IMG STAGELINE AKB-50 Manual De Instrucciones página 2

Vor der Montage ...
D
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
A
neuen Baustein von „img Stage Line". Diese
Anleitung soll Ihnen einen schnellen und ein-
CH
fachen Aufbau ermöglichen. Sie finden dazu
hier alle nötigen Informationen. Die Beach-
tung der Anleitung vermeidet außerdem einen
fehlerhaften Anschluß und schützt Sie und Ihr
Gerät vor eventuellen Schäden.
Den deutschen Text finden Sie auf der Seite 4.
Avant tout montage ...
F
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à
B
utiliser cet appareil de "img Stage Line".
Cette notice a pour objectif de faciliter le
CH
montage. Vous y trouverez toutes les infor-
mations nécessaires. En outre, en respectant
les conseils donnés, vous éviterez tout mau-
vais montage et donc d'endommager l'ap-
pareil.
La version française se trouve page 6.
Alvorens te monteren ...
NL
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe
B
module van "img Stage Line". Met deze hand-
leiding wordt een snelle en gemakkelijke
installatie mogelijk. Alle noodzakelijke informa-
tie is aanwezig. Door nauwgezet deze instruc-
ties te volgen, wordt een verkeerde aansluiting
vermeden en bent uzelf zowel als uw toestel
beschermd tegen mogelijke schade.
De Nederlandstalige tekst vindt u op pagina 8.
Antes da montagem ...
P
Desejamos-lhe muito prazer com o seu novo
módulo "img Stage Line". Com estas
instruções é possível efectuar uma instalação
rápida e fácil. Toda a informação necessária,
estará aqui incluída. Respeitando estas
instruções, evitará ligações erradas e ficará a
salvo de possíveis avarias.
A versão em idioma português pode ser
encontrada às página 10.
Innan montering ...
S
Vi önskar dig mycket glädje med din nya
enhet från "img Stage Line". Med dessa
instruktioner är det enkelt att installera samt
använda produkten. All nödvändig information
finns i denna manual, vilket gör det möjligt att
undvika felaktiga anslutningar. Samtidigt kan
onödiga skador undvikas.
Du finner den svenska texten på sidan 12.
2
Prior to mounting ...
GB
We wish you much pleasure with your new
module by "img Stage Line". By these instruc-
tions a quick and easy installation will be pos-
sible. All necessary information is included
here. By watching these instructions, an
incorrect connection will be avoided and you
as well as your unit will be protected from pos-
sible damage.
You will find the English text on the page 5.
Prima del montaggio...
I
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro
nuovo modulo "img Stage Line". Le istruzioni
che contengono tutte le informazioni neces-
sarie Vi permettono un montaggio rapido e
semplice. Rispettando quanto spiegato nelle
istruzioni evitate di commettere degli errori
nei collegamenti, e così proteggete Voi stessi,
ma anche l'apparecchio da eventuali danni.
Il testo italiano lo potete trovare alla pagina 7.
E Antes de su montaje ...
Le agradecemos el haber adquirido este
módulo "img Stage Line". Con estas instruc-
ciones la instalación le será fácil y rápido.
Toda la información necesaria está incluida
en este manual. Con estas instrucciones, evi-
tará conectar incorrectamente las conexiones
y la protegerá de posibles daños.
La versión española se encuentra en la
página 9.
Før montering ...
DK
Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye
"img Stage Line" apparat. Denne vejledning
muliggør en hurtig og nem installation. Alle
nødvendige oplysninger findes i brugsanvis-
ningen. Følg vejledningen for at undgå fejlag-
tig tilslutning og for at beskytte Dem og Deres
apparat mod skade på grund af forkert brug.
Den danske tekst finder De på side 11.
Ennen asennusta ...
FIN
Onnittelemme teitä uuden "img Stage Line"-
laitteen hankinnasta. Tämän käyttöohjeen
avulla asennatte vahvistinmodulin helposti ja
nopeasti. Käyttöohje sisältää kaikki tarpeelli-
set tiedot. Noudattamalla ohjeita voitte välttää
virheet asennuksessa ja siitä teille tai lait-
teelle mahdollisesti aiheutuvat vauriot.
Löydät suomenkieliset käyttöohjeet sivuilta 13.
w w w w w w . . i i m m g g s s t t a a g g e e l l i i n n e e . . c c o o m m