Roland V-Drums TD-27 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Accesorios para Instrumentos Musicales
  5. V-Drums TD-27
  6. Manual de referencia

Roland V-Drums TD-27 Manual De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para V-Drums TD-27:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de referencia
© 2020 Roland Corporation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland V-Drums TD-27

Resumen de contenidos para Roland V-Drums TD-27

  • Página 1 Manual de referencia © 2020 Roland Corporation...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Interpretación correcta al compás (TIME CHECK) Preparación Desarrollo del sentido interno del tiempo (QUIET COUNT) Descripción del TD-27 WARM UPS Kits de percusión Grabación Memoria Grabación de una interpretación Descripción de paneles Grabación de interpretación tocada con canción de fondo Conexión del equipo Grabación de un ordenador conectado...
  • Página 3 Contenido Ajustes del sistema Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Operación básica en SYSTEM Ajustes de Bluetooth (BLUETOOTH) Copia de seguridad de datos en una tarjeta SD (SD CARD) Copia de seguridad de todos los ajustes (SAVE) Carga de datos de copia de seguridad desde una tarjeta SD (LOAD) Copia de seguridad de un kit de percusión en una tarjeta SD (1 KIT SAVE)

  • Página 4: Especificaciones

    Especificaciones Roland TD-27: módulo de sonido de percusión Tasa de muestreo (original): 44,1 kHz Kits de percusión 100 (Preset: Más de 50) Tasa de muestreo (con conversor de tasa de Instrumentos Más de 700 muestreo): 96 kHz, 48 kHz Puerto USB Número de muestras de usuario: Máximo...

  • Página 5: Preparación

    Preparación...

  • Página 6: Descripción Del Td

    Descripción del TD-27 Kits de percusión Kit de percusión En este equipo, el sonido que se reproduce cuando golpea un pad (caja, bombo, Instrumento plato, etc.) recibe el nombre de «instrument» (instrumento). El conjunto de instrumentos asignados a los pads recibe el nombre de «drum kit» (kit de percusión).

  • Página 7: Memoria

    Descripción del TD-27 Memoria El área en la que se guardan los kits de percusión y los ajustes de disparador se denomina «memoria». TD-27 Memoria preset Memoria de usuario Tarjeta SD LOAD Drum kits Drum kits Copia de seguridad Set lists Set lists Drum kits COPY...

  • Página 8: Descripción De Paneles

    Descripción de paneles Pantalla Muestra diversa información sobre la operación correspondiente. Poco después de encender el equipo, aparece la pantalla DRUM KIT (pantalla básica). & «Selección de un kit de percusión» (p. 17) Botón de función ([F1]–[F5]) La función de estos botones varía según la pantalla activa.
  • Página 9 Descripción de paneles Dial [BACKING] Dial [PHONES] Dial [MASTER] Ajusta el volumen de la canción Ajusta el volumen de los auriculares Ajusta el volumen de los altavoces integrada o de la claqueta (metrónomo) conectados al jack PHONES. amplificados o similares conectados a y el volumen de un smartphone los jacks MASTER OUT.

  • Página 10: Conexión Del Equipo

    Conexión del equipo Panel trasero Interruptor [POWER] Conector MIDI Jack MIX IN Jack DIRECT OUT (1, 2) (IN, OUT/THRU) Enciende o apaga el Conecte aquí un Conecte estos jacks a su Conéctelos a equipos MIDI equipo. reproductor de audio o mezclador, etc.

  • Página 11: Panel Lateral

    Conexión del equipo Panel lateral Ranura para tarjeta SD Inserte una tarjeta SD comercial (se admiten tarjetas SDHC, de hasta 32 GB). Puede usar una tarjeta SD para almacenar canciones de acompañamiento o ajustes del TD-27. También puede usarla para importar muestras de usuario o guardar datos de interpretación que ha grabado.

  • Página 12: Preparación

    * Use solo los tornillos de mariposa incluidos. Otros tornillos pueden causar averías. Logotipo de Roland hacia * Al dar la vuelta a la unidad, tenga cuidado de proteger los botones y mandos para fuera que no sufran ningún daño.

  • Página 13: Ajuste Del Charles

    Preparación Ajuste del charles Si usa el charles (VH-10/VH-11 o VH-13), ajuste el grado de apertura (offset) en el TD-27. Este ajuste es necesario para que se detecten correctamente los movimientos del pedal del charles, como aperturas y cierres. &Si desea ajustar la sensibilidad del charles con precisión, consulte «Ajuste de la sensibilidad del pad (PARAM)» (p. 52). Ajustes del VH-10/VH-11 Ajustes del VH-13 Con el charles completamente separado de la...

  • Página 14: Acerca De Las Técnicas Interpretativas

    Acerca de las técnicas interpretativas El TD-27 le permite usar diversas técnicas interpretativas igual que en una batería acústica. NOTA 5 Use solo baquetas de madera o plástico. El uso de una baqueta de carbono o metal puede provocar averías en el sensor. 5 Use escobillas de nailon.

  • Página 15: Charles

    Acerca de las técnicas interpretativas Charles Técnica de interpretación Explicación El sonido del charles cambia gradualmente de abierto a cerrado en respuesta al grado de presión ejercida sobre el pedal. También puede presionar el pedal para tocar un sonido de charles cerrado, y Abierto/cerrado presionar el pedal y soltarlo rápido para ejecutar la técnica de foot splash.

  • Página 16: Interpretación

    Interpretación...

  • Página 17: Interpretación

    Interpretación Selección de un kit de percusión El TD-27 le permite tocar con kits de percusión adecuados para diversos géneros musicales. Pulse el botón [DRUM KIT]. Se mostrará la pantalla DRUM KIT. En función de los ajustes, esta pantalla muestra el siguiente contenido. Tempo (solo se muestra si el El indicador de disparador muestra el nivel de la señal del tempo del kit está...

  • Página 18: Activación Sucesiva De Kits De Percusión (Set List)

    Interpretación Pulse el botón [F5] (SETUP). Activación sucesiva de kits de percusión Aparece la pantalla de configuración. (SET LIST) Puede especificar un orden de 32 pasos para la activación de los kits de percusión (del paso 1 al paso 32). Este orden se denomina «lista de set».

  • Página 19: Uso De Listas De Set

    Interpretación Uso de listas de set Pulse el botón [DRUM KIT]. Se mostrará la pantalla DRUM KIT. Pulse el botón [F1]. Se activa la lista de set. Pulse el botón [F1] ( K SET LIST) o el botón [F2] (SET LIST J ) para seleccionar la lista de set que quiere usar.

  • Página 20: Interpretación Con Una Canción

    Interpretación con una canción Puede disfrutar tocando la batería con canciones del smartphone, tableta u otro dispositivo móvil (en adelante, «smartphone») o canciones que se puedan reproducir desde el propio TD-27. Cómo tocar con una canción del smartphone En el smartphone, toque «AUDIO DEL TD-27» Conexión con cable en el jack MIX IN en el campo «DISPOSITIVOS»...

  • Página 21: Interpretación Con Una Canción

    Interpretación con una canción Interpretación con una canción Todos los tipos de música reproducibles en el TD-27, como las canciones integradas, los archivos de audio guardados en una tarjeta SD y los datos de interpretación grabados en una tarjeta SD, se denominan colectivamente «canciones». Reproducción en bucle de un pasaje específico Tipos de canción Explicación...

  • Página 22: Consulta Y Edición De Información De Una Canción

    Use el dial para seleccionar la canción que desee editar. Carpeta Roland Pulse el botón [F2] (SETUP). Aquí se guardan las copias de seguridad del TD-27. Aparece la pantalla SONG INFO/FUNC.

  • Página 23: Reproducción De La Claqueta Junto Con La Canción

    Interpretación con una canción Reproducción de la claqueta junto con la canción Aparte del archivo de audio (WAV) que contiene la canción, puede usar un archivo de audio (WAV) que contiene un sonido de claqueta y reproducirlo como la pista de claqueta. Como la pista de claqueta suena sincronizada con la canción, esto es práctico para reproducir una claqueta junto con su canción favorita.

  • Página 24: Practicar

    Practicar Uso de claqueta (metrónomo) Practicar en Coach Mode Puede usar una claqueta y practicar con un tempo fijo. Este equipo incluye modos de práctica llamados «Coach Mode», que están diseñados para que la práctica sea lo más productiva posible. Activación y desactivación de la claqueta Esto proporciona tres menús: «TIME CHECK», «QUIET COUNT»...

  • Página 25: Desarrollo Del Sentido Interno Del Tiempo (Quiet Count)

    Practicar Pulse el botón [EXIT] para terminar. Golpee el pad siguiendo la claqueta. 5 La claqueta sonará durante los primeros compases. Ajustes de TIME CHECK Cuando llegue al último compás durante el que va a sonar la claqueta, la pantalla indicará «Ready...». En la pantalla TIME CHECK, puede pulsar el botón [F2] (SETUP) para cambiar los pads evaluados y el número de compases que se puntúan.

  • Página 26: Warm Ups

    Practicar Evaluación general WARM UPS Esto puntúa su interpretación en cada paso y muestra la evaluación general. En este modo, practicará sucesivamente los pasos 1–3, Para reanudar la práctica, pulse el botón [F5] (RETRY). se evaluará su interpretación en cada paso y recibirá una puntuación final.

  • Página 27: Grabación

    Grabación Use los botones de cursor para seleccionar Grabación de una interpretación «OK» y después pulse el botón [ENTER]. La canción se guarda en la tarjeta SD. Puede grabar fácilmente su propia interpretación y escucharla después. RECUERDE La grabación requiere una tarjeta SD. Si no hay una tarjeta SD, se pueden grabar aproximadamente tres minutos de forma temporal, pero estas grabaciones no se pueden guardar en la memoria interna.

  • Página 28: Reproducción Y Guardado

    RECUERDE Si desea más detalles sobre la descarga e instalación del Para detener la reproducción, pulse el botón [ s ] una vez más. driver, visite el sitio web de Roland. http://www roland es/support/ Reproducción y guardado Referencia Pulse el botón [F5] (PREVIEW).

  • Página 29: Edición De Un Kit De Percusión

    Edición de un kit de percusión...

  • Página 30: Edición De Un Kit De Percusión

    Edición de un kit de percusión El TD-27 le permite modelar los sonidos de una amplia variedad de formas, desde personalizar el propio elemento percusivo y cambiar el tipo de parche o la profundidad del casco hasta ajustar la reverberación. Si quiere realizar cambios intuitivamente, use los diales de modificación del sonido.

  • Página 31: Edición Del Botón [Kit Edit]

    Edición de un kit de percusión Edición del botón [KIT EDIT] Pulse el botón [DRUM KIT]. Se mostrará la pantalla DRUM KIT. Gire el dial para seleccionar el drum kit que desee editar. Pulse el botón [KIT EDIT]. Se muestra la pantalla KIT EDIT. Golpee el pad que desee editar.
  • Página 32 Edición de un kit de percusión Parámetro Pantalla Explicación PAD COMP Ajusta la dinámica de cada pad (compresor de pad). Ajusta el sonido de los micros aéreos que capturan el kit de OVERHEAD percusión entero. Emula la reverberación y resonancia del lugar en el que se está tocando la batería.

  • Página 33: Capas De Instrumentos (Sub Instrument)

    Edición de un kit de percusión Capas de instrumentos (SUB INSTRUMENT) Selección mediante golpe de pad Puede añadir al instrumento principal una capa de Para editar los ajustes de un pad, selecciónelo subinstrumento, de modo que suenen juntos. También golpeando el pad en cuestión. Para seleccionar el aro puede alternar entre dos instrumentos, de acuerdo con la de un pad, golpee el aro.

  • Página 34: Comparación Y Recuperación Del Kit De Percusión Original (Snapshot)

    Edición de un kit de percusión Comparación y recuperación del kit de percusión original (SNAPSHOT) Puede guardar temporalmente el kit de percusión editado, lo que le permite compararlo con los ajustes actuales o recuperar los ajustes anteriores (función Snapshot). Guardado temporal (STOCK) Kit de percusión Inmediatamente después de seleccionar...

  • Página 35: Importación Y Reproducción De Archivos De Audio (User Sample)

    Edición de un kit de percusión Importación y reproducción de archivos de audio (USER SAMPLE) Puede crear archivos de audio en un ordenador e importarlos desde una tarjeta SD en el TD-27 para tocarlos como instrumentos (función User Sample). Puede editar el sonido de una muestra de usuario o aplicar efectos igual que con otros instrumentos.

  • Página 36: Cómo Asignar Una Muestra De Usuario A Un Instrumento Y Tocarlo

    Edición de un kit de percusión Cómo asignar una muestra de usuario a un Consulta de una lista de muestras de instrumento y tocarlo usuario (LIST) Veamos cómo consultar una lista de todas las muestras Pulse el botón [DRUM KIT]. de usuario que se han importado.

  • Página 37: Especificación Del Pasaje Reproducido De Una User Sample

    Edición de un kit de percusión Especificación del pasaje reproducido de una Cambio de nombre de una user sample user sample Veamos cómo cambiar el nombre de una user sample. Puede especificar qué parte de una muestra de usuario Desde la lista de user samples, seleccione la suena.

  • Página 38: Organización De User Samples

    Edición de un kit de percusión Organización de user samples Veamos cómo renumerar las muestras de usuario u optimizar el área de muestras de usuario. Pulse el botón [USER SAMPLE]. Se muestra la pantalla USER SAMPLE. Use los botones de cursor para seleccionar «RENUMBER», «OPTIMIZE» o «DELETE ALL» y pulse el botón [ENTER].

  • Página 39: Otros Ajustes

    Edición de un kit de percusión Otros ajustes Puede definir otros ajustes, como renombrar un kit de percusión personalizado o cambiar el color de la iluminación del controlador para cada kit de percusión. En la pantalla de kit de percusión que desee editar, pulse el botón [KIT EDIT]. Se muestra la pantalla KIT EDIT.

  • Página 40: Definición Del Tempo De Cada Kit De Percusión (Kit Tempo)

    Edición de un kit de percusión Definición del tempo de cada kit de Definición de ajustes de transmisión/ percusión (KIT TEMPO) recepción MIDI para cada pad (KIT MIDI) Cuando selecciona un kit de percusión, se aplica Puede especificar los mensajes MIDI usados por cada pad automáticamente el tempo especificado aquí.

  • Página 41: Enmudecimiento De Un Pad Concreto Cuando Se Golpea Un Pad (Mute Group)

    Edición de un kit de percusión Enmudecimiento de un pad concreto cuando se golpea un pad (MUTE GROUP) Los ajustes de enmudecimiento de grupo le permiten especificar que, cuando golpea un pad, otros pads del RECUERDE mismo grupo se enmudecen (silencian). Para borrar todos los grupos de enmudecimiento, pulse Por ejemplo, podría asignar muestras de usuario a los el botón [F5] (RESET ALL).

  • Página 42: Control Del Cambio Sonoro (Pedal Bend)

    Edición de un kit de percusión Gire el dial para editar el valor. Referencia Si desea más información sobre los parámetros que Parámetro Valor Explicación puede modificar, consulte «Data List» (PDF). Para tocar con baquetas Brush Switch * En función del pad conectado o el instrumento Para tocar con escobillas seleccionado, es posible que en algunos casos esto no Si Brush Switch está...

  • Página 43: Copia De Ajustes (Copy)

    Edición de un kit de percusión Copia de ajustes (COPY) Botón Explicación Copia desde la memoria de usuario. Solo puede intercambiar el origen y el [F1] (USER) El TD-27 le permite copiar ajustes para un kit de percusión o destino de la copia si el origen está en la para un pad individual desde la memoria de usuario o una memoria de usuario.
  • Página 44 Edición de un kit de percusión Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y USER PRESET pulse el botón [ENTER]. Grupo de instrumentos para Origen de copia copia Use los botones de cursor para seleccionar «OK» y después pulse el botón [ENTER]. Se copia el drum kit.

  • Página 45: Ajustes Del Sistema

    Ajustes del sistema...

  • Página 46: Definición De Diversos Ajustes (System)

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Operación básica en SYSTEM Ajustes de Bluetooth (BLUETOOTH) Los ajustes que se aplican a todo el equipo, como las Veamos cómo activar/desactivar la función Bluetooth del funciones relacionadas con la copia de seguridad de los equipo, o cómo iniciar un enlace.

  • Página 47: Copia De Seguridad De Datos En Una Tarjeta Sd (Sd Card)

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Pulse el botón [F5] (EXECUTE). Copia de seguridad de datos en una tarjeta Se muestra un mensaje de confirmación. SD (SD CARD) Los ajustes almacenados en el TD-27 se pueden guardar (copia de seguridad) en una tarjeta SD, y también se pueden cargar en el TD-27.

  • Página 48: Copia De Seguridad De Un Kit De Percusión En Una Tarjeta Sd (1 Kit Save)

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Pulse el botón [F5] (LOAD). Copia de seguridad de un kit de percusión Se muestra un mensaje de confirmación. en una tarjeta SD (1 KIT SAVE) Veamos cómo hacer una copia de seguridad en una tarjeta SD de los ajustes de un kit de percusión individual almacenado en el TD-27 (hasta 999 kits de percusión).

  • Página 49: Carga De Datos De Copia De Seguridad De Kit Desde Una Tarjeta Sd (1 Kit Load)

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Carga de datos de copia de seguridad de kit Eliminación de datos de copia de seguridad desde una tarjeta SD (1 KIT LOAD) desde tarjeta SD (DELETE/1 KIT DELETE) Veamos cómo cargar en el TD-27 los datos de una copia de Veamos cómo eliminar datos de copia de seguridad seguridad de kit guardada en una tarjeta SD.

  • Página 50: Comprobación Del Estado De Uso De Una Tarjeta Sd (Info)

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Use los botones de cursor para seleccionar Comprobación del estado de uso de una «OK» y después pulse el botón [ENTER]. tarjeta SD (INFO) Los datos de la copia de seguridad se eliminan de la tarjeta SD.

  • Página 51: Formateo De Una Tarjeta Sd (Format)

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Formateo de una tarjeta SD (FORMAT) Ajustes de disparador (TRIGGER) Veamos cómo definir ajustes de disparador de modo que el Veamos cómo formatear una tarjeta SD. TD-27 pueda procesar la señal de los pads con precisión. * Antes de usar una tarjeta SD por primera vez con el Deberá...

  • Página 52: Configuración De Ajustes De Charles (Hi-Hat)

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Para seleccionar el pad que desea configurar, Especificación de un pad con conexión golpee el pad o use los botones de cursor. digital (DIGITAL) Pantalla Explicación Pantalla Explicación KICK CRASH 1, 2 La primera vez que conecta un pad que admite una SNARE RIDE conexión digital en un puerto DIGITAL TRIGGER IN, deberá...

  • Página 53: Configuración Detallada De Pads Con Conexión Digital

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) 5 La velocidad se muestra como un máximo de 127 Pulse el botón [SYSTEM]. para los pads que están conectados a un jack TRIGGER Se muestra la pantalla SYSTEM. IN, o como un máximo de 127+32 (si MIDI CONTROL Use los botones de cursor para seleccionar HI-Reso Velocity está...

  • Página 54: Consulta De La Información De Disparador De Cada Pad (Monitor)

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Consulta de la información de disparador Eliminación de diafonía entre pads de cada pad (MONITOR) (Crosstalk Cancellation) Puede consultar en tiempo real información que muestra Si dos pads están colocados sobre el mismo soporte, la la fuerza (velocidad) con que se golpea cada pad, el grado vibración provocada al golpear un pad puede hacer que de apertura del charles y la posición de golpeo en caja, ride,...

  • Página 55: Ejemplo De Ajustes De Cancelación De Diafonía

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Ejemplo de ajustes de cancelación de diafonía Pulse el botón [F5] (SET). En este caso, el valor se define automáticamente como «33», que es el valor mínimo que puede cancelar el El crash 1 se dispara al golpear el pad del tom 1 disparo del crash 1.

  • Página 56: Valores Por Omisión Para Destino De Salida

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Valores por omisión para destino de salida Jack Ajuste de salida PHONES Todos MASTER OUT Todos Botón [F4] (OTHER DIR) DIRECT OUT 1 KICK, HI-HAT Especifique las asignaciones de salida de MFX y ROOM de DIRECT OUT 2 SNARE, RIDE los jacks DIRECT OUT (1, 2) y MASTER OUT (cuando OUTPUT...

  • Página 57: Especificación De La Ruta De Salida

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Ejemplos de ajustes de parámetros de rutas Especificación de la ruta de salida Veamos cómo definir ajustes para la ruta de salida a los jacks Parámetro Explicación MASTER OUT, DIRECT OUT y PHONES. Si está desactivado (OFF) 5 La salida de los jacks DIRECT OUT se salta el ecualizador y el compresor de pad.

  • Página 58: Especificación Del Audio Usb (Usb Audio)

    «USB AUDIO» y pulse el botón [ENTER]. del TD-27 proporcionado por Aparece la pantalla USB AUDIO SETUP. VENDOR Roland. Se puede usar MIDI y audio USB. Cuando cambia este ajuste, un cuadro de diálogo le indica que el cambio surte efecto al apagar y volver a encender el TD-27.

  • Página 59: Especificación De La Entrada Para El Audio Usb

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Especificación de la entrada para el audio Ajustes MIDI (MIDI) Veamos cómo definir ajustes MIDI cuando hay un equipo MIDI conectado al TD-27. Veamos cómo especificar el audio USB recibido por el puerto USB COMPUTER. Pulse el botón [SYSTEM].

  • Página 60: Definición De Ajustes Opcionales (Option)

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Asignación de una función a un conmutador Definición de ajustes opcionales (OPTION) de pedal Aquí puede definir ajustes para el nivel de entrada del jack MIX IN y el contraste de la pantalla, y asignar funciones a los Conexión de un FS-5U conmutadores de pedal y pads.

  • Página 61: Asignación De Funciones A Pads

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) set en la pantalla DRUM KIT. (Defina el ajuste de listas de Definición de la función AUTO OFF set con antelación.) (AUTO OFF) Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el Este equipo se apagará automáticamente transcurrido un botón [DRUM KIT].

  • Página 62: Consulta De Información Del Td-27 (Info)

    Definición de diversos ajustes (SYSTEM) Consulta de información del TD-27 (INFO) Restauración de los ajustes de fábrica (FACTORY RESET) Veamos cómo acceder a información acerca del TD-27, como por ejemplo la versión del programa. La operación «Factory Reset» recupera la configuración de fábrica de todos los datos y ajustes del TD-27.

  • Página 63: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 64: Mensajes De Error

    Mensajes de error Lista de mensajes mostrados Mensaje Significado Acción Inserte aquí una tarjeta SD correctamente. Format SD Card Error! Error en formateo de tarjeta SD. Desbloquee la tarjeta SD. Los datos de una copia de seguridad o una copia de Incorrect File! No use estos datos.

  • Página 65: Otros Mensajes

    Mensajes de error Otros mensajes Mensaje Significado Acción USB Driver The modified Los ajustes de driver USB surtirán efecto cuando settings will become effective Apague el TD-27 y vuelva a encenderlo. apague y vuelva a encender el TD-27. after power off and restart. XStick always effective La técnica de cross stick siempre está...

  • Página 66: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Comprobaciones Acción Página Problemas de sonido ¿Está bien conectado el producto a los equipos Compruebe las conexiones. p. 10 externos? Use el dial [PHONES] o el dial [MASTER] para ajustar ¿Está bajado el volumen del producto? –...

  • Página 67: Problemas Con La Función Bluetooth

    Solución de problemas Problema Comprobaciones Acción Página Problemas con la conexión USB ¿Ha conectado el cable USB correctamente? Compruebe las conexiones. p. 10 Para transmitir o recibir audio vía USB, es necesario Instale el driver USB en el ordenador. p. 28 instalar el driver USB.

Tabla de contenido