Manuales relacionados para Schulz Control I
Resumen de contenidos para Schulz Control I
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL INTERFACE ELETRÔNICA INTERFACE ELECTRÓNICA ELECTRONIC INTERFACE ontrol...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE (PORTUGUÊS) ÍNDICE (PORTUGUÊS) ..................................... 2 INTRODUÇÃO ......................................3 PAINEL FRONTAL ...................................... 3 NAVEGAÇÃO NOS MENUS ..................................5 CÓDIGOS DE FALTA ....................................10 INDICE (ESPAÑOL) ................................... 11 INTRODUCCIÓN ...................................... 12 PANEL FRONTAL ..................................... 12 NAVEGACIÓN EN LOS MENÚS ................................14 CÓDIGOS DE FALLA .................................... -
Página 3: Introdução
Interface Eletrônica poderão ser modificados conforme a necessidade real de uso do compressor, de maneira simples e segura. Antes de efetuar qualquer modificação nos parâmetros da interface, leia todo manual. Em caso de dúvida, consulte o POSTO SAC SCHULZ mais próximo 2. Interface Eletrônica A interface possui em seu painel frontal um display com iluminação, seis teclas e um botão de emergência conforme indicado na figura... - Página 4 3.1 Valor principal e menu usuário Cada led possui uma função específica conforme a tabela abaixo: Teclas Funções Valor Principal: pressão de saída do compressor (bar/psi configurável) 85.6 Valor padrão no menu usuário: temperatura (°C/°F configurável) ºC ºF Para visualizar os outros valores do menu usuário pressione CIMA ou BAIXO 23456 Horas de operação 16420...
-
Página 5: Navegação Nos Menus
NAVEGAÇÃO NOS MENUS 4. Navegação nos Menus Parâmetros, valores e opções podem ser ajustadas nos menus “operação” e “configuração”. 1) Menu operação: código de acesso “0009”. 2) Menu configuração: código de acesso “0121”. Para acessar os menus, primeiramente deslige o compressor e então pressione as teclas CIMA e BAIXO ao mesmo tempo. O display irá... -
Página 6: Menu Configuração
Tempo de auto-religamento: A interface Control I é equipada com um detector de baixa tensão (< 19,8V) e falta de energia (>40ms). Se uma queda ou uma falta de tensão ocorrer enquanto o equipamento estiver em operação o compressor auto-religará quando a tensão for restabelecida. O Control I irá... - Página 7 ITEM DESCRIÇÃO FAIXA PADRÃO(*) 2.Po Calib. do sen. de pressão “offset” -1.5 até 1.5bar 0.0bar 2.Pr Calib. do sen. de pressão “faixa” 0.0 até105bar 16.0bar 2.tL Temperatura mínima (carga) 1 até 70°0 (= função desabilitada) 2.0°C 2.tr Temperatura mínima (partida) -10.0°C 2.Hr Ajuste das horas de operação...
- Página 8 A interface é projetada para o uso de um sensor de pressão com sinal de 4-20mA que pode operar com uma tensão de alimentação a par- tir de 16Vdc. A ‘faixa’ do sensor e a calibração, podem ser ajustadas utilizando os parâmetros ‘Po’ (offset) e ‘Pr ‘ (faixa). Os valores padrão nos compressores Schulz são 0-16bar (0-232psi). A polaridade dos cabos é importante.
- Página 9 A função de manutenção será desabilitada se o compressor for parado. A operação normal será restabelecida na próxima partida do compressor. Sensor de temperatura: A interface Control I foi projetada para utilizar um sensor de temperatura tipo KTY. O sensor KTY ofecere uma faixa de calibração de -32°C a 150°C. Comunicações RS485 (opcional): Uma porta de comunicação serial RS485 pode ser instalada na interface Control I.
-
Página 10: Códigos De Falta
Assegure que o cabo do cartão RS485 esteja apertado e seguro. Manuseie com cuidado os equipamentos. Protocolo Multi485: A porta utiliza um protocolo chamado Multi485 que habilita a conexão com muitos dispositivos de gerenciamento de compressores, moni- toramento remoto e opções de controle ou conexão a uma rede MODBUS RTU usando um gateway MODBUS. CÓDIGOS DE FALTA 5. -
Página 11: Indice (Español)
INDICE (ESPAÑOL) INDICE (ESPAÑOL) ....................................2 INTRODUCCIÓN ...................................... 12 PANEL FRONTAL ..................................... 12 NAVEGACIÓN EN LOS MENÚS ................................14 CÓDIGOS DE FALLA ....................................19... -
Página 12: Introducción
Antes de efectuar cualquier modificación en los parámetros de la interface, lea todo el manual. En caso de dudas, consulte Asis- tente Técnico/Distribuidor Autorizado SCHULZ más próximo. 2. Interface Electrónica La interface posee en su panel frontal un display con iluminación, seis teclas y un botón de emergencia conforme indicado en la siguiente... -
Página 13: Valor Principal Y Menú Usuario
3.1 Valor principal y menú usuario Cada led posee una función específica conforme la siguiente tabla: TECLAS FUNCIONES Valor Principal: presión de salida del compresor (bar/psi configurable) 85.6 Valor estándar en el menú usuario: temperatura (°C/°F configurable) ºC ºF Para visualizar otros valores del menú usuario pulse ARRIBA o ABAJO 23456 Horas de operación 16420... -
Página 14: Navegación En Los Menús
NAVEGACIÓN EN LOS MENÚS 4. Navegación en los Menús Pueden ser ajustados los parámetros, valores y opciones en los menús “operación” y “configuración”. 1) Menú operación: código de acceso “0009”. 2) Menú configuración: código de acceso “0121”. Para acceder a los menús, primero apague el compresor y a seguir pulse las teclas ARRIBA y ABAJO al mismo tiempo. El display exhibirá... -
Página 15: Menú Configuración
Tiempo de auto-rencendido: La interface Control I está equipada con un detector de baja tensión (< 19,8V) y falta de energía (>40ms). Si ocurre una caída o falta de tensión mientras el equipo está en operación, el compresor auto-iniciará así que la tensión sea restablecida. El Control I exhibirá una alarma de caída de tensión para indicar que ocurrió... - Página 16 ITEM DESCRIPCIÓN RANGO ESTÁNDAR(*) 2.Po Calib. del sen. de presión “offset” -1.5 to 1.5bar 0.0bar 2.Pr Calib. del sen. de presión “faixa” 0.0 to 105bar 16.0bar 2.tL Temperatura mínima (carga) 1 to 70°0 (= função desabilitada) 2.0°C 2.tr Temperatura mínima (partida) -10.0°C 2.Hr Ajuste de las horas de operación...
- Página 17 La interface es proyectada para el uso de un sensor de presión con señal de 4-20mA que puede operar con una tensión de alimentación a partir de 16Vdc. El ‘rango’ del sensor y el calibrado pueden ser ajustadas utilizando los parámetros ‘Po’ (offset) y ‘Pr ‘ (rango). Los valores estándar en los compresores Schulz son 0-16bar (0-232psi). Es importante la polaridad de los cables.
- Página 18 La función de mantenimiento será inhabilitada si el compresor es parado. La operación normal será restaurada en la próxima partida del compresor. Sensor de temperatura: La interface Control I fue proyectada para utilizar un sensor de temperatura tipo KTY. El sensor KTY ofrece un rango de calibración de -32°C a 150°C. Comunicaciones RS485 (opcional): Puede ser instalada una puerta de comunicación serial RS485 en la interface Control I.
-
Página 19: Códigos De Falla
Certifíquese que el cable de la tarjeta RS485 esté apretado y firme. Manosee con cuidado los equipos. Protocolo Multi485: La puerta utiliza un protocolo llamado Multi485 que habilita la conexión con muchos dispositivos de gestión de compresores, monitoreo remoto y opciones de control o conexión a una red MODBUS RTU usando un gateway MODBUS. CÓDIGOS DE FALLA 5. -
Página 20: Index (English)
INDEX (ENGLISH) INDEX (ENGLISH) ..................................... 2 INTRODUCTION ....................................... 21 FRONT PANEL ......................................21 NAVIGATION THROUGH THE MENUS ..............................23 FAULT CODES ......................................28... -
Página 21: Introduction
Before performing any modification in the interface parameters, read the whole manual. In case of doubt, consult the nearest SCHULZ Costumer Service Center. 2. Electronic Interface... - Página 22 3.1 Down or decrease value Each led has a specific function, as shown in the table below: MEANING Main Value: compressor output pressure (configurable: bar/psi) 85.6 Standard Value in User Menu: temperature (configurable: °C/°F) ºC ºF To see other values in user menu, press UP or DOWN 23456 Working hours 16420...
-
Página 23: Navigation Through The Menus
NAVIGATION THROUGH THE MENUS 4. Navigation through the menus Parameters, values and options may be adjusted in “operation” and “configuration” menus. 1) Operation menu: access code: “0009”. 2) Configuration menu: access code: “0121”. To access the menus, first turn the compressor off, and then press the UP and DOWN keys at the same time. The display will show four zeros;... -
Página 24: Configuration Menu
Auto restart time: The Control I interface is equipped with a low voltage ( < 19.8V) and power drop (> 40ms) detector . If a voltage drop or shortage happens when the equipment is working, the compressor will restart automatically when voltage is restored. Control I will show a tension drop alarm to indicate that the fault happened. - Página 25 ITEM DESCRIPTION RANGE STANDARD(*) 2.Po “offset” pressure sensor calibration -1.5 to 1.5bar 0.0bar 2.Pr “range” pressure sensor calibration 0.0 to 105bar 16.0bar 2.tL Minimum temperature (load) 1 to 70°0 (= function disabled) 2.0°C 2.tr Minimum temperature (start) -10.0°C 2.Hr Working hours adjustment 2.HL Load hours adjustment (*) Values must vary according to compressor model.
- Página 26 The interface is designed for using a pressure sensor with a 4-20mA signal, and which may work with a feeding voltage as low as 16Vdc. The sensor “range” and settings may be adjusted using the “Po” (offset) and “Pr” (range) parameters. The standard values for Schulz compressors are 0-16 bar (0-232 psi).
- Página 27 The maintenance function will be disabled if the compressor is stopped. The normal operation will be restored next time the com- pressor starts. Temperature Sensor: The Control I interface was designed for using a KTY type of temperature sensor. The KTY sensor offers a calibration range of -32°C to 150°C. RS 485 Communications (optional): A RS 485 serial communication port may be installed in Control I interface.
-
Página 28: Fault Codes
Make sure the RS485 cable is fastened and secure. Handle the equipment with care. Multi485 protocol: The port uses a protocol named Multi485, which enables the connection to several compressor management, remote monitoring, and control option devices, or the connection to a MODBUS RTU network using a MODBUS gateway. FAULT CODES 5.