Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A
43,5
105
7,5
57
B
105
64,5
4
filled in with the relevant information
by removing the card clip followed by
the actual card itself (fig. 10).
NOTE. Personalized name cards can
be used up to a maximum of 2 mm
thick.
In order to fit the front plate, first insert
the upper part in the top moulding
and then tighten the lock screw (fig.
16).
A/200R-A/200N power supplier
The equipment can be installed
without terminal covers into boxes
provided with DIN rail (EN 50022).
Dimensions are shown in figure 19A-
21A.
It can also be surface mounted, using
the DIN rail supplied, but fitted with
terminal covers.
Dimensions are shown in figure 19B-
21
21B.
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is dis-
posed of according to the regulations
in force in the country where the
product is used.
When the equipment reaches the end
of its life cycle, take measures to
ensure it is not discarded in the envi-
ronment.
The equipment must be disposed of
in compliance with the regulations in
force, recycling its component parts
wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material's abbrevia-
tion.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
ACHTUNG!
NUR FÜR INSTALLATEUR
Diese Anleitungen müßen jede der
Sprechgarnitur begleiten.
SPRECHGARNITUR YC/200
Das Gerät ist mit einer Türöffnertaste
und einem elektronischen Ruf
ausgestattet.
Es ist für den Einsatz der Zusatz-
diensttaste (
) YP1 und des Laut-
sprechers YAL konfiguriert, der den
Rufton verstärkt.
- Abmessungen: 98x215x63 mm.
HINWEISE FÜR DEN NUTZER
- Bitte Geräte nicht öffnen oder auf-
brechen.
- Das Gerät funktioniert bei niedrig-
ster
Sicherheitsspannung
Wechselstrom) bitte keine höhere
Spannung anschliessen.
- Bei Störungen, Änderungen oder
Reparaturen an den Geräten (Netz-
gerät, usw.) nur an Spezialisten wen-
den.
Türöffnertaste
Gewöhnlich ist die Türöffnertaste
immer eingeschaltet.
Falls sie nur bei abgehobenem Hörer
aktiv sein soll, ist der bündige
Verteilerschaltdraht BP1 zu schnei-
den (Abb. 5).
Belegung der Klemmleisten (Abb. 5)
Klemmleiste C
5
Masse
7
Ruf
8
Audio von der Außenstation
9
Audio zur Außenstation
SPRECHGARNITUR YC/200A
Die Eigenschaften dieses Geräts
ähneln denen der Sprechgarnitur
YC/200, wobei es auch mit einer
Taste für Zusatzdienste (
ist.
- Maximale
Schaltleistung
Zusatzdiensttaste: max. 24 V, 1 A.
Für den Einsatz zweier Module (YP3
und YPL) konfiguriert.
AUSSENSTATION
Der Audiosatz HA/200 der Aussen-
station umfasst:
- einen Lautsprecher;
- ein für die Fernstellung abmontier-
bares Mikrofon, falls die Eigenschaf-
ten der Anlage es erfordern;
- zwei Spannungsteiler für folgende
Funktionen (Abb. 17):
Regelung der Lautstärke der
Außenstation;
Regelung der Lautstärke der
Sprechgarnitur.
Funktion der Klemmleisten
5
– Stromversorgung
21 + 12 V DC
8
Gemeinsamer Anruf (für Zeugen
- Rufton)
11 Audio zur Sprechgarnitur
12 Audio von der Sprechgarnitur
14 Betriebsfreigabe
ANMERKUNG. In Anlagen ohne Be-
triebsfreigabe kann die Klemmleiste
14 an die Erde (Satz stets betrieb-
sbereit) oder an die Klemmleiste 12
(Satz nur bei Abnehmen des Hörers
betriebsbereit) angeschlossen wer-
den.
Technische Daten
• Stromversorgung des Audiosatz:
12 V DC.
• Stromaufnahme des Audiosatz:
max. 50 mA (25 mA in Ruhestel-
lung).
• Stromaufnahme des Beleuchtung-
einheit: 50 mA 14 V AC.
• Max. Schaltkapazität des Mikro-
kontakt: 1A bei 24V.
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis
+50 °C.
NETZGERÄT A/200R
Das Modell besteht aus einem
Leistungstransformator für 15 VA und
ist elektronisch vor Überlast und
Kurzschluß geschützt.
Belegung der Klemmleisten
(Abb. 18)
Klemmleiste A
~
Netz
(24V
~
Klemmleiste B
+B Eingang 12 V DC
5
Masse
21 Ausgang 11 V DC
8
Ausgang gemeinsamen Anruf 1
8A Ausgang gemeinsamen Anruf 2
11 Audio von der Außenstation
12 Audio zur Außenstation
23
Ausgang 14 V AC
16
NO Normal geöffneter
C
Gemeinsamer
NC Normal geschloss.
Klemmleiste C
5
Masse
8
Audio zur Sprechgarnitur
9
Audio von der Sprechgarnitur
Technische Daten
• Stromversorgung:
50/60Hz.
Die Primärseite des Transformators
is elektronisch gegen Überspan-
nung und Kurzschluß gesichert.
Das Gerät kann mit 12 V DC ver-
) bestückt
sorgt werden, z.B. mit Batterie oder
Notstromversorgung (Klemmer +B
der
und 5).
ANMERKUNG. Das Gerät hat
keine Batterieschutz.
• Leistungsaufnahme: 15VA.
• Ausgangsspannungen:
11 V DC, 150 mA (300 mA Höchst-
wert)
14 V AC, 650 mA (1 A in intermit-
tierender Betrieb).
• Ruftongenerator: 2 Typen Zwei-
klangton (an den gleichen Ruf kön-
nen bis zu drei interne Sprechgar-
nituren parallelgeschaltet werden).
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: 4 DIN-Einheiten,
flach (Abb. 19).
HINWEIS. Der Überlast- und Kurz-
schlußschutz des Transformators am
Netzgerät erfolgt elektronisch anstelle
der Verwendung von Schmelzsiche-
rungen.
Zur Wiederherstellung des normalen
Betriebs nach einer Unterbrechung ist
wie folgt vorzugehen:
a) Die Stromversorgung zum Netz-
gerät unterbrechen,
b) Die Ursachen für die Unterbrechen,
c) Das Netzgerät mindenstens eine
Minute abkühlen lassen,
d) Das Netzgerät erneut anschließen.
NETZGERÄT A/200N
Mit der gleichen Merkmale von
A/200R, hat es auch die folgende
Funktion:
- Versorgung und Steuerung für elek-
trischen Türöffner (12 V AC 1 A) über
ein Relais (im Apparat), mit Zeit-
schalter durch Potentiometer P1 von
2 bis 15 s einstellbar (Abb. 20).
• Abmessungen: 6 DIN-Einheiten,
flach (Abb. 21).
INSTALLATIONS
Sprechgarnitur YC/200-YC/200A
Gehäuse abnehmen (Abb. 1) und
Basis direkt an die Wand (Abb. 2)
oder an den UP-Kasten (Abb. 3 oder
4) befestigen.
Bei unebenen Wänden sollten die
Schrauben nicht allzu eng angezogen
werden.
Anschließend sind die Anschlüsse
auszuführen und das Gehäuse wie-
der anzubrigen.
Außenstation für Wandausführung
Arretierschraube mittels des mitgelie-
ferten Innensechskantschlüssels s
2,5 abschrauben und Tableau von
der Basis abmontieren (Abb. 6).
UP - Kasten (zu 3 Modulen oder rund
(Ø 65 mm) in angemessener Höhe
bündig zur Mauer hineinmauern.
Basis an die Mauer anbringen und
mittels mitgelieferten Schrauben und
Dübel fest schrauben (Abb. 7).
Kabelhalterplättchen abnehmen und
Relais
Anschlüsse vornehmen (Abb. 9).
Kontakt
Bei Anlagen mit möglichem Larsen-
230V
±10%
Publicidad
