Publicidad
diagrama
(las características de su modelo pueden variar con respecto a las imágenes)
sin escarcha
A Congelador
B Parrilla congelador
C Cubierta evaporador
D Enfriador - Refrigerador
E Control de temperatura y cubierta foco
F Cajón carnes Fresh Deli
G Salidas de aire
H Sensor de temperatura
I Parrillas del refrigerador
J Tapa cajón legumbres
L Controles de humedad
M Cajón de verduras y frutas
N Ruedas y tornillos niveladores
O Anaqueles de congelador
P Practihielo
Q Jaladeras de puertas
R Huevera
4
S Anaquel doble profundidad
T Anaquel inclinado botellas
U Anaquel ultracapacidad
y separador de botellas
*
(IMÁGENES SOLO COMO REFERENCIA)
gracias por elegirnos
su refrigerador ha sido diseñado para uso doméstico exclusivamente y fabricado con la
más alta calidad y tecnología, además con las principales pruebas de seguridad eléctrica
(cumpliendo el RT-0859), de esta forma le garantiza muchos años de perfecto
funcionamiento y gran seguridad, brindándole además entera satisfacción a usted y su
familia.
en este manual encontrará toda la información que es importante para el uso correcto, el
mantenimiento y algunos consejos útiles, que le ayudarán a sacar el mayor provecho de
su refrigerador.
"ADVERTENCIAS"
lea con detenimiento todas las instrucciones técnicas antes de instalar el
artefacto.
lea las instrucciones de uso antes de encender el artefacto.
(guarde este manual para futuras referencias)
hecho en Colombia por:
MABE COLOMBIA S.A.S carrera 21 # 74-100 Alta Suiza Manizales.
tel: (54)(6) 878 37 00
como instalar su refrigerador
ubicación
1. retire todo el empaque del producto incluyendo la base. para trasladar
su refrigerador hágalo verticalmente o en forma inclinada a máximo
45° por el lado sugerido. no lo manipule sujetándolo del emparrillado
posterior. nota: en algunos modelos las puertas vienen con una película
plástica para su protección. si desea removerla hálela con las manos
desde una esquina. no utilice ninguna herramienta.
2. ubique el refrigerador en un sitio plano, fresco, limpio y libre de humedad para evitar
problemas de oxidación. conserve por lo menos 10 cm. de distancia por todos los lados
del producto. (ver cuadro dimensiones y capacidades).
nunca ubique objetos sobre su refrigerador.
3.
no instale su refrigerador cerca de fuentes de calor como estufas, hornos,
calentadores, la distancia mínima a estos debe ser de 30 cm la cual garantiza un
buen desempeñó del producto y un menor consumo de energía. tampoco
exponga al sol directo.
4. algunos modelos llevan en la puerta un adhesivo con las instrucciones que le
indicarán como proceder a ensamblar las manijas a su refrigerador
nota:
1. el espacio requerido en uso para todos los productos es:
(según la imagen 1).
fondo útil
150 cm.
ancho útil
130 cm.
2. las puertas no son reversibles ( aplica a todos los modelos)
3. la capacidad para fabricar hielo es de 1.6kg/día ( aplica a todos los modelos)
4. el calentamiento de algunas zonas externas de su refrigerador es normal
2
3
3
modelos
70
66
70
3
consumo energético aplica solo para modelos
*
de Ecuador
para los demás países remítase a la Placa de Serie en
el espaldar de su producto.
No conecte más
12
de un equipo
1
instalación
1. después de trasladar su refrigerador y antes de conectar a la línea eléctrica espere por
lo menos 2 horas a que se asienten los fluidos internos y así evitar daños al producto.
2. desenrosque las patas niveladoras ubicadas en la parte inferior delantera, deberá
quedar mas alta que la parte posterior, hasta lograr que las puertas cierren por si solas y
evitar la pérdida de frío. coloque la tapa bisagra incluida en este producto.
3. conecte el refrigerador al voltaje indicado en la placa de características (parte posterior
del producto - 115 o 220 voltios). además asegúrese que el cable verde esté conectado al
tornillo de fijación del toma corriente. (esta conexión polo a tierra solo aplica para
algunos modelos).
4. en caso de variaciones del fluido eléctrico, se recomienda el uso de estabilizador entre
800 y 1000 watts. esto evita daños en el producto.
5. si utiliza extensiones para conectar su refrigerador, asegúrese que ningún cable quede
en contacto con el mueble y que el cable de la extensión sea de las mismas características
que el cordón eléctrico del refrigerador (15 amperios).
6. pida que un electricista calificado verifique la toma de la pared y el circuito, para
asegurarse que la salida esté debidamente conectada a tierra.
7. cuando se disponga solo de un contacto de pared con salida para dos puntas, es
responsabilidad y obligación del consumidor reemplazarlo por un contacto polarizado de
tres puntas con conexión a tierra .
TOMA DOS
PUNTAS
8. coloque el control de temperatura en el número máximo.
9. espere 2 o 3 horas y verifique que el interior este frío antes de colocar los alimentos.
10. coloque el control de temperatura según el clima de su ciudad (ver instrucciones
"como controlar la temperatura de su refrigerador").
11. Las vibraciones del producto pueden darse por que las cargas internas no están bien
ajustadas o equilibradas. verifique que los alimentos dentro de su electrodoméstico
siempre estén distribuidos de manera homogénea para dar mayor estabilidad y evitar
sobrecargarlo.
12. nunca instale otro aparato al mismo contacto debido a que podría provocar variación
en el voltaje.
13. importante, debe instalar el refrigerador en ambientes donde la temperatura no sea
inferior a 16°C.
advertencia de seguridad:
nunca tire del cable para desenchufar el aparato eléctrico, hágalo siempre desde el
&
enchufe. no apriete, no doble, ni ate el cable eléctrico. no intente repararlo. en caso que
estos componentes se dañen, deben ser sustituidos por el fabricante, por su servicio
postventa o por personal calificado y adquiera repuestos originales para el reemplazo de
los mismos con el fin de evitar algún peligro.
este aparato no esta diseñado para ser utilizado por personas, incluido niños,
con reducidas capacidades físicas, mentales o sensoriales, sin entrenamiento o la
debida supervisión de una persona responsable de su seguridad
como controlar la temperatura de
2
su refrigerador - todos los modelos
1. para encender el refrigerador gire la perilla del control de
temperatura desde la posición mínima "1" hacia los números en forma
ascendente según su necesidad.
2. para apagar desconecte de la toma eléctrica.
3. gradúe la temperatura de su refrigerador de acuerdo con el clima de
su ciudad, según la tabla siguiente.
regulación de temperatura
tipo de clima
caliente
superiores a 32°C
templado
entre 21°c y 31°C
frío
inferior a 20°C
nota:
si su refrigerador es clase "T" esta diseñado para uso en temperaturas ambientes que
&
van desde 18° a 43° C.
si su refrigerador es clase "N" esta diseñado para uso en temperaturas ambientes que
&
van desde 16° a 32° C.
si su refrigerador es clase "ST" esta diseñado para uso en temperaturas ambientes que
van desde 18° a 38° C.
3
control temperatura congelador
1. usted cuenta con un control adicional ubicado en el compartimiento
congelador que regula la temperatura así:
max: esta permite menor paso de aire frio hacia el refrigerador.
min: esta permite mayor paso de aire hacia el refrigerador (menor
temperatura del compartimiento inferior).
2. después de hacer los ajustes deseados espere una hora y verifique las
temperaturas obtenidas.
notas:
pueden presentarse temperaturas calientes en el producto cuando las puertas no están
&
bien cerradas, cuando se almacena una gran cantidad de alimentos calientes o cuando las
1
rejillas de circulación de aire están obstruidas con los alimentos almacenados.
pueden presentarse temperaturas muy frías en el compartimiento refrigerador (abajo)
&
cuando el control de temperatura de la caja de control está en máxima posición o cuando
el control de temperatura en el compartimiento congelador esta en posición mínima.
si después de estos ajustes, las temperaturas de su producto no se encuentran dentro de
&
1
sus requerimientos, verifique las indicaciones sobre control de temperatura que se dan en
este manual antes de llamar al técnico de servicio.
funcionamiento
recomendaciones para el ahorro de energía
durante un corte de energía evite abrir las puertas, esto ayudará a conservar por más
&
tiempo la temperatura interna.
no seque la ropa en el emparrillado posterior del producto.
&
no ubique el refrigerador cerca de fuentes de calor (hornos, estufas, aires
&
acondicionados o los rayos directos del sol) ya que esto afecta el rendimiento, la
temperatura interior y el consumo de energía.
no sobrellene de alimentos el refrigerador, deje espacio entre ellos, y utilice las parrillas
&
que se suministran para soportarlos; de esta forma facilita la circulación de aire necesaria
y previene un bajo rendimiento. (ver precauciones al controlar la temperatura
nota 3)
abra la puerta el menor número de veces posible.
&
compruebe que la puerta permanezca bien cerrada.
&
limpie periódicamente su refrigerador así mejora su eficiencia y tendrá un menor
&
dirección de apertura de
1
consumo de energía.
puertas
recomendaciones para un buen uso
su refrigerador puede presentar sonidos, principalmente cuando se encuentra con las
&
puertas abiertas, esto se debe a la expansión del fluido refrigerante dentro del evaporador
y/o al funcionamiento normal del ventilador. así mismo el motor del compresor es fuente
de ruido, lo cual no representa falla alguna.
al dejar de utilizar el refrigerador por un periodo de más de 15 días, desconéctelo,
&
dimensiones
límpielo a fondo y deje las puertas entreabiertas para que el producto se ventile y no
y capacidades
guarde malos olores generados por la humedad de los alimentos.
volúmenes
consumo
para mayor facilidad entre apertura y apertura de la puerta se debe esperar mínimo 2
areas
energ.
&
bruto
alm.
kWh/24h
alm.
minutos debido a nuestro sistema de selle para ahorro de energía .además en modelos
total
total
*
con dos puertas independientes, es recomendable abrir primero la puerta del congelador
360
353
135.5
1.12
para facilitar la apertura de la puerta del refrigerador.
400
391
157.0
1.14
400
391
157.0
1.20
en los modelos con dispensador de agua llene el tanque solo con agua potable.
&
las parrillas del refrigerador deben permanecer fijas, y solo deben moverse para
&
mantenimiento o transporte. para retirarlas asegúrese que las parrillas estén
totalmente libres de cualquier elemento; de esta manera se evitará dañar el
gabinete del producto.
al abrir y cerrar el producto siempre use las manijas. esto evitará daños en los sellos
&
magnéticos o en otros componentes.
las parrillas y vidrios (templados y crudos) tienen unos límites al momento de soportar
&
carga. evite sobrecargarlos pues de esta manera estará asegurando el buen estado de
estos.
para su seguridad y la de su refrigerador
no guarde en el congelador líquidos efervescentes en envases herméticos o de vidrio, se
&
pueden romper y causar un accidente.
algunos productos tales como partículas de hielo no deben consumirse fríos.
&
no almacene productos tóxicos, inflamables, experimentos científicos o medicinas
&
mezclados con alimentos, estos los pueden contaminar.
algunos modelos utilizan bolsas plásticas para proteger los componentes internos. al
&
momento de retirarlas asegurese no dejar estas al alcance de los niños evitará el riesgo
de asfixia.
calentamiento de zonas cercanas al congelador
su refrigerador cuenta con un dispositivo que evita la condensación. el
calentamiento de alguna zonas externas de su refrigerador es normal.
esto ocurre para evitar la condensación de gotas de agua en el exterior
de su refrigerador. no obstante, en condiciones de alta temperatura y
alta humedad en el ambiente, pudiera llegar a formarse una ligera condensación. (esto es
normal).
TOMA TRES
recomendaciones para conservar alimentos
PUNTAS CONEXIÓN A
TIERRA
utilice el compartimiento superior para mantener congelados los alimentos y
conservarlos por más tiempo y el compartimiento inferior para mantenerlos refrigerados.
carnes rojas: páselas del congelador al refrigerador y luego déjelas un tiempo a
&
temperatura ambiente, para luego cocinarlas.
pescado: primero páselo del congelador al refrigerador y cocínelo antes que se
&
descongele completamente.
vegetales: no espere hasta que se descongelen, introdúzcalos directamente en agua
&
hirviendo y cocínelos como lo hace habitualmente.
frutas: páselas del congelador al refrigerador.
&
guia de conservación de alimentos congelados
tiempo
1 mes
3 meses
embutidos,
pescados,
alimentos
jamón,
mariscos,
helados,
camarones,
postres.
langostinos.
1
nunca vuelva a congelar alimentos ya descongelados para evitar riesgos de
&
descomposición. Todos los alimentos que almacene en su refrigerador deben estar
empacados en papel aluminio, plástico o en recipientes con tapa para conservar su
frescura y evitar la contaminación entre los diferentes tipos de alimentos. si almacena
frutas y verduras hágalo en bolsas plásticas perforadas o en recipientes especiales para
ello, así evitará que la humedad generada por la deshidratación de los vegetales
disminuya el tiempo de conservación.
los alimentos que van a ser congelados no deben ser colocados en contacto directo con
&
alimentos que están solamente almacenados. puede ser necesario reducir la cantidad de
alimentos que va a ser congelada si la congelación de cada día es anticipada.
en caso que su refrigerador esté apagado por un periodo prolongado de tiempo verifique
!
el estado de los alimentos ya que la elevación de la temperatura de los productos
congelados puede acortar la vida de los mismos.
cuando descongele su refrigerador tome las precauciones necesarias para evitar que los
!
1
alimentos congelados se descongelen, como por ejemplo envolverlos en papel periódico.
la fecha de vencimiento de los alimentos no se modifica por estar congelados. tenga
!
precaución para evitar la duración excesiva de los tiempos de congelación de sus
alimentos.
la capacidad de congelación en los productos digitales de 400L es de 4.5Kg/24 horas.
&
posición recomendada
descongelación
no frost
7 - 8 - 9
1
estos modelos son completamente automáticos y no requieren intervención del usuario
!
4 - 5 - 6
1 - 2 - 3
para descongelarlos.
14 polar prismático: el incremento de temperatura es de 13 horas y 8 minutos.
!
16 polar prismático: el incremento de temperatura es de 11horas y 4 minutos. en caso
!
que su refrigerador esté apagado por un período prolongado de tiempo verifique el
estado de los alimentos ya que la elevación de la temperatura de los productos
congelados puede acortar la vida de los mismos.
4
si la nevera posee tanque dispensador de agua consulte la etiqueta de uso al
interior de la puerta para su aseo y mantenimiento.
accesorios
dependiendo del modelo de su refrigerador, éste puede estar provisto de
varios tipos de cajones y anaqueles.
cajón gourmet
1
el cajón de carnes frías gourmet puede ser utilizado en las primeras tres
posiciones. su cajón gourmet esta diseñado para el almacenamiento de
quesos, carnes frías, embutidos y pizzas.
cajón para frutas y verduras
1
los cajones están diseñados para conservar frescas sus frutas y verduras.
control de humedad
max
min
algunos tipos de hortalizas, frutas y verduras frescas son sensibles al frío y deben ser
almacenadas en las bandejas para vegetales. algunos modelos poseen tapa bandeja
1
vegetales con control de humedad. para operarlo:
1. cierre el control para que sus vegetales de hojas verdes conserven mayor humedad.
2. abra el control para mayor circulación de aire frío y seco y conservar mejor las frutas y
otras verduras.
para retirar los cajones:
1. hale el cajón hasta el tope, levántelo ligeramente y vuelva a halar hasta que el cajón
salga por completo.
2. si desea sacar la tapa se recomienda primero sacar los cajones, para sacar la tapa es
necesario seguir las mismas instrucciones que las parrillas.
parrillas
su refrigerador cuenta con parrillas de cristal templado con marco plástico. o bien , otros
modelos cuentan con parrillas de alambrón. sus parrillas son multiposiciones, usted puede
moverlas según sus necesidades. la carga máxima para las parrillas de cristal es de 25 kg,
la capacidad máxima permitida para el congelador es de 20 kg.
en caso de que necesite retirar las parrillas:
1. remueva cualquier alimento u objeto apoyado en ellos.
2. sujete la parrilla con las dos manos por la parte frontal.
3. levante ligeramente y desplácela hacia usted sin soltarla.
4. para colocar la parrilla nuevamente póngala sobre el riel deseado y empuje hasta que
quede fija en su posición.
5. para cambiar las otras parrillas proceda de la misma manera.
anaquel inclinado para botellas y latas
anaquel que proporciona el espacio justo para almacenamiento de latas en la parte frontal
y en la parte posterior de este anaquel, usted podrá almacenar botellas altas.
adicionalmente, está ergonómicamente diseñado para que los productos puedan ser
cómodamente alcanzados.
anaquel de doble profundidad
adecuado para colocar recipientes pequeños como yogurt para beber, jugos, tetrapack,
etc. es ideal para guardar pequeños frascos que se pudieran llegar a voltear en otros
anaqueles. otros accesorios con los que puede contar su refrigerador son: hueveras: donde
puede colocar gran cantidad de huevos en el refrigerador.
recoge gotas
algunos modelos poseen un recoge gotas para la zona exterior del dispensador
de agua. este se encuentra en el interior de su refrigerador para transporte, por
favor deslice el recoge gotas por las guías de la parte inferior del dispensador,
como se muestra en la figura.
practihielo
algunos modelos cuentan con un dispositivo diseñado para la óptima fabricación de hielo,
el practihielo. el cual se encuentra ubicado en la puerta o gabinete del congelador.
nota: cuando utilice el practihielo es muy importante que los anaqueles del congelador
estén colocados. e
desmolde.
quitar
1. con las perillas de frente a usted, gire el cassette en sentido de las
manecillas del reloj. las hieleras quedarán en posición
horizontal.
2. las hieleras cuentan con un control de nivel de agua, si
usted lo excede, el agua se derramará.
3.e
n modelos con dispensador de hielos en el gabinete,
este se puede remover desplazándolo a la derecha y luego
hacia abajo. de este modo obtendrá mayor espacio de
almacenamiento en el congelador.
llenar
5. una vez afuera de su congelador gire el cassette en sentido opuesto a
las manecillas del reloj hasta dejarlo horizontal sobre una superficie plana
antes de llenarlo. si a usted se le hace más sencillo llenarlo
verticalmente también puede hacerlo.
6. finalmente, coloque de nuevo el cassette dentro del
desmoldador. desplácelo sobre sus rieles asegurando que
llegue hasta el final y espere a que se haga el hielo.
desmoldar
7. gire y tuerza cada perilla en el sentido de las manecillas del reloj hasta
que caigan los hielos en el cajón de la parte inferior. el cajón sólo puede
almacenar los hielos de las 3 hieleras. asegúrese que el cajón de hielos
esté vacío antes del siguiente desmoldeo de hielos. asegúrese de secar el
exceso de agua en la parte inferior del cassette antes de introducirlo a su
congelador.
8. para obtener los hielos retire el cajón hálandolo hacia usted.
limpieza practihielo
para una fácil limpieza de su practihielo, es recomendable quitarlo de
la siguiente manera:
1) retire los anaqueles de la puerta, el cajón de hielos y el cassette.
2) en la puerta del congelador, deslice su practihielo lateralmente
hacia su lado izquierdo hasta topar.
3) separe la parte superior del soporte practihielo tomando los
laterales con ambas manos y hálela hacia usted separándolo de la puerta.
6 meses
9 meses
12 meses
4) para desensamblar los componentes del cassette es necesario empujar el perno C hacia
fuera para liberarlo del cassette, las perillas saldrán por sí mismas. repita estos pasos con
carne de
pulpa de
pollo,
las tres hieleras.
cerdo.
fruta,
carne de res.
5) lave las piezas del practihielo utilizando sólo una esponja suave con agua y jabón
verduras.
neutro, y después séquelo. es importante no utilizar fibras o productos abrasivos.
2
vite dejar los hielos más de 12 días en las cubetas para facilitar su
Cover
Ice
drawer
Slot R
Hole O
Pn B
Pin A
Support
Cassete
Bottom rail
Pin C
3
Publicidad
