Publicidad
15 PFL-Taste zum Vorhören des Kanals („Pre Fader
Listening") über einen an der Buchse (44) ange-
schlossenen Kopfhörer
16 Pegelregler (Fader) des Kanals
B Effektsektion („DSP")
(nähere Informationen zu den wählbaren Effekten und ihren
Parametern siehe Kap. 7.4)
17 LED-Reihe zur Anzeige des mit den Effektwahl-
tasten (18) eingestellten Effekts
18 Pfeiltasten
und
zur Effektauswahl (9 Effek-
te mit einstellbarem Parameter und 1 Spezialef-
fekt mit festem Parameter)
19 Speichertasten „1" bis „4" zum Abspeichern von
bis zu vier Effekteinstellungen:
1. entsprechende Speichertaste drücken (LED
darüber leuchtet)
2. Effekt und Effekt-Parameter wählen [mit den
Tasten
und
(18) und (24)]
3. Speichertaste erneut drücken (LED erlischt):
der Effekt ist abgespeichert und kann durch
Drücken der Taste abgerufen werden
20 Fader zum Mischen des über den internen
Effektprozessor erzeugten Effektsignals auf die
Signalsumme
21 Anschlussbuchse (6,3-mm-Klinke, 2-polig) für
einen Fußschalter zum Ein-/Ausschalten des
internen Effektprozessors
22 Taste zum Ein-/Ausschalten des internen Effekt-
prozessors, mit Kontrollanzeige
23 LED-Reihe „TIME" zur Anzeige des gewählten
Spezialeffekts (siehe Kap. 7.4, Tabelle 2) bzw.
zur Anzeige des eingestellten Effekt-Parameters
24 Pfeiltasten
und
zum Auswählen des Spe-
zialeffekts (7 Spezialeffekte auswählbar, siehe
Kap. 7.4, Tabelle 2) bzw. zum Einstellen des
Parameters für den gewählten Effekt
25 LED „DSP PEAK": leuchtet auf, wenn sich das
Eingangssignal für den internen Effektprozessor
kurz vor der Übersteuerung befindet
15 PFL button for pre-fader listening to the channel
via headphones connected to the jack (44)
16 Level control (fader) of the channel
B Effect Section ("DSP")
(detailed information concerning the available effects and
their parameters see chapter. 7.4)
17 LED row for indicating the effect adjusted with
the effect selector keys (18)
18 Arrow keys
and
for effect selection (9 ef-
fects with adjustable parameter and 1 special
effect with fixed parameter)
19 Memory keys "1" to "4" for memorizing up to four
effect adjustments:
1. Press the corresponding memory key (LED
above the key lights up).
2. Select the effect and the effect parameter [use
the keys
and
(18) and (24)].
3. Press the memory key once again (LED is
extinguished): the effect is memorized and
can be called by pressing the key.
20 Fader for mixing the effect signal generated via
the internal effect processor to the master signal
21 Jack (6.3 mm, 2-pole) for a foot switch for switch-
ing on or off the internal effect processor
22 Button for switching on or off the internal effect
processor, with indicating LED
23 LED row "TIME" for indicating the selected spe-
cial effect (see chapter 7.4, table 2) or for indica-
ting the adjusted effect parameter
24 Arrow keys
and
for selecting the special
effect (7 special effects to be selected, see chap-
ter 7.4, table 2) or for adjusting the parameter for
the selected effect
25 LED "DSP PEAK": lights up if the input signal for
the internal effect processor is close to overload
C Ausgangssektion
26 Stereo-Masterausgang „BAL" (6,3-mm-Klinke,
sym.) zum Anschluss eines Verstärkers für die
Saalbeschallung
27 Insert-Buchsen „SEND/RETURN" zum Ein-
schleifen eines Effektgerätes (z. B. graphischer
Equalizer) in den linken und rechten Kanal der
Signalsumme; zum Anschluss siehe Kap. 5.2.2
Steckeranschlüsse:
Spitze = Send (Ausgang)
Ring
= Return (Eingang)
Schaft = Masse
28 Stereo-Eingang „AUX INPUT" (6,3-mm-Klinke,
sym.): kann als Return-Eingang oder als zusätz-
licher Stereo-Line-Eingang zum Anschluss einer
weiteren Line-Signalquelle genutzt werden
Hinweis: Bei Mono-Geräten nur die obere Buch-
se „LEFT" anschließen. Das Signal
wird dann intern auf den rechten und
linken Kanal geschaltet.
29 Aussteuerungsanzeige mit PPM-Charakteristik
(Peak Program Meter = Spitzenwertmesser):
zeigt entweder den Masterpegel oder den Pre-
Fader-Pegel des Eingangskanals, dessen Taste
„PFL" (15) gedrückt ist
30 Pegelregler „AUX INPUT" für das am Eingang
„AUX INPUT" (28) angeschlossene Gerät
31 Pegelregler „DSP TO AUX 2" zum Mischen des
über den internen Effektprozessor erzeugten
Effektsignals auf den Ausspielweg Aux 2
32 Summenregler für den Ausspielweg Aux 1 [d. h.
Pegelregler für die Summe aller mit den Reglern
„AUX 1/DSP" (10) ausgekoppelten Kanalsignale];
der Regler dient gleichzeitig
a zur Pegeleinstellung des Eingangssignals für
den internen Effektprozessor und
b zur Pegeleinstellung des Ausgangssignals an
der Buchse „AUX SEND 1" (37)
33 Summenregler für den Ausspielweg Aux 2 [d. h.
Pegelregler für die Summe aller mit den Reglern
„AUX 2" (11) ausgekoppelten Kanalsignale]: zur
C Output Section
26 Stereo master output "BAL" (6.3 mm jack, bal.)
for connecting an amplifier for PA application in
halls
27 Insert jacks "SEND/RETURN" for inserting an
effect unit (e. g. graphic equalizer) into the left
and right channels of the master signal, for
connection see chapter 5.2.2
plug connections:
tip
= send (output)
ring
= return (input)
body = ground
28 Stereo input "AUX INPUT" (6.3 mm jack, bal.):
can be used as a return input or as an additional
stereo line input for connecting another line sig-
nal source
Note: With mono units, only connect the upper
jack "LEFT". The signal is then internally
switched to the right and left channels.
29 Peak program meter: indicates either the master
level or the pre-fader level of the input channel of
which the button "PFL" (15) is pressed
30 Level control "AUX INPUT" for the unit connect-
ed to the input "AUX INPUT" (28)
31 Level control "DSP TO AUX 2" for mixing the
effect signal generated via the internal effect pro-
cessor to the AUX send way Aux 2
32 Master control for the AUX send way Aux 1 [i. e.
level control for the master of all channel signals
taken off with the controls "AUX 1/DSP" (10)]; at
the same time the control serves for
a level adjustment of the input signal for the
internal effect processor and
b level adjustment of the output signal at the
jack "AUX SEND 1" (37)
33 Master control for the AUX send way Aux 2 [i. e.
level control for the master of all channel signals
taken off with the controls "AUX 2" (11)]; for level
adjustment of the output signal at the jack "AUX
SEND 2" (38)
Pegeleinstellung des Ausgangssignals an der
Buchse „AUX SEND 2" (38)
34 Masterfader Links („L")/Rechts („R"), bestimmt
den Pegel an den Ausgängen „BAL" (26) und
„TAPE REC" (40)
35 Buchse zum Anschluss des Mischpults an eine
Steckdose (230 V~/50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel;
direkt darunter befindet sich der Sicherungs-
halter (eine durchgebrannte Netzsicherung nur
durch eine gleichen Typs ersetzen)
36 Ein-/Ausschalter des Mischpultes
37 Mono-Ausgang (6,3-mm-Klinke, asym.) des Aus-
spielweges Aux 1
38 Mono-Ausgang (6,3-mm-Klinke, asym.) des Aus-
spielweges Aux 2
39 Betriebsanzeige „POWER"
40 Stereo-Aufnahmeausgang „TAPE REC" (Cinch,
asym.) zum Anschluss an den Eingang eines
Tonaufnahmegerätes; der Aufnahmepegel ist
abhängig von den Masterfadern (34)
41 Stereo-Wiedergabeeingang „TAPE PLAY" (Cinch,
asym.) zum Anschluss an den Ausgang eines
Tonaufnahmegerätes
42 versenkter Schalter (mit Kontroll-LED) zum zen-
tralen Einschalten der 48-V-Phantomspeisung
für alle Buchsen „MIC" (1); erforderlich beim An-
schluss von Kondensator- oder Elektretmikrofo-
nen, die mit 48-V-Phantomspeisung arbeiten
Vorsicht!
Den Schalter nur bei ausgeschaltetem Misch-
pult betätigen, um Schaltgeräusche zu vermei-
den. Bitte beachten Sie auch den Vorsichtshin-
weis der Position 1!
43 Pegelregler „PHONES LEVEL" für den Kopfhö-
rerausgang (44)
44 6,3-mm-Klinkenbuchse für den Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers (Impedanz ≥ 32 Ω) zum Vor-
hören eines Eingangskanals (PFL-Funktion) oder
zum Abhören des Mastersignals
34 Master faders Left ("L")/Right ("R"); for defining
the level at the outputs "BAL" (26) and "TAPE
REC" (40)
35 Jack for connecting the mixer to a mains socket
(230 V~/50 Hz) via the supplied mains cable;
the fuse holder is directly below this jack (replace
a burnt-out fuse by one of the same type only)
36 POWER switch of the mixer
37 Mono output (6.3 mm jack, unbal.) of the AUX
send way Aux 1
38 Mono output (6.3 mm jack, unbal.) of the AUX
send way Aux 2
39 "POWER" LED
40 Stereo recording output "TAPE REC" (phono,
unbal.) for connecting the input of an audio
recorder; the recording level depends on the
master faders (34)
41 Stereo replay input "TAPE PLAY" (phono, unbal.)
for connecting the output of an audio recorder
42 Recessed switch (with indicating LED) for central
connection of the 48 V phantom power for all
jacks "MIC" (1); required for connecting capacitor
or electret microphones operating at a 48 V
phantom power
Caution!
Only actuate the switch with the mixer switched
off to prevent switching noise. Please also
observe the safety note in position 1!
43 Level control "PHONES LEVEL" for the head-
phone output (44)
44 6.3 mm jack for connecting stereo headphones
(impedance ≥ 32 Ω) for pre-fader listening to an
input channel (PFL feature) or for monitoring the
master signal
D
A
CH
GB
5
Publicidad
Capítulos
