Gardena 1000 Manual De Instrucciones página 3

Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät:
Please comply with the following safety instructions:
Veuillez respecter les mesures de sécurité suivantes :
Volg de veiligheidstips op die op het apparaat staan vermeld:
Följ säkerhetsinstruktionerna!
Attenzione ai simboli di sicurezza riportati sull'attrezzo :
Observen las instrucciones de seguridad indicadas en el aparato:
Queira respeitar as normas de segurança sobre o aparelho que em seguida se mencionam:
Warnung ! Vor Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung lesen !
Warning ! Read instruction
handbook!
Merci de lire attentivement le
mode d'emploi avant d'utiliser
cet appareil.
Let op ! Voor ingebruikname
gebruiksaanwijzing doorlezen !
Vor Regen und Nässe
schützen !
Do not use in rain or wet
conditions !
Protégez l'appareil de la pluie
et de l'humidité.
Beschermen tegen vocht !
Augen- und Gehörschutz
tragen !
Wear eye and hearing
protectors !
Portez des lunettes de protec-
tion ainsi qu'un casque anti-
bruit.
Draag oog- en gehoorbescher-
ming !
Dritte aus dem Gefahren-
bereich fernhalten !
Keep bystanders away!
Maintenez tout tiers hors de
la zone de travail.
Houdt derden uit de buurt !
Werkzeug läuft nach !
Tool goes behind !
Attention ! Après avoir lâché
l'interrupteur, le système
de coupe continue de tourner
quelques instants.
Apparaat loopt na !
Skärverktyget fortsätter att
rotera ett tag efter motorn
stängts av !
Varning ! Läs igenom bruks-
anvisningen innan Du tar Din
Stringtrimmer i bruk !
Attenzione ! Prima di mettere
in funzione l'attrezzo, leggere
attentamente le istruzioni !
¡Atención ! Lea las instruc-
ciones antes de la puesta en
servicio.
Atenção ! Leia atentamente
este manual de instruções
antes do uso.
Använd inte trimmern i regnig
eller fuktig miljö !
Non esporre l'attrezzo
all'umidità o alla pioggia !
Proteger ante la humedad.
Proteja este aparelho de condi-
ções de humidade ou chuva !
Använd skyddsglasögon och
öronskydd !
Indossare occhiali di prote-
zione e cuffie auricolari !
Llevar protección de ojos y
oidos.
Utilize protecção para os olhos
e para os ouvidos !
Tillse att inga obehöriga vistas
i området !
Tenere lontano persone e ani-
mali dalla zona di lavoro !
Mantenga a terceros fuera del
área de trabajo.
Mantenha teceiros fora da área
de utilização do aparelho !
Attenzione ! Quando si spegne
l'attrezzo, il filo di taglio gira
ancora alcuni istanti per iner-
zia !
El aparato funciona por inercia.
Atenção ! O fio de corte ainda
continua em rotação alguns in-
stantes após o String Trimmer
ter sido desligado !