Manuales relacionados para KUHN FC243RGII HD
Resumen de contenidos para KUHN FC243RGII HD
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES KN164BES A Leer atentamente antes de poner la máquina en marcha Segadora Acondicionadora Traducción del manual original KN164BES A - Español - 02-2016...
-
Página 3: Advertencia Para El Usuario
Este manual debe acompañar siempre a la máquina, incluso en caso de venta. Su revendedor podrá facilitarle las piezas originales KUHN que le garantizan la calidad y las normas del fabricante, así como una correspondencia perfecta con las piezas a sustituir. -
Página 4: Tabla De Contenido
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 2. Índice Advertencia para el usuario ..................1 Índice ..........................2 Identificación de la máquina ..................5 Vista delantera ..........................5 Vista trasera............................. 5 Placa del fabricante ......................... 6 Equipamientos opcionales ....................... 6 Seguridad ........................7 Descripción de los símbolos utilizados en el documento ..............7 Consignas de seguridad ........................ - Página 5 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Características de la máquina ..................26 Descripción y glosario ........................26 Características técnicas ........................ 27 Mediciones de ruido ........................27 Puesta en marcha ......................28 Descripción de los mandos ......................28 Enganche y desenganche ......................28 6.2.1...
- Página 6 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Equipamientos opcionales ..................51 Zapatas elevadoras ........................51 Extensiones de chapas hileradoras ....................51 Limitador de flujo..........................52 Señalización lateral (para Francia) ....................52 Dispositivo de señalización para EE.UU..................53 9.5.1 Enganche y desenganche ....................53 Cadena de limitación ........................54 10.
-
Página 7: Identificación De La Máquina
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 3. Identificación de la máquina Vista delantera Vista trasera 3. - Identificación de la máquina KN164BES A... -
Página 8: Placa Del Fabricante
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Placa del fabricante Anote el tipo y el número de serie de su máquina. Deberá comunicar estos datos al vendedor al realizar cualquier pedido de piezas de recambio. KUHN S.A. 67700 SAVERNE - FRANCE FC243RGII HD... -
Página 9: Seguridad
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 4. Seguridad Descripción de los símbolos utilizados en el documento Este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría acarrear lesiones corporales. Este símbolo se utiliza para identificar instrucciones o procedimientos especiales que, de no respetarse estrictamente, podrían ocasionar daños materiales. -
Página 10: Consignas De Seguridad
No confiar nunca la utilización de la máquina a una persona que no haya recibido formación sobre su uso. Ponerse en contacto con el vendedor de KUHN si surgen dificultades para comprender determinadas partes de este manual. 4.2.3 Precauciones a adoptar antes de intervenir en la máquina... -
Página 11: Precauciones A Adoptar Antes De Utilizar La Máquina
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 4.2.4 Precauciones a adoptar antes de utilizar la máquina No vestir prendas sueltas que pudieran quedarse atrapadas entre los elementos en movimiento. Emplear equipos protección individuales destinados al trabajo a realizar (guantes, calzado, gafas, casco, protectores auriculares, etc.). -
Página 12: Precauciones A Adoptar Durante La Circulación Por Carretera
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 4.2.6 Precauciones a adoptar durante la circulación por carretera Dimensiones En función de las dimensiones de la máquina, consultar a las autoridades competentes para asegurarse de que ésta puede ser transportada por la vía pública. - Página 13 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Peso total en carga y carga por eje Las siguientes ilustraciones no son contractuales; su única finalidad es ilustrar el procedimiento a seguir. Comprobar antes de circular por la vía pública si todas las condiciones están de acuerdo a la legislacion de su país:...
- Página 14 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Procedimiento a seguir: Etapa 1: A medir: - Peso en vacío del tractor (T). T = _____kg Etapa 2: - Enganchar la máquina al tractor. A medir: - Carga sobre el eje delantero (t1): • Tractor + máquina (posición transporte).
-
Página 15: Velocidad Máxima
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Etapa 3: A medir: - Peso total (t): • Tractor + máquina (posición transporte). • Masas de lastrado. Verificación: - Para pasar a la siguiente etapa: • Verificar en el manual del tractor que el valor medido sea inferior al valor del peso total autorizado en carga (PTAC) del tractor. -
Página 16: Precauciones A Adoptar Durante El Enganche
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 4.2.8 Precauciones a adoptar durante el enganche Antes de enganchar la máquina, asegurarse de que ésta no pueda desplazarse de forma inesperada (colocación de cuñas debajo de las ruedas) y que el soporte de apoyo se encuentre en la posición prevista. -
Página 17: Árboles De Transmisión Por Cárdanes
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 4.2.10 Árboles de transmisión por cárdanes Utilizar solamente los árboles de transmisión por cardanes que se proporcionan con la máquina o los recomendados por el fabricante. El escudo de protección de la toma de fuerza del tractor, los protectores del árbol de transmisión por... - Página 18 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Antes de embragar la toma de fuerza, asegurarse de que no haya ninguna persona o animal cerca de la máquina. No embragar nunca la toma de fuerza con el motor del tractor apagado. No instalar ningún adaptador que anule una parte de la protección de la toma de fuerza del tractor, del...
-
Página 19: Precauciones A Adoptar Durante Las Maniobras
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 4.2.11 Precauciones a adoptar durante las maniobras Al pasar con la máquina de la posición de transporte a la posición de trabajo y viceversa, alejar a todas las personas que pudieran encontrarse en la zona de maniobra de la máquina. -
Página 20: Los Pictogramas
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 4.2.14 Los pictogramas Existen advertencias en forma de pictogramas en distintos lugares de la máquina que deben respetarse rigurosamente. Su finalidad es advertirle peligros potenciales indicarle comportamiento a adoptar para evitar cualquier riesgo de accidente. Conservar los pictogramas siempre limpios y legibles y sustituirlos si están desgastados,... -
Página 21: Precauciones A Adoptar Durante Los Trabajos De Mantenimiento O Reparación
Se recomienda expresamente que, después de cada temporada, encargue a su concesionario asociado KUHN una revisión del estado de la máquina, y de manera especial, de las piezas de desgaste y de sus elementos de sujeción. -
Página 22: Proyección De Piedras Y Cuerpos Extraños
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 4.2.17 Proyección de piedras y cuerpos extraños Para una mayor seguridad del conductor, conviene utilizar siempre un tractor provisto de cabina. Mantener el terreno a segar limpio de cuerpos extraños. Evitar segar en terrenos pedregosos o rocosos. -
Página 23: Precauciones A Adoptar Durante La Utilización De La Máquina
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 4.2.18 Precauciones a adoptar durante la utilización de la máquina Antes de cada utilización, comprobar el estado de los órganos de corte (discos, cuchillas) y de sus elementos de sujeción, de acuerdo con las instrucciones expuestas en el presente manual. -
Página 24: Localización Y Descripción De Los Pictogramas En La Máquina
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Localización y descripción de los pictogramas en la máquina 4.3.1 Localización de los pictogramas 599011001 59900600 59900300 59900600 4. - Seguridad KN164BES A... -
Página 25: Descripción De Los Pictogramas
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 4.3.2 Descripción de los pictogramas Manual de instrucciones (1) El manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para utilizar la máquina con total seguridad. Para evitar cualquier riesgo de accidente, es obligatorio leer y respetar todas las indicaciones. - Página 26 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Zona de maniobra (5) Mantenerse alejado de la zona de maniobra de la máquina. Existe riesgo de aplastamiento. 59900600 Aperos de corte rotativos (6) Mantenerse alejado de las cuchillas de la máquina mientras motor tractor esté...
-
Página 27: Dispositivos Y Prescripciones Relacionados Con La Seguridad Vial
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Peligro: acumulador (9) El acumulador hidro-neumático contiene nitrógeno y aceite bajo presión . Para cualquier intervención, hacerlo conforme a las instrucciones de la presente noticia de instrucciones. Dispositivos y prescripciones relacionados con la seguridad vial El dispositivo de seguridad vial viene instalado de fábrica o se monta en el concesionario asociado,... -
Página 28: Características De La Máquina
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 5. Características de la máquina Descripción y glosario Soporte de apoyo Bomba de elevación Llave del bloque hidráulico Manómetro Brazo de sostén Bulón de enganche Portadiscos Cárter central Chapa guía hileradora derecha 10 : Cilindro de levantamiento / deslastrado 11 : Acumulador hidroneumático... -
Página 29: Características Técnicas
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Características técnicas FC243RGII HD Tipo de enganche Enganche de 3 puntos estándar de categoría 2 Número de discos Anchura de trabajo 2.40 m (7’10’’) Anchura en posición trabajo 4.50 m (14’9’’) Altura en posición trabajo 1.40 m (4’7’’) Longitud en posición trabajo... -
Página 30: Puesta En Marcha
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 6. Puesta en marcha Descripción de los mandos La máquina está provista de una cuerdecilla de desbloqueo del grupo de siega, accesible desde el puesto de conducción del tractor. La máquina se entrega con una llave de tubo del 18 (1) para efectuar ciertas operaciones de ajuste y mantenimiento. -
Página 31: Preparación Del Tractor
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 6.2.2 Preparación del tractor Respetar el peso total autorizado en carga del tractor, su capacidad de elevación y la carga máxima autorizada por eje. Ver el apartado: • Seguridad / Consignas de seguridad / Precauciones adoptar durante circulación por carretera. - Página 32 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Presión de los neumáticos - Verificar la presión de los neumáticos (Lado izquierdo = Lado derecho). Paralelismo de los muñones - Ajustar y bloquear las columnas de la elevación del tractor para conseguir el paralelismo de los muñones con respecto al suelo.
-
Página 33: Preparación De La Máquina
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 6.2.3 Preparación de la máquina Ajuste del enganche - Medir la cota A. Si la cota A es inferior a 2.20 m (7’3’’): - Colocar las barras inferiores de enganche en la posición (a). Si la cota A es superior a 2.20 m (7’3’’): - Colocar las barras inferiores de enganche en la posición (b). - Página 34 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD No enganchar la máquina siguiente (c) ó (d) Los brazos de elevación del tractor corren el riesgo de deteriorar el chasis después de varias manipulaciones. 6. - Puesta en marcha KN164BES A...
-
Página 35: Enganche De La Máquina
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 6.2.4 Enganche de la máquina - Bajar la elevación del tractor. - Alinear las rotulas de los brazos de enganche inferiores del tractor con los muñones de enganche de la maquina. - Acoplar las barras inferiores de enganche a los muñones. -
Página 36: Conexiones Hidráulicas
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 6.2.5 Conexiones hidráulicas El circuito hidráulico de suspensión de la máquina viene de fábrica bajo presión. - Conectar los 2 tubos flexibles del cilindro de colocación en posición trabajo/transporte a una toma doble efecto. El tractor ha de estar dotado de un distribuidor hidráulico doble efecto con una posición flotante. -
Página 37: Transmisión Primaria Por Cárdanes
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 6.2.7 Transmisión primaria por cárdanes Antes de la primera utilización: - Engrasar la transmisión. Inspeccione el solapamiento de la toma de fuerza de la junta universal y ajuste la longitud si es necesario para evitar cualquier desgaste prematuro. -
Página 38: Transmisión Por Cárdanes Intermedios
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD - En el lado de la máquina, enganchar la cadena del protector alrededor del soporte de la transmisión situado entre las dos horquillas del tercer punto. Sustituir inmediatamente todo protector desgastado o deteriorado. 6.2.8 Transmisión por cárdanes intermedios Antes de cualquier intervención en la... - Página 39 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Limitador de par de fricción La transmisión de cárdanes intermedios está dotada de un limitador de par de fricción. Antes de la primera utilización y tras un periodo de inactividad prolongado, verificar el funcionamiento de limitador de fricción.
- Página 40 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD - Aflojar las tuercas hasta que queden bloqueadas en el extremo de la rosca. - Acoplar la transmisión de cárdanes inermedios de la parte del carter central. El limitador de par de fricción está listo para funcionar.
-
Página 41: Ajuste De La Máquina
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 6.2.9 Ajuste de la máquina Ajuste lateral del enganche: - Medir la cota E. - Ajustar los estabilizadores laterales de las barras inferiores de enganche del tractor para obtener una cota E igual a 50 mm (2"). - Página 42 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Altura del chasis Tractor equipado con un limitador de elevación hidráulica con fijación de posición: - Bajar la elevación del tractor para obtener una distancia (H = 550 mm (1’10’’)) entre el eje de los muñones de enganche y el suelo.
-
Página 43: Desmontaje De La Máquina
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 6.2.10 Desmontaje de la máquina En los tractores que no estén equipados con un limitador de elevación hidráulica con fijación de posición, desenganchar y colgar la cadena de retención en su soporte. - Colocar la máquina en posición transporte. -
Página 44: Recomendaciones Para El Transporte
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 7. Recomendaciones para el transporte No activar nunca la toma de fuerza del tractor cuando la máquina se encuentre en posición transporte. Antes colocación posición transporte: - Esperar a que se detengan por completo las piezas en movimiento. -
Página 45: Conformidad A La Normativa Vial
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Conformidad a la normativa vial Antes de acceder a la vía pública, asegurarse de que la máquina cumple la normativa del código de circulación vigente. - Antes de acceder a la vía pública, comprobar que los paneles de señalización reflectantes estén limpios, así... -
Página 46: Recomendaciones Para El Trabajo
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 8. Recomendaciones para el trabajo Antes de colocar la máquina en posición trabajo: - Asegurarse de que no haya nadie en la zona de giro de la máquina. - Si es el caso, alejar a todas las personas. -
Página 47: Ajuste En Posición Trabajo
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Durante el trabajo, la colocación en posición de paso de hileras se realiza exclusivamente con el cilindro de elevación del grupo de siega y no con la elevación del tractor. Ajuste en posición trabajo 8.2.1 Altura de corte La altura de corte deseada se obtiene directamente mediante el ajuste de la biela superior de enganche. -
Página 48: Presión Sobre El Suelo
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 8.2.2 Presión sobre el suelo El ajuste de la presión sobre el suelo determina el ajuste del desenganche de seguridad. Ejemplo: el aumento de presión en los manómetros provoca una disminución de la presión sobre el suelo del grupo de siega y un aumento del esfuerzo de desenganche. - Página 49 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Ajuste de la presión sobre el suelo del grupo de siega Los siguientes ajustes no provocan ningún movimiento de la máquina. K9C420TL 0 - Colocar la máquina en posición trabajo. - Conectar el tubo flexible hidráulico (1) del sistema de flotación a un distribuidor de efecto simple.
- Página 50 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD K9C420TL 0 - Cuando se haya alcanzado la presión deseada, cerrar la llave. - Colocar el distribuidor de simple efecto del tractor en posición flotante. - Desconectar y guardar el tubo flexible hidráulico en el soporte (1).
-
Página 51: Intensidad De Acondicionado
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 8.2.3 Intensidad de acondicionado Antes de efectuar cualquier intervención en la máquina, desembragar la toma de fuerza, apagar el motor del tractor, retirar la llave de contacto y esperar a que todos los elementos en movimiento se hayan detenido por completo. -
Página 52: Utilización
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Utilización Antes de segar, y para evitar los riesgos de proyecciones, bajar el protector delantero. Alejar a cualquier persona o animal de la zona de peligro de la máquina. No apoyarse ni subirse nunca a la lona de protección. -
Página 53: Equipamientos Opcionales
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 9. Equipamientos opcionales Zapatas elevadoras Ref. 1076640 Las zapatas elevadoras permiten segar más alto, entre 60 y 120 mm (2.4’’ - 4.7’’). - Montar las 2 zapatas elevadoras en lugar de los patines de discos de borde. -
Página 54: Limitador De Flujo
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Limitador de flujo Ref. 1076550 Este equipamiento permite regular la velocidad de desplazamiento del grupo de siega de la posición pasaje de hilera hacia la posición de trabajo. - Aflojar el tornillo (1). - Girar la rueda de ajuste (2) en el sentido de las agujas del reloj para reducir el caudal de aceite del distribuidor del tractor. -
Página 55: Dispositivo De Señalización Para Ee.UU
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Dispositivo de señalización para EE.UU. Ref. 1046280 9.5.1 Enganche y desenganche Conexión eléctrica - Conectar la toma eléctrica de 7 polos al tractor. Desmontaje - Desconectar y guardar la clavija eléctrica de 7 polos. -
Página 56: Cadena De Limitación
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Cadena de limitación Ref. 1066360 Este equipo complementario permite ajustar la altura del chasis en ausencia de un limitador de elevación hidráulica con fijación de la posición en el tractor. Montar el limitador de elevación de cadena en las máquinas:... - Página 57 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD - Bajar la elevación del tractor para obtener una distancia (H) ligeramente superior a H = 550 mm (1’10’’) entre el eje de los muñones de enganche y el suelo. - Enganchar la cadena de limitación en el lado del tractor.
-
Página 58: Mantenimiento Y Almacenaje
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10. Mantenimiento y almacenaje Antes de cualquier intervención en la máquina, parar el motor del tractor, quitar la llave del contacto, esperar a que se paren todas las piezas en movimiento y poner el freno de mano. - Página 59 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Cada 200 Trans- horas o curridas las Cada 30 Cada 50 después de 10 primeras horas horas cada horas temporada Engrasar: - La rótula del cilindro de levantamiento del grupo de siega. - El eje de articulación del grupo de ...
-
Página 60: Limpieza
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.2 Limpieza Antes de cualquier intervención en la máquina, parar el motor del tractor, quitar la llave del contacto, esperar a que se paren todas las piezas en movimiento y poner el freno de mano. - Efectuar una limpieza a fondo de toda la máquina. -
Página 61: Transmisión Por Cardanes
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.3.1 Transmisión por cardanes Antes de la primera utilización: - Engrasar la transmisión. En un uso intensivo con unos tractores de potencia máxima admisible, es aconsejable acercar los intervalos de engrase. Transmisión primaria por cárdanes Cada 100 horas: •... -
Página 62: Vaciar
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.3.2 Vaciar El portadiscos No utilizar nunca un aceite de viscosidad SAE 90 en el portadiscos. Hacer girar la máquina durante varios minutos antes de cada vaciado para que el aceite esté caliente. La barra portadiscos se lubrica con 1.7 L (0.45 US gal) de aceite para transmisiones mecánicas de viscosidad SAE 80W90 y de grado API GL5 (extrema presión). - Página 63 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD El cárter de reenvío lateral Hacer girar la máquina durante varios minutos antes de cada vaciado para que el aceite esté caliente. El cárter de reenvío se lubrica con 0.7 L (0.18 US gal) de aceite para transmisiones mecánicas de viscosidad SAE 80W90 y de grado API GL5 (extrema presión).
- Página 64 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD El cárter central Hacer girar la máquina durante varios minutos antes de cada vaciado para que el aceite esté caliente. El cárter de reenvío se lubrica con 2.3 L (0.6 US gal) de aceite para transmisiones mecánicas de viscosidad SAE 80W90 y de grado API GL5 (extrema presión).
-
Página 65: Lubricar Los Elementos Siguientes
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.3.3 Lubricar los elementos siguientes Lubricar con aceite • Las piezas móviles y las articulaciones. • Cadena de accionamiento de los rodillos. Para engrasar la cadena: • Lubricar cadena aceite tipo SAE 80W90 GL5 a través del orificio (1). - Página 66 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD • El eje de articulación del brazo de sostén (2). • Los rodamientos de los palieres del rodillo: - Desenroscar los 3 tornillos (1). - Quitar el protector de la cadena (2). - Engrasar el cojinete del rodillo en el lado del accionamiento por cadenas (3).
-
Página 67: Mantenimiento
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.4 Mantenimiento Antes de llevar a cabo cualquier intervención en la máquina, apagar el motor del tractor, retirar la llave de contacto y esperar a que todas las piezas en movimiento se hayan detenido por completo. -
Página 68: El Sistema De Accionamiento Del Cárter Lateral
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Para descomprimir el circuito hidráulico - Colocar la máquina en posición de apoyo. - Conectar el tubo flexible hidráulico (1) del sistema de flotación a un distribuidor de efecto simple. - Abrir la llave con la llave de tubo del 18 que se entrega con la máquina. -
Página 69: Tope De Transporte
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.4.3 Tope de transporte - Colocar la máquina en posición transporte. - Verificar que subsiste un juego X de 2 a 4 mm (0.08’’ - 0.16’’) máximo entre los bloqueos de transporte (1) y el cilindro (2). -
Página 70: Cilindro De Transporte / Trabajo
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.4.4 Cilindro de transporte / trabajo - Después de realizar cualquier intervención en el cilindro de transporte / trabajo, efectuar el siguiente ajuste: • Colocar la máquina en posición trabajo. • Colocar la barra (3) en contacto con el tope (4) del chasis. -
Página 71: Tensión De La Cadena
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.4.6 Tensión de la cadena El dispositivo de tensión (1) permite mantener una tensión correcta durante trabajo independencia de la densidad del forraje. Ajuste de la tensión - Desenroscar los 3 tornillos (1). - Quitar el protector de la cadena (2). -
Página 72: Sustitución De La Cadena Y Sincronización De Los Rodillos
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.4.7 Sustitución de la cadena y sincronización de los rodillos Para sustituir la cadena: - Desenroscar los 3 tornillos (1). - Quitar el protector de la cadena (2). - Aflojar los 2 tornillos (1). - (a): Desplazar el dispositivo de tensión para destensar ligeramente la cadena. - Página 73 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD - Montar la nueva cadena sobre los piñones (1) y (2). - (a): Comprobar el tensado del extremo de la cadena entre los piñones (1) y (2). Si el extremo de la cadena no está tenso : - Desplazar el piñón (2) y girarlo acanaladura por...
-
Página 74: Tensión De Las Correas
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.4.8 Tensión de las correas - Comprobar periódicamente la tensión de las correas y, especialmente, durante las primeras horas de utilización. Unas correas destensadas patinan, reducen la calidad de eyección del forraje y hacen que se atasquen los rodillos de acondicionado. -
Página 75: Sustitución De Las Correas
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.4.9 Sustitución de las correas No cambiar nunca las correas individualmente. Cuando una correa esté deteriorada, sustituir siempre el juego completo. Desde la máquina en posición transporte: - Retirar la tuerca de la barandilla extraíble con la llave de tubo que se entrega con la máquina (1). -
Página 76: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Portadiscos
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.4.10Comprobación del nivel de aceite del portadiscos - Verificar periódicamente el nivel de aceite del portadiscos: • Poner el portadiscos en posición horizontal (según los ejes X e Y). • Desenroscar los tapones de llenado (1) y (2) y sus juntas. -
Página 77: Comprobación De Las Cuchillas Y De Sus Elementos De Sujeción
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.4.11Comprobación de las cuchillas y de sus elementos de sujeción Sustituir inmediatamente piezas desgastadas deterioradas piezas originales KUHN. Cuchillas - Verificar sistemáticamente las cuchillas antes de toda utilización de la máquina para: • Garantizar la calidad de la siega. - Página 78 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Elementos de sujeción - Verificar los elementos de sujeción: • Después de chocar contra un obstáculo. • Al cambiar las cuchillas. • En cada inicio de temporada. - Sustituir los tornillos de sujeción en los siguientes casos: •...
- Página 79 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Sustitución de las cuchillas Sustituir las tuercas y los tornillos de sujeción de las cuchillas después de 5 desmontajes. Las cuchillas gastadas o deformadas han de sustituirse inmediatamente. No tratar de enderezar nunca una cuchilla.
- Página 80 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Sustitución de los discos Disco interior: La sustitución del disco interior debe hacerse obligatoriamente concesionario oficial Kuhn. Discos intermedios: - Colocar un calzo de madera (2) entre dos discos para inmovilizarlos. - Retirar los 2 tornillos (1) y sus arandelas elásticas con la llave de tubo que se entrega con la máquina.
-
Página 81: Conos Exterior E Interior
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.4.12Conos exterior e interior - Verificar el par de apriete de los tornillos de sujeción (1) de las tapas (2) y (3) de los conos exterior e interior: • Par de ajuste: 6 daN m (44 lbf ft). -
Página 82: Parada Por Un Largo Periodo
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 10.5 Parada por un largo periodo 10.5.1 Al final de cada temporada - Efectuar una limpieza a fondo de toda la máquina. - Vaciar todos los cárteres y el portadiscos y llenar con aceite nuevo (ver el capítulo "Engrase y lubricación"). -
Página 83: Averías Y Soluciones
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 11. Averías y soluciones Problemas Causas Soluciones Cuchillas embotadas o Sustituir las cuchillas. deformadas. Comprobar que la flecha Montaje incorrecto de las grabada en la cuchilla se Mala calidad de corte. cuchillas. corresponda con el sentido de rotación del disco. - Página 84 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Problemas Causas Soluciones Desplazamiento lateral del grupo segador acondicionador Bloqueo de transporte mal Ajustar correctamente el demasiado ajustado. bloqueo de transporte. pronunciado en posición transporte. Problemas Causas Imposible colocar la máquina en posición de paso Aire en el circuito hidráulico.
- Página 85 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Etapa 2: - Abrir la llave con la llave de tubo del 18 que se entrega con la máquina. - Levantar el alzamiento del tractor al máximo. - (a): Utilice el distribuidor simple efecto del tractor para aumentar la presión en el circuito.
- Página 86 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD - Cerrar con la llave de pipa de 18 suministrada con la máquina. K9C420TL 0 - Accionar el distribuidor hidráulico de doble efecto del tractor en el sentido de colocación en posición de paso de hileras.
- Página 87 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD - Cerrar con la llave de pipa de 18 suministrada con la máquina. - Accionar el distribuidor hidráulico de doble efecto del tractor en el sentido de colocación en posición de paso de hileras. - Esperar a que la máquina esté estable.
-
Página 88: Anexo
Segadora Acondicionadora FC243RGII HD 12. Anexo 12.1 Cálculo de la carga sobre el eje El enganche de aperos en el sistema de elevación delantero y/o trasero de 3 puntos no debe hacer que se supere el peso total autorizado en carga (PTAC). - Página 89 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Obtenido Designación Unidad Descripción Peso en vacío del tractor Carga en vacío sobre el eje delantero del tractor Carga en vacío sobre el eje trasero del tractor Cargas sobre los ejes (Tractor + máquina) Carga sobre el eje delantero (Tractor + máquina) Carga sobre el eje trasero (Tractor + máquina)
- Página 90 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Apero trasero o combinación delantero-trasero: 1) Cálculo del peso mínimo de lastrado en la parte delantera M1 mín. M2 x (c+d) - T1 x b + 0.2 x T x b mín. = Indicar el peso adicional mínimo en la tabla.
- Página 91 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Tabla Valor real obtenido Valor autorizado Valor doble de por el cálculo según el manual capacidad autorizada por el neumático (2 neumáticos) Lastrado mínimo delantero / trasero Peso total < Carga sobre < < delantero...
- Página 92 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Determinación del peso de la máquina (M2) y de la posición de su centro de gravedad Si no se proporcionan los datos necesarios para el cálculo del peso total, de las cargas sobre los ejes y del lastrado mínimo, utilizar el método siguiente.
- Página 93 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD - T: Cargas sobre los ejes. • (solo) Tractor. T = _____kg Apero trasero o combinación delantero- trasero Si el peso total del conjunto sobrepasa el peso total autorizado en carga del tractor según la legislación del país correspondiente, vaciar la tolva para circular por la vía pública.
- Página 94 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD - t1: Carga sobre el eje delantero. • Tractor + máquina. • Tolva vacía. t1 = _____kg - t: Cargas sobre los ejes. • Tractor + máquina. • Tolva vacía. t = _____kg Cálculo de la masa del apero trasero (M2): M2 = t - T Cálculo de la distancia (d):...
- Página 95 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD Apero frontal Si el peso total del conjunto sobrepasa el peso total autorizado en carga del tractor según la legislación del país correspondiente, vaciar la tolva para circular por la vía pública. En todos los casos, se recomienda circular sobre la vía pública con las tolvas y depósitos vacíos.
- Página 96 Segadora Acondicionadora FC243RGII HD - t: Cargas sobre los ejes. • Tractor + máquina. t = _____kg Cálculo de la masa del apero delantero M1 = t - T Cálculo de la distancia (a) a = ( b x ( T2 - t2) ) / M1 12.
-
Página 97: Condiciones Generales De La Garantía
■ Las siguientes excepciones han de tenerse en consideración en todos los casos: - Las piezas que se incluyen en la composición de las máquinas, pero que no son de fabricación KUHN, tales como los neumáticos, las transmisiones, los limitadores de par, los cilindros hidráulicos, etc..., no están cubiertas por la garantía KUHN, sino por la garantía del fabricante. -
Página 98: La Garantía Está Sujeta Al Estricto Cumplimiento De Las Siguientes Disposiciones
- El recurso de garantía debe ser formulado obligatoriamente en un impreso KUHN preferiblemente por extranet (www.kuhn.com) y transmitido por el vendedor a la dirección de la Sociedad en un plazo de 1 mes a partir de la fecha del incidente. - Página 99 $Ejemplo de "Declaración de conformidad" Declaración CE de Conformidad (Directiva europea 2006/42/CE) El fabricante: Nombre y dirección del fabricante declara que la máquina designada posteriormente: Marca Marca Máquina Máquina Tipo / Modelo : Tipo / Modelo N° N° - es conforme a las disposiciones de la directiva europea 2006/42/CE. - es conforme a las exigencias de las siguentes normas europeas armonizadas: Lista de normas...
- Página 100 KUHN S.A. - B.P. 50060 - F - 67706 SAVERNE CEDEX (FRANCE) KUHN-AUDUREAU S.A. - B.P. 19 - F - 85260 LA COPECHAGNIERE (FRANCE) KUHN-BLANCHARD SAS - 24, route de Nantes - F - 44680 CHEMERE (FRANCE) KUHN-HUARD S.A. - B.P. 49 - F - 44142 CHATEAUBRIANT CEDEX (FRANCE) KUHN-GELDROP B.V.