Publicidad
Switching pressure diagrams
en
Schaltdruckdiagramme
de
Courbes de fonctionnement
fr
Diagarama de la presión de conmutación
es
Diagrammi pressione di commutazione
it
开 开 关压力图
关压力图
zh
Диаграммы давления переключения
ru
Schakeldrukdiagrammen
nl
CAUTION
en
Adjust the switching pressure only
when the unit is pressurized!
VORSICHT
de
Schaltdruck nur unter Druck verändern!
AVERTISSEMENT
fr
Modification de la pression uniquement
sous pression !
ATENCIÒN
es
¡Modificar la presión de conmutación solo
bajo presión!
ATTENZIONE
it
Modificare la pressione di commutazione
solo sotto pressione!
小心
小心
zh
必须在压力状态下改变切换压力！
ОСТОРОЖНО
ru
Изменять давление переключения
только под давлением!
VOORZICHTIG
nl
Schakeldruk alleen onder druk veranderen!
MCS4
bar
4.5
1
4
P>
2 4
3
2
1
0.1
0
0
1
2
3
4 4,5
bar
0.25
1.8
P max.
MCSN4
bar
4.5
1
3
5
P >
4
2
4
6
3
2
1
0.3
0
0
1
3
4 4.5
bar
0.9
2.0
P max.
P
min.
Cut-in pressure
en
it
Einschaltdruck
de
zh
Pression d'enclenchement
fr
ru
Presión de conexión
es
nl
P
max.
Cut-out pressure
en
it
Ausschaltdruck
de
zh
Pression de déclenchement
fr
ru
Presión de desconexión
es
nl
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Koblingstrykdiagrammer
da
Διαγράμματα πίεσης μεταγωγής
el
Diagramas de pressão de comutação
pt
Kopplingstryckdiagram
sv
Kytkentäpainekaavio
fi
Diagramy spínacího tlaku
cs
Lülitusrõhu skeemid
et
Kapcsolónyomás diagramok
hu
FORSIGTIG
da
Koblingstryk må kun ændres under tryk!
ΠΡΟΣΟΧΗ
el
Τροποποιείτε την πίεση μεταγωγής μόνο υπό πίεση!
CUIDADO
pt
Mudar a tensão de comutação apenas sob pressão!
FÖRSIKTIG
sv
Ändra kopplingstrycket endast under tryck!
HUOMIO
fi
Muuta kytkentäpainetta vain paineen alaisena!
POZOR
cs
Spínací tlak měňte pouze ve stavu pod tlakem!
ETTEVAATUST
et
Lülitusrõhku tohib muuta ainult rõhu all!
VIGYÁZAT
hu
A kapcsolónyomást csak nyomás alatt módosítsa!
MCS11
bar
11
1
4.2
10
P>
2 4
8
2.5
6
4
2
0.2
0
0
2
6
8
0.5
4.0
P max.
MCSN11
bar
11
1
3
5
10
P>
3.8
2
4
6
8
2.7
6
4
2
0.5
0
0
2
4
6
8
1.9
5.1
P max.
Pressione d'inserzione
Starttryk
da
打开压力
Πίεση ενεργοποίησης
el
Давление включения
Pressão de conexão
pt
Inschakeldruk
Tillkopplingstryck
sv
Pressione di disinserzione
Frakoblingstryk
da
关闭压力
Πίεση απενεργοποίησης
el
Давление выключения
Pressão de desconexão
pt
Uitschakeldruk
Frånkopplingstryck
sv
10.4
6.0
10 11
bar
MCSN16
bar
16
1
3
5
P>
14
9.4
2
4
6
12
10
6.0
8
6
4
2
0.7
0
10 11
0
2
4
6
8 10 12 14 16
bar
3.1
7.5
Päällekytkentäpaine
fi
Zapínací tlak
cs
Sisselülitusrõhk
et
Bekapcsoló nyomás
hu
Poiskytkentäpaine
fi
Vypínací tlak
cs
Väljalülitusrõhk
et
Kikapcsoló nyomás
hu
Slēgšanas spiediena diagrammas
lv
Garso slėgio diagramos
lt
Wykresy ciśnienia przełączania
pl
Stikalne tlačne sheme
sl
Diagramy spínacieho tlaku
sk
Диаграми на налягане за превключване
bg
Scheme ale presiunilor de comutare
ro
Dijagrami tlaka uklapanja
hr
IEVĒROT PIESARDZĪBU
lv
Slēgšanas spiediens pieejams tikai zem spiediena!
ATSARGIAI
lt
Garso slėgį keisti tik veikiant slėgiui!
OSTROŻNIE
pl
Zmiany ciśnienia przełączania dokonywać tylko pod
ciśnieniem!
PREVIDNO
sl
Spreminjanje stikalnega tlaka samo pod tlakom!
VÝSTRAHA
sk
Spínací tlak meňte iba v stave pod tlakom!
ВНИМАНИЕ
bg
Промяна на налягането за превключване само под
налягане!
PRECAUTJE
ro
Modificați presiunea de comutare numai sub presiune!
OPREZ
hr
Tlak uklapanja mijenjajte samo pod tlakom!
MCS22
bar
22
20
P>
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0.4
0
0
2
4
1.1
MCSN22
bar
22
20
P>
13.1
18
16
14
12
8.0
10
8
6
4
2
0.9
0
0
2
4
bar
3.9
P max.
Ieslēgšanas spiediens
lv
sk
Įjungimo slėgis
lt
bg
Ciśnienie załączania
pl
ro
Vklopni tlak
sl
hr
Izslēgšanas spiediens
lv
sk
Išjungimo slėgis
lt
bg
Ciśnienie wyłączania
pl
ro
Izklopni tlak
sl
hr
21.0
1
2 4
11.0
6
8
10
12
14
16
18
20
22
bar
9.1
P max.
1
3
5
2
4
6
18.5
11.0
6
8
10
12
14
16
18
20
22
bar
9.1
P max.
Tlak zapnutia
Налягане за включване
Presiune de conectare
Tlak uključenja
Tlak vypnutia
Налягане за изключване
Presiune de deconectare
Tlak isključenja
7/8
Publicidad
