Publicidad
Enlaces rápidos
GARANT Teleskop Werkstattwagen
GARANT Telescopico Tool Trolley / GARANT Servantes d'atelier télescopiques
GARANT Carrello per officina telescopic / GARANT Carro Teleskop
Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones
Manuel d'utilisation / Manuale d'uso
DE
EN
FR
IT
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Garant 91 4500 3
Resumen de contenidos para Garant 91 4500 3
- Página 1 GARANT Teleskop Werkstattwagen GARANT Telescopico Tool Trolley / GARANT Servantes d‘atelier télescopiques GARANT Carrello per officina telescopic / GARANT Carro Teleskop Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso...
- Página 2 1. Öffnen / To open / Ouverture / Apertura / Abrir 1.1 Zylinderschloß entsperren. Beide rote Entriegelungs- 1.2 Die Gasdruckfedern heben den Deckel und die hebel mit den Daumen nach außen schieben und den beiden Tablare nach oben. Deckel gleichzeitig kräftig nach unten drücken. 1.1 Release the security lock.
- Página 3 1.3 Sobald die Tablare ihre Endposition erreicht haben, 1.4 ...bis der Deckel in oberer Position einrastet. Der den Deckel an den beiden schwarzen Griffschalen nach Wagen ist nun einsatzfähig. oben ziehen... 1.3 When the trays reach their final position, lift up the 1.4 …until the top locks into place. The trolley is now top using the black recessed grips…...
- Página 4 2. Schließen / To close / Fermeture / Chiusura / Cerrar 2.1 Den Deckel anheben (entlasten) und gleichzeitig die 2.2 Beide rote Entriegelungshebel lösen (!) und die beiden roten Entriegelungshebel nach außen schieben. Tablare samt Deckel kräftig ganz nach unten drücken, Beide Hebel halten und den Deckel absenken, bis er auf bis die Verriegelungsmechanik einrastet.
- Página 5 2.3 Nach dem Einrasten in unterster Stellung ist der 2.4 Montage der Räder: den Wagen gemäß Bild 1–4 Wagen geschlossen und kann nun versperrt werden. öffnen. Nun kann der in der Bodenwanne befindliche Rädersatz mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial montiert werden. 2.3 After the trays lock into place at their lowest position, 2.4 Assembly of the wheels: open the trolley as descri- the trolley is closed and can be locked.
- Página 6 www.hoffmann-group.com...