Manuales relacionados para Power Dynamics PDC150
Resumen de contenidos para Power Dynamics PDC150
- Página 1 PDC150 19" DVD/CD Player Ref. nr.: 172.708 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.0...
- Página 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Página 3: Front Panel
FRONT PANEL 1. Power 2. CD/DVD tray 3. USB 4. Echo 5. Microphone volume 6. Open / Close 7. Stop 8. Previous 9. Play / Pause 10. Next 11. Display 12. Infrared receiver 6.3mm (¼”) 13. Microphone 1 & 2, Jack input BACK PANEL 1. -
Página 4: Remote Control
Connection Amplifier and television REMOTE CONTROL 1. Standby Installation of batteries 2. 0-9 Digits 3. Time 1. Remove the cover 4. Fast Reverse 5. Play 6. Fast Forward 7. Scroll up 8. Scroll Left 9. Volume + / - 2. -
Página 5: Dvd Setup Menu
DVD SETUP MENU When you press the “Setup”-button on the remote control, the setup menu will be displayed. When you have entered the setup menu, press the Scroll buttons to navigate and select the item desired. When you have selected an item press ENTER to confirm the entry and go to the sub-menu. GENERAL SETUP TV DISPLAY Select the format of the TV to which the DVD is connected... -
Página 6: Screen Saver
SCREENSAVER If the unit is not used for 2 minutes, the screen saver will be activated. This will prolong the service life of the connected TV set. The screen saver is preset to “ON”. HDCD This function is used to select HDCD discs. However, the function is only active when playing HDCD format discs. - Página 7 DOBY DIGITAL SETUP DUAL MONO Here you can choose between stereo, left channel mono, right channel mono or mixed mono. This function can e.g. be used for a VCD with two languages. (e.g. English on the left side and French on the right side) DYNAMIC RANGE COMPRESSION To avoid disturbing the neighbours at night, you can use this function to reduce the sound effects volume without changing the original tone.
-
Página 8: Subtitle Language
SUBTITLE LANGUAGE Used to select the desired subtitle language for a DVD film. Note: This is only possible if the DVD supports the subtitle language in question. DISC MENU Used to select the desired disc menu language for a DVD film. Note: This is only possible if the DVD supports the disc menu language in question. -
Página 9: Troubleshooting
PASSWORD SETUP PASSWORD MODE SETUP Here the password function can be activated. IF the password function is not “ON”, the parental control settings can easily be changed. Note: The default password is “8888” PASSWORD This menu is used if you wish to add your own personal code. Note: This code will not reset, when the unit is reset. - Página 10 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
-
Página 11: Achterpaneel
VOORPANEEL 1. Aan/Uit schakelaar 2. CD/DVD-Lade 3. USB poort 4. Echo 5. Microfoon volumeregelaar 6. Lade open / dicht 7. Stop 8. Vorige afspelen 9. Afspelen / Pauzeren 10. Volgende afspelen 11. Display 12. Infrarood ontvanger 13. Microfoon 1 & 2 Jack 6.3mm ingang ACHTERPANEEL 1. -
Página 12: Afstandsbediening
Aansluiten versteker en televisie AFSTANDSBEDIENING 1. Standby Plaatsen van batterijen 2. Nummer 0-9 3. Tijd 1. Verwijder het deksel. 4. Terugspoelen 5. Afspelen 6. Vooruitspoelen 7. Omhoog scrollen 8. Links scrollen 9. Volume harder/zachter 2. Plaats de batterijen. 10. Programma 11. - Página 13 DVD SETUP MENU Wanneer u op de "Setup"-knop van de afstandsbediening drukt, zal het setup-menu worden weergegeven. Wanneer u het setup-menu bevindt, drukt u op de pijltoetsen om te navigeren en selecteer het gewenste item. Wanneer u een keuze heeft gemaakt, drukt u op ENTER om de keuze te bevestigen en ga vervolgens naar het submenu. GENERAL SETUP TV DISPLAY Selecteer het formaat van de TV waarop de DVD is aangesloten.
- Página 14 SCREENSAVER Als het apparaat niet gebruikt wordt gedurende 2 minuten, zal de schermbeveiliging worden geactiveerd. Dit zal de levensduur van de aangesloten TV te verlengen. De schermbeveiliging is standaard ingesteld op "ON". HDCD Deze functie wordt gebruikt om HDCD discs te selecteren. Echter, de functie is alleen actief bij het afspelen van HDCD-formaat discs.
- Página 15 DOBY DIGITAL SETUP DUAL MONO Hier kunt u kiezen tussen stereo, linker kanaal mono, rechterkanaal mono of gemengde mono. Deze functie kan bijv. worden gebruikt voor een VCD met twee talen. (Bijvoorbeeld Engels aan de linker kant en Frans aan de rechterkant) DYNAMIC RANGE COMPRESSION Om te voorkomen dat de buren niet te storen 's nachts, kunt u deze functie gebruiken om het volume van het geluid te verminderen zonder dat de...
- Página 16 SUBTITLE LANGUAGE Hier kunt u de gewenste taal voor ondertiteling van een DVD-film selecteren. Opmerking: Dit is alleen mogelijk als de DVD de taal van de ondertiteling ondersteunt. DISC MENU Hier kunt u de gewenste menutaal voor een DVD-film selecteren. Opmerking: Dit is alleen mogelijk als de DVD de menutaal ondersteunt.
-
Página 17: Probleemoplossen
PASSWORD SETUP PASSWORD MODE SETUP Hier kunt u een wachtwoord activeren. Als het wachtwoord op "ON" staat, kunnen de instellingen voor ouderlijk toezicht worden gewijzigd. Opmerking: Het standaard wachtwoord is "8888" PASSWORD Hier kunt u een persoonlijk wachtwoord aanmaken. Opmerking: Deze code wordt niet gereset, wanneer het apparaat wordt gereset. De standaardinstelling is "8888"... - Página 18 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Página 19 FRONTSEITE 1. Ein- / Ausschalter 2. CD/DVD Fach 3. USB 4. Echo 5. Mikrofonlautstärkeregler 6. Öffnen / Schließen 7. Stop 8. Titel zurück 9. Wiedergabe und Pause 10. Nächsten Titel 11. Bildschirm 12. Infrarotsensor 13. Mikrofon 1 & 2, 6.3mm Klinkeneingang RÜCKSEITE 1.
- Página 20 Anschluss Audiosystem und Fernseher Anschluss verstärker und Fernseher FERNBEDIENUNG 1. Standby Installation der Batterien 2. Taste 0-9 3. Time 1. Entfernen Sie den 4. Rückspulen Deckel 5. Play / Wiedergabe 6. Vorspulen 7. Pfeiltasten nach oben 8. Pfeiltasten Links 9.
-
Página 21: Angle Mark
DVD SETUP MENU Wenn Sie den "Setup" -Taste auf der Fernbedienung drücken, wird das Setup-Menü angezeigt werden. Wenn Sie das Setup-Menü eingegeben haben, drücken Sie die Pfeiltasten zum Navigieren und die gewünschte Option auszuwählen. Wenn Sie Auswahl getroffen haben, drücken Sie auf ENTER um die Eingabe zu bestätigen und in den Untermenüs gehen. - Página 22 SCREENSAVER Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, wird der Bildschirmschoner nach 2 Minuten aktiviert. Dadurch wird die Lebensdauer des angeschlossenen Fernseher verlängern. Der Bildschirmschoner wird auf "ON" gesetzt. HDCD Diese Funktion wird verwendet, um HDCD-Discs wählen. Allerdings ist die Funktion nur aktiv, wenn HDCD-Discs spielen.
- Página 23 DOBY DIGITAL SETUP DUAL MONO Hier können Sie zwischen Stereo, Mono-linker Kanal, rechter Kanal Mono oder gemischtes Mono wählen. Diese Funktion kann beispielsweise für eine VCD mit zwei Sprachen verwendet werden. (Zum Beispiel Englisch auf der linken und auf der rechten Französisch) DYNAMIC RANGE COMPRESSION Um zu vermeiden, vermeiden, dass die Nachbarn in der Nacht zu stören, können Sie diese Funktion verwenden, um die Lautstärke des Tons zu verringern, ohne...
- Página 24 SUBTITLE LANGUAGE Hier können Sie die Sprache der Untertitel eines DVD-Films auswählen. Hinweis: Diese ist nur möglich, wenn die DVD, die Sprache der Untertitel unterstützt. DISC MENU Hier können Sie die gewünschte Menüsprache für einen DVD-Film auszuwählen. Hinweis: Dies ist nur möglich, wenn die DVD das Sprachmenü unterstützt. PARENTAL CONTROL Diese Funktion wird verwendet, um Kinder bestimmte Filme nicht zu lassen, zu beobachten.
-
Página 25: Problembehebung
PASSWORD SETUP PASSWORD MODE SETUP Hier können Sie ein Passwort aktivieren. Wenn das Passwort auf "ON", können die elterliche Kontrolle geändert werden. Hinweis: Das Standardpasswort ist "8888" PASSWORD Hier können Sie ein persönliches Passwort erstellen. Hinweis: Dieser Code wird nicht zurückgesetzt, wenn das Gerät zurückgesetzt wird. - Página 26 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e...
-
Página 27: Panel Frontal
PANEL FRONTAL 1. Power 2. CD/DVD de la bandeja 3. USB 2. Bandeja DVD 4. Echo 5. Volúmen Micrófono 6. Abrir / Cerrar Bandeja 7. Stop 8. Previo 9. Play / Pause 10. Siguiente 11. Pantalla display 12. Receptor infrarojos 13. -
Página 28: Control Remoto
Conectar amplificador y televisión CONTROL REMOTO 1. Standby Instalación de las pilas 2. 0-9 Digitos 3. Tiempo 1. Quitar la tapa 4. Rebobinado 5. Play 6. Avance rápido 7. Arriba 8. Izquierda 9. Volúmen + / - 2. Insertar las plas. 10. -
Página 29: Menu Dvd Setup
MENU DVD SETUP Cuando se pulsa el botón "Setup" en el control remoto, se mostrará el menú de configuración. Cuando haya entrado en el menú de configuración, pulse los botones de desplazamiento para navegar y seleccionar el elemento deseado. Cuando haya seleccionado un elemento oprima ENTER para confirmar la entrada e ir al submenú. CONFIGURACIÓN GENERAL TV DISPLAY Seleccione el formato del televisor al que está... - Página 30 SCREENSAVER Si la unidad no se utiliza durante 2 minutos, se activará el protector de pantalla. Esto prolongará la vida útil del aparato conectado. El protector de pantalla está preestablecido en "ON”. HDCD Esta función se utiliza para seleccionar la frecuencia de muestreo para los CDs de alta definición.
-
Página 31: Dynamic Range Compression
DOBY DIGITAL SETUP DUAL MONO Aquí se puede elegir entre estéreo, mono canal izquierdo, canal derecho o mono mono mezclado. Esta función puede, por ejemplo, ser utilizado para un VCD con dos lenguas. (Por ejemplo, Inglés en el lado izquierdo y el francés en el lado derecho) DYNAMIC RANGE COMPRESSION Para evitar molestar a los vecinos en la noche, puede utilizar esta función... - Página 32 SUBTITLE LANGUAGE Se utiliza para seleccionar el idioma deseado para los subtítulos de una película de DVD. Nota: Esto sólo es posible si el disco es compatible con el idioma de los subtítulos en cuestión. DISC MENU Se utiliza para seleccionar el idioma del menú del disco deseado para una película de DVD.
-
Página 33: Solución De Problemas
PASSWORD SETUP PASSWORD MODE SETUP Aquí la función de contraseña puede ser activada. Si la función de contraseña no está en "ON", los ajustes de control paterno se pueden cambiar fácilmente. Nota: La contraseña por defecto es "8888" PASSWORD Este menú se utiliza si quiere añadir su código personal. Nota: Este código no se restablece, cuando la unidad se pone a cero. - Página 34 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Power Dynamics ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un...
-
Página 35: Face Avant
FACE AVANT 1. Interrupteur Power 2. Tiroir DVD 3. Touche Echo 4. Volume Microphone 5. Touche Open / Close 6. Touche Stop 7. Touche Précédent 8. Touche Play / Pause 9. Touche Suivant 10. Affichage 11. Récepteur infrarouge 12. Entrée jack Microphone 1 & 2 Jack FACE ARRIERE 1. - Página 36 Branchement système audio et téléviseur Branchement téléviseur et amplificateur TELECOMMANDE . Touche Standby Installation des batteries 2. Touches numériques 0-9 3. Touche Time 1. Retirez le couvercle. 4. Retour rapide 5. Touche Play 6. Avance rapide 7. Scroll haut 8.
- Página 37 MENU REGLAGE DVD Lorsque vous appuyez sur la touche Setup de la télécommande, le menu de réglage s'affiche Une fois dans le menu de réglage, utilisez les touches de défilement pour naviguer et sélectionner le point voulu. une fois le point sélectionné, appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection et aller au sous-menu.
- Página 38 ECONOMISATEUR ECRAN Si l'appareil n'est pas utilisé pendant 2 minutes, l'économisateur d'écran est activé. Cela permet de prolonger la durée de vie du téléviseur relié. Le préréglage est sur “ON“. HDCD Fonction utilisée pour sélectionner la fréquence d'échantillonnage. Active uniquement lors de la lecture de disques au format HDCD. OFF: HDCD lu comme des CDs audio classiques.
- Página 39 REGLAGE DOLBY DIGITAL DOUBLE MONO Vous pouvez choisir entre stéréo, mono canal gauche, mono canal droit ou mono mixé. Cette fonction peut être utilisée pour un magnétoscope avec deux langues (par exemple anglais sur le côté gauche et français sur le côté droit). COMPRESSION PLAGE DYNAMQIQUE Pour éviter de déranger les voisions la nuit, vous pouvez utiliser cette fonction pour diminuer le volume des effets audio sans modifier la tonalité...
-
Página 40: Menu Disque
LANGUE SOUS-TITRES Menu pour sélectionner la langue des sous-titres pour un film DVD. Note: Fonction uniquement possible si le disque accepte la langue choisie. MENU DISQUE Pour sélectionner la langue du menu pour un film DVD. Note: Fonction uniquement possible si le disque accepte la langue choisie CONTROLE PARENTAL Cette fonction permet de limiter le type de films vus par les enfants. -
Página 41: Mot De Passe
REGLAGE MOT DE PASSE MODE REGLAGE MOT DE PASSE La fonction mot de passe peut être activée ici. Si elle n'est pas sur “-ON“, les réglages du contrôle parental peuvent être facilement modifiés. Note: le mot de passe par défaut est “8888” MOT DE PASSE Utilisez ce menu si vous souhaitez ajouter votre code personnel. - Página 42 TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Rated voltage : AC 100~230V 50/60Hz Power Consumption : 7W VF Signal system : NTSC / PAL Frequency Response : 4Hz-22KHz Audio S/N ratio : > 92dB Suitable Disc : DVD Audio, DVD Video, Video CD, Audio CD, HDCD, MP3, JPEG, Kodak CD, CD-R, CD- RW, WMA...
-
Página 43: Declaration Of Conformity
Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 172.708 Product Description: PDC150 19" DVD/CD Player Trade Name: POWER DYNAMICS Regulatory Requirement: EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006 EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55020: 2007... - Página 44 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2016 by TRONIOS the Netherlands...