (G) : alimentación/alimentação
3 x M3x10
Autoroscador a macho
Sondas nuevas / Sondas novas
ntc: salida NTC (res.) de la sonda
saída NTC (res.) da sonda
out T: salida activa de temperatura
saída ativa de temperatura
out H: salida activa de humedad
saída ativa de umidade
M: referencia / comum
+ (G): alimentación/alimentação
Sondas nuevas / Sondas novas
out T: salida activa de temperatura
saída ativa de temperatura
M: referencia / comum
+ (G): alimentación / alimentação
Sondas nuevas / Sondas novas
out T: salida activa de temperatura
saída ativa de temperatura
M: referencia / comum
+ (G): alimentación / alimentação
Sondas nuevas / Sondas novas
ntc: salida NTC (res.) de la sonda
saída NTC (rés.) da sonda
out T: salida activa de temperatura
saída ativa de temperatura
out H: salida activa de humedad
saída ativa de umidade
M: referencia / comum
+ (G): alimentación /alimentação
8
Sondas de conduto "ASD"
Para substituir uma sonda "SSD"
por outra nova da série "ASD",
deve-se reutilizar a guarnição da
velha sonda SSD conforme ilustrado
na fig. 13.
PT3,5x12
Sondas de parede "ASW"
Para substituir as velhas sondas de
parede "SST, SSW, SHW, SHTD"
por novas sondas ASW, será
preciso efetuar um furo novo
segundo requisitado nas dimensões
técnicas.
Sondas de temperatura: externas
"ASET"
Para substituir as velhas sondas
externas "SSEOOA" por novas
sondas "ASET", será preciso efetuar
um furo novo segundo requisitado
nas dimensões técnicas.
Sondas de temperatura: de
imersão "ASIT"
Para substituir as velhas sondas
externas "SSIOOA" por novas
sondas "ASIT", será preciso utilizar
um redutor de 1/2" gás a 1/4".
Sondas para ambiente técnico
"ASP"
Para substituir as velhas sondas
para ambiente especial técnico
"SSW" por novas sondas "ASP",
será preciso efetuar um furo novo
segundo requisitado nas dimensões
técnicas.
Fig. 13