Manuales relacionados para Power Dynamics PDC150
Resumen de contenidos para Power Dynamics PDC150
- Página 1 PDC150 19" DVD/CD Player Ref. nr.: 172.708 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.2...
- Página 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Página 3: Front Panel
FRONT PANEL 1. Power 2. CD/DVD tray 3. USB 4. Echo 5. Microphone volume 6. Open / Close 7. Stop 8. Previous 9. Play / Pause 10. Next 11. Display 12. Infrared receiver 6.3mm (¼”) 13. Microphone 1 & 2, Jack input BACK PANEL 1. -
Página 4: Remote Control
Connection audio system and television Connection Amplifier and television REMOTE CONTROL Standby Installation of Display batteries Audio 1. Remove the cover Repeat Subtitle Selection buttons Setup DVD/USB 10. Mute 2. Insert batteries. 11. Eject 12. Zoom 13. Step 14. -
Página 5: Dvd Setup Menu
Screen saver is used to protect your TV/video monitor when the player is idle for a signify cant period of time. ON: A screen saver will appear after the PDC150 is idle for a period of time. OFF: There will be no screen saver. -
Página 6: Last Memory
LAST MEMORY When this mode is enabled, the PDC150 will store the point that your disc was stopped, and return to that point when the disc is resumed. The disc can be removed from the player and the LAST... -
Página 7: Audio Language
LANGUAGE OSD LANGUAGE This function allows you to select a language for the setup menu and for the screen display. You can choose between English, Chinese, German, Spanish, French and Portuguese. AUDIO LANGUAGE Used to select the desired dubbing/audio language for the DVD film. - Página 8 AUDIO AUDIO OUTPUT Here you set up the digital sound format that comes from the co- axial or optical output on the back panel. This signal is used when the unit is connected to a digital surround receiver. OFF: Closes the digital outputs RAW: Opens for the pure, non-modulated digital signal.
- Página 9 BRIGHTNES BRIGHTNESS Increase or decrease the brightness of your on-screen image. CONTRAST Adjust the contrast of your on-screen image. Adjust the HUE variance of the on-screen image. SATURATION Adjust the saturation of the on-screen image. SHARPNESS Set the level of sharpness of your on-screen image.
-
Página 10: Dynamic Range
DOWNMIX DOWNMIX Select analogue sound format. LT/RT: It’s used when the unit is connected to a Pro Logic receiver through stereo RCA cables. Stereo: Used when the unit is connected via amplifier through stereo RCA cables. DOLBY SURROUND OP MODE Select Line Out or RF Remodulation. -
Página 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible solution No power supply Check that the plug has been inserted properly into the socket. No picture Check the connection between DVD player and TV set. Check that the TV set is working properly No sound Check the connection between DVD-player and any other connected units Check that the TV set and amplifier are working properly and adjusted correctly. - Página 12 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
-
Página 13: Achterpaneel
VOORPANEEL 1. Aan/Uit schakelaar 2. CD/DVD-Lade 3. USB poort 4. Echo 5. Microfoon volumeregelaar 6. Lade open / dicht 7. Stop 8. Vorige afspelen 9. Afspelen / Pauzeren 10. Volgende afspelen 11. Display 12. Infrarood ontvanger 13. Microfoon 1 & 2 Jack 6.3mm ingang ACHTERPANEEL 1. -
Página 14: Afstandsbediening
Aansluiten audio systeem en televisie Aansluiten versteker en televisie AFSTANDSBEDIENING Standby Plaatsen van batterijen Display 1. Verwijder het deksel. Audio Repeat Subtitel Selectie knoppen Setup DVD/USB 2. Plaats de batterijen. 10. Mute 11. Eject 12. Zoom 13. Step 14. - Página 15 ON: Schermbeveiliging verschijnt nadat de PDC150 voor langere periode inactief is. OFF: Geen schermbeveiliging geselecteerd. VIDEO Selecteer het type uitgang dat u gebruikt om de PDC150 aan te sluiten op uw televisie: S-video, YUV en RGB. TV TYPE Selecteer het TV-formaat waarop de PDC150 is aangesloten.
- Página 16 Opmerking: Als u deze functie activeert, zullen alle instellingen die u hebt gemaakt verloren gaan. LAST MEMORY Als deze modus is ingeschakeld, zal de PDC150 het punt waar de DVD is gestopt onthouden en vanaf dit punt hervatten zodra DVD weer terug wordt geplaatst.
- Página 17 TAAL INSTELLINGEN OSD LANGUAGE Met deze functie kunt u een taal voor het setup-menu en schermweergave selecteren. U kunt kiezen tussen Engels, Chinees, Duits, Spaans, Frans en Portugees. AUDIO LANGUAGE Deze functie wordt gebruikt om de gewenste audio-taal voor de DVD-film te selecteren.
- Página 18 AUDIO INSTELLINGEN AUDIO OUTPUT Hier stelt u het juiste geluidsformaat in dat afkomstig is van de coaxiale of optische uitgang op de achterzijde. Dit signaal wordt gebruikt wanneer het apparaat is aangesloten op een digitale surround ontvanger. OFF: Uitschakelen van alle digitale uitgangen RAW: Open voor de puur, niet-gemoduleerd digitaal signaal.
- Página 19 HELDERHEID INSTELLINGEN BRIGHTNESS Verhogen of verlagen van de helderheid beeldscherm. CONTRAST Instellen van het beeldscherm contrast. Instellen van kleurbeeld beeldscherm. SATURATION Instellen van verzadiging beeldscherm. SHARPNESS Instellen van beeldscherpte.
- Página 20 DOWNMIX DOWNMIX Selecteer een analoge audio-formaat. LT / RT: Wordt gebruikt wanneer het apparaat is aangesloten op een Pro Logic receiver door middel van stereo RCA kabels. Stereo: Wordt gebruikt wanneer het toestel via de versterker is aangesloten via stereo RCA kabels. DOLBY SURROUND OP MODE Selecteer Line Out of RF Remodulatie.
-
Página 21: Probleemoplossen
PROBLEEMOPLOSSEN Probleem Mogelijke oplossing Geen voeding Controleer of de stekker goed is ingebracht in het stopcontact. Geen beeld Controleer de verbinding tussen de DVD-speler en TV. Controleer of het TV-toestel goed werkt. Geen geluid Controleer de verbinding tussen de DVD-speler en eventuele andere aangesloten apparaten. - Página 22 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Página 23 FRONTSEITE 1. Ein- / Ausschalter 2. CD/DVD Fach 3. USB 4. Echo 5. Mikrofonlautstärkeregler 6. Öffnen / Schließen 7. Stop 8. Titel zurück 9. Wiedergabe und Pause 10. Nächsten Titel 11. Bildschirm 12. Infrarotsensor 13. Mikrofon 1 & 2, 6.3mm Klinkeneingang RÜCKSEITE 1.
- Página 24 Anschluss Audiosystem und Fernseher Anschluss verstärker und Fernseher FERNBEDIENUNG Installation der Batterien Standby Display 1. Entfernen Sie den Deckel Audio Repeat Subtitle Pfeiltasten Setup DVD/USB 2. Legen Sie die Batterien. 10. Stummtaste 11. Öffnen und Schliessen 12. Zoom 13.
- Página 25 Zeitraum inaktiv ist. OFF: Es wird kein Bildschirmschoner angezeigt. VIDEO Wählen Sie die Ausgabetyp, die Sie verwenden um die PDC150 auf Ihrem Fernseher zu verbinden: S-Video, YUV und RGB. TV TYPE Wählen Sie das Format des Fernsehers, an das der PDC150 angeschlossen ist.
- Página 26 Hinweis: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden alle Einstellungen die Sie gemacht haben, gehen verloren. LAST MEMORY Wenn dieser Modus aktiviert ist, wird der PDC150 der Punkt, wo die DVD gestoppt ist Erinnerung und von diesem Punkt wieder aufnehmen, wenn DVD wieder eingeführt wird.
- Página 27 SPRACHE EINSTELLUNGEN OSD LANGUAGE Mit dieser Funktion können Sie eine Sprache für das Setup-Menü und die Bildschirmanzeige wählen. Sie können zwischen Englisch, Chinesisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch zur Verfügung. AUDIO LANGUAGE Hier können Sie die gewünschte Audio / Audiosprache für die DVD-Film auszuwählen.
- Página 28 AUDIO-EINSTELLUNGEN AUDIO OUTPUT Hier stellen Sie das digitale Tonformat ein, das aus dem koaxialen oder optischen Ausgang auf der Rückwand entsteht. Dieses Signal wird verwendet, wenn das Gerät an einen digitalen Surround- Receiver angeschlossen ist. OFF: Schließt die digitalen Ausgänge RAW: Öffnet das reine, nicht modulierte Digitalsignal.
- Página 29 HELLIGKEITSEINSTELLUNGEN BRIGHTNESS Erhöhen oder verringern die Helligkeit Anzeige. CONTRAST Einstellen Displaykontrast Einstellen Farbbildanzage. SATURATION Einstellen die Sättigung des Bildschirms. SHARPNESS Einstellen der Bildschärfe.
- Página 30 DOWNMIX DOWNMIX Hier können Sie das analoge Audioformat auswählen. LT / RT Eine Art von Dolby Pro Logic-Format. Es wird verwendet, wenn das Gerät mit einem Pro Logic Empfänger über Stereo-Cinch- Kabel angeschlossen ist. Stereo: Wird verwendet, wenn das Gerät angeschlossen wird nur über einen Scart-Kabel an einen Fernseher oder wenn das Gerät an einen Dolby Pro Logic II-Empfänger über Stereo-Cinch-Kabel verbunden.
-
Página 31: Problembehebung
PROBLEMBEHEBUNG Problem Mögliche lösung Keine Stromversorgung Sicherstellen, dass die Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist. Kein Bild Check the connection between DVD player and TV set. Check that the TV set is working properly Kein Ton Überprüfen Sie die Verbindung zwischen DVD-Spieler und gegebenenfalls andere angeschlossene Geräte. - Página 32 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e...
-
Página 33: Panel Frontal
PANEL FRONTAL 1. Power 2. CD/DVD de la bandeja 3. USB 2. Bandeja DVD 4. Echo 5. Volúmen Micrófono 6. Abrir / Cerrar Bandeja 7. Stop 8. Previo 9. Play / Pause 10. Siguiente 11. Pantalla display 12. Receptor infrarojos 13. -
Página 34: Control Remoto
Conectar amplificador y televisión CONTROL REMOTO Standby Display Instalación de las pilas Audio 1. Quitar la tapa Repeat Subtitle Selection buttons Setup DVD/USB 2. Insertar las plas. 10. Mute 11. Eject 12. Zoom 13. Step 14. Angle 15. Slow 16. -
Página 35: Menu Dvd Setup
Cuando haya seleccionado un elemento oprima ENTER para confirmar la entrada e ir al submenú. CONFIGURACIÓN GENERAL TV SYSTEM Seleccione PAL o NTSC para que coincida con la configuración regional de su tipo de TV. Seleccione AUTO para que el PDC150 detecte el formato. NTSC ... - Página 36 LAST MEMORY Cuando este modo está activado, el PDC150 almacenará el punto en el que se detuvo el disco y volverá a ese punto cuando se reanude el disco. El disco se puede quitar del reproductor y la función LAST MEMORY seguirá...
- Página 37 IDIOMA OSD LANGUAGE Esta función le permite seleccionar un idioma para el menú de configuración y para la visualización en pantalla. Puede elegir entre inglés, chino, alemán, español, francés y portugués. AUDIO LANGUAGE Se utiliza para seleccionar el idioma de doblaje / audio deseado para la película de DVD.
- Página 38 AUDIO AUDIO OUTPUT Aquí configura el formato de sonido digital que viene de la salida coaxial u óptica en el panel posterior. Esta señal se utiliza cuando la unidad está conectada a un receptor digital de sonido envolvente. OFF: Cierra las salidas digitales RAW: Se abre para la señal digital pura, no modulada.
- Página 39 BRIGHTNES BRIGHTNESS Aumentar o disminuir el brillo de la imagen en pantalla. CONTRAST Ajuste el contraste de la imagen en pantalla. Ajuste la HUE de la imagen en pantalla. SATURATION Ajuste la saturación de la imagen en pantalla. SHARPNESS Establecer el nivel de nitidez de la imagen en pantalla.
- Página 40 DOWNMIX DOWNMIX Seleccione el formato de sonido analógico. LT / RT: Se utiliza cuando la unidad se conecta a un receptor Pro Logic a través de cables RCA estéreo. Estéreo: Se utiliza cuando la unidad se conecta a través de un amplificador a través de cables RCA estéreo.
-
Página 41: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución No enciende Compruebe que el enchufe se ha insertado correctamente en la toma. No se ve nada Compruebe la conexión entre el reproductor de DVD y televisor. Compruebe que el televisor está funcionando correctamente No suena Compruebe la conexión entre el reproductor de DVD y otros aparatos conectados... - Página 42 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Power Dynamics ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un...
-
Página 43: Face Avant
FACE AVANT 1. Interrupteur Power 2. Tiroir DVD 3. Touche Echo 4. Volume Microphone 5. Touche Open / Close 6. Touche Stop 7. Touche Précédent 8. Touche Play / Pause 9. Touche Suivant 10. Affichage 11. Récepteur infrarouge 12. Entrée jack Microphone 1 & 2 Jack FACE ARRIERE 1. - Página 44 Branchement système audio et téléviseur Branchement téléviseur et amplificateur TELECOMMANDE Standby / Veille Affichage menu Installation des batteries Audio 1. Retirez le couvercle. Répétition Sous-titres Touches de sélection Setup / réglages DVD/USB 10. Mute / coupure du son 2.
- Página 45 ON: Economisateur d'écran s'affiche en cas de non utilisation prolongée OFF: Economisateur d'écran désactivé VIDEO Sélection du type de sortie utilisée pour brancher le PDC150 au système TV : S-vidéo, YUV and RGB. TV TYPE Sélectionnez le format du téléviseur auquel le lecteur DVD est relié.
- Página 46 Note: si vous activez cette fonction, tous les réglages effectués sont perdus. LAST MEMORY Lorsque ce mode est activé, le PDC150 mémorise l'endroit où le disque a été arrêté et revient à cet endroit lorsque le disque repart. Le disque peut être retiré du lecteur et la fonction LAST...
- Página 47 LANGUE OSD LANGUAGE Cette fonction vous permet de sélectionner une langue pour le menu de réglage et pour l'affichage écran. Vous pouvez choisir entre anglais, chinois, allemand, espagnol, français et portugais. AUDIO LANGUAGE Utilisé pour sélectionner la langue audio pour le film DVD. Vous pouvez choisir entre anglais, chinois, japonais, allemand, espagnol, français et portugais.
- Página 48 AUDIO AUDIO OUTPUT Pour régler le format audio digital qui vient de la sortie coaxiale ou optique sur la face arrière. Ce signal est utilisé lorsque l'appareil est relié à un récepteur digital Surround. OFF: Ferme les sorties digitales RAW: Ouvre pour un signal digital pur, non modulé. PCM: pour Pulse Code Modulation.
- Página 49 LUMINOSITE BRIGHTNESS Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l'image à l'écran. CONTRAST Pour régler le contraste de l'image à l'écran. Pour régler la teinte de l'image à l'écran. SATURATION Pour régler la saturation de l'image à l'écran. SHARPNESS Pour régler le niveau de netteté de l'image à l'écran.
- Página 50 DOWNMIX DOWNMIX Sélection du format audio analogique. LT/RT: utilisé lorsque l'appareil est relié à un récepteur Pro Logic via des cordons stéréo RCA. Stereo: utilisé si l'appareil est relié à un amplificateur via des cordons RCA stéréo. DOLBY SURROUND OP MODE Sélection Line Out ou modulation RF.
- Página 51 PROBLEMES Problème Solution possible Pas d'alimentation Vérifiez que la prise est correctement branchée. Pas d'image Vérifiez le branchement entre le lecteur DVD et le téléviseur. Vérifiez le bon fonctionnement du téléviseur. Pas de son Vérifiez le branchement entre le lecteur DVD et les autres appareils reliés.
- Página 52 TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Rated voltage : AC 100~230V 50/60Hz Power Consumption : 10W VF Signal system : NTSC / PAL Frequency Response : 4Hz-22KHz Audio S/N ratio : > 92dB Suitable Disc : DVD Audio, DVD Video, Video CD, Audio CD, HDCD, MP3, JPEG, Kodak CD, CD-R, CD- RW, WMA...
-
Página 53: Declaration Of Conformity
Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM – ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 172.708 Product Description: PDC150 19" DVD/CD Player Trade Name: POWER DYNAMICS Regulatory Requirement: EN 55013:2001+A1: 2003+A2: 2006 EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55020: 2007... - Página 54 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2016 by TRONIOS the Netherlands...