Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1.– 7. ábra
. ábra
1 Vezérlőegység
2 Ki-/Bekapcsoló gomb
3 Befejezés kapcsoló (Escape)
4 Lefelé gomb kép /videó kiválasztás
5 Ráközelítés gomb (Zoom), kisebbítés
6 Kijelző
7 A világító diódák fényének
csökkentése
8 Videofelvétel gomb
9 Kép elforgatása gomb
10 OK és menü gomb
11 Felfelé gomb kép /videó kiválasztás
12 Ráközelítés gomb (Zoom), nagyítás
13 A világító diódák fényének erősítése
14 Képfelvétel gomb
15 SD -kártya formázása
16 Videó kimenet
17 Hálózati töltő kimenet
18 USB-kapcsolódás
19 Csatlakozóaljzat kamera-
kábelkészlethez
Általános biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, olvassa el a készülékhez mellékelt biztonsági utasításokat, útmutatókat,
és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütéshez,
égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
1) A munkahellyel kapcsolatos biztonság
a) Ügyeljen a munkaterület tisztán tartására és kellő megvilágítására. A
munkaterületen előforduló rendetlenség, illetve a rossz megvilágítás balesethez
vezethet.
b) Ne dolgozzon a készülékkel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol
éghető folyadék, gáz vagy por található. A készülékek szikrákat hozhatnak
létre, melyek a port vagy gázt begyújthatják.
c) A készüléket tartsa az esőtől és a nedvességtől távol. Ha a készülékbe víz
kerül, akkor a kezelő áramütés veszélyének van kitéve.
d) A csatlakozókábelt ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra: ne hordozza
ennél fogva a készüléket, ne akassza fel rá, és ne húzza ki ezzel az elekt-
romos aljzatból a csatlakozódugót. A csatlakozókábelt tartsa távol a hőtől,
az olajtól, az éles élektől és a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegu-
bancolódott kábel fokozza az áramütés kockázatát.
e) Ha egy készülékkel a szabadban végez munkát, csak a kültéri használatra
alkalmas hosszabbítókábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas
hosszabbítókábel használatával csökkentheti az áramütés kockázatát.
f) Ha nem tudja elkerülni a készülék nedves környezetben való üzemeltetését,
mindig használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló
csökkenti az áramütés kockázatát.
2) Személyi biztonság
a) Mindig fi gyeljen oda arra, amit csinál, és gondosan járjon el a készülékkel
való munkavégzés során. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy ha
kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. A készülék hasz-
nálata közben egyetlen pillanatnyi fi gyelmetlenség is komoly sérülésekhez
vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget. A
készülék típusának és használati módjának megfelelő személyi védőfelszerelés
(pl. porvédő maszk, csúszásgátló védőcipő, sisak vagy fülvédő) használata
csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Ügyeljen a véletlen bekapcsolás elkerülésére. A készülék elektromos aljzatba
csatlakoztatása, illetve felvétele vagy mozgatása előtt ellenőrizze, hogy a
készülék ki van-e kapcsolva. Balesethez vezethet, ha a készülék mozgatása
közben ujját a kapcsológombon tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban
csatlakoztatja az elektromos aljzatba.
d) Kerülje a természetellenes testtartás felvételét. Ügyeljen a biztos állásra,
és ne veszítse el az egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetek esetén jobban
uralma alatt tudja tartani a készüléket.
e) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen lelógó ruhát vagy ékszert. A haját,
ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkat-
részek bekaphatják a laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat.
f) A készülék számos használata után fellépő hamis biztonságérzet ellenére
se hagyja fi gyelmen kívül a készülék biztonsági szabályait. A gondatlan
munkavégzés a pillanat tört része alatt súlyos sérülésekhez vezethet.
3) A készülék használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a készüléket. A munka elvégzéséhez csak az arra megfelelő
készüléket használja. A megfelelő készülékkel a megadott teljesítménytarto-
mányban jobban és biztonságosabban tud dolgozni.
b) Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolója hibás. Az a készülék,
melyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és javítást igényel.
c) A készülék beállítása vagy elrakása, illetve az alkatrészek cseréje előtt
mindig húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból. Ezek az elővi-
gyázatossági rendszabályok megakadályozzák a készülék véletlen elindítását.
20 Elemtartó
21 Törlés gomb
22 Védő burkolat ásványi üvegből
23 Kamerafej színes kamerával
24 Összekötő kábelok
25 Csatlakozók
26 Elérhető indikátor
27 Dátum és idő kijelzője
ője
ő
28 Méterszámoló kijelzője
ő
ője
29 Megközelítés
30 Akkumulátor töltésszint mutatója
31 S-Color kábelkészlet csörlővel
32 S-Color kábelkészlet kábelkosárban
33 Vezető test Ø 62 mm
34 Vezető test Ø 100 mm
35 Csavar
36 Blendevédő
37 Kitámasztó
38 Mikrofon
39 Hangszóró
40 Adó
d) A készüléket kizárólag gyermekek által el nem érhető helyen tárolja. Ne
hagyja, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik a használatával
nincsenek tisztában, illetve akik ezt az útmutatót nem olvasták el. Tapasz-
talatlan személyek által használva a készülékek veszélyt jelentenek.
e) Gondosan ápolja készülékét. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek szabadon
mozognak és nem akadnak, valamint hogy nincsenek sérült alkatrészek,
melyek a készülék működésére befolyással lehetnének. A sérült alkatrészeket
a készülék használata előtt javíttassa meg. Számos balesetet a rosszul karban-
tartott készülékek okoznak.
f) A készüléket, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. kizárólag az ebben
az útmutatóban ismertetett módon használja. Vegye fi gyelembe a munka-
feltételeket és az elvégzendő tevékenységeket. A készülékek itt leírttól eltérő
használata veszélyes helyzeteket teremthet.
g) A fogantyút tartsa mindig tisztán és szárazon, zsírtól és olajtól mentesen.
A csúszós fogantyúk és fogófelületek megakadályozhatják, hogy váratlan hely-
zetek esetén a készüléket biztonságosan kezelje és az uralma alatt tartsa.
4) Szerviz
a) Készülékét csak képzett szakemberekkel és csak eredeti pótalkatrészek
felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítható a készülék biztonságos
működtetése.
Az elektronikus kamerás vizsgálórendszer
biztonsági fi gyelmeztetése
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, olvassa el a készülékhez mellékelt biztonsági utasításokat, útmutatókat,
és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütéshez,
égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
● A készüléket ne tegye ki mechanikai igénybevételnek. Ne rázza és ne ejtse
le a készüléket. A képernyőt érő nyomás és más hasonló mechanikai igénybe-
vétel a készüléket károsíthatja.
● A készüléket csak a megadott hőmérséklet-tartományban használja, vala-
mint ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy hősugárzásnak. Ez ugyanis a
készüléket károsíthatja.
● A készüléket óvja a nedvességtől – csak a kamerafej és a kamerakábel
víztömör. A készülék károsodhat.
● Ne vegye ki a készülékből az SD-kártyát, miközben képeket/videókat ment,
illetve adatot továbbít a számítógépre. Ez adatvesztést okozhat, és az SD-kártya
is károsodhat.
● Ne nézzen közvetlenül a kamera lencséjébe, illetve a mellette található
LED-ekbe. A fény elvakíthatja.
● A tolókábel rugalmas, azonban nagy mechanikai feszüléssel rendelkezik,
amikor a kábelkosárból ki- vagy a csörlőről lehúzzák, illetve ha szűk ívben
vezetik. A tolókábel kábelkosárból való kihúzása, illetve csörlőről való
lehúzása, valamint az ezekre való visszavezetése során óvatosan járjon el.
A tolókábel rugóerővel rendelkezik és visszacsaphat. Emiatt egyik lábával mindig
álljon a csörlő lábcsövére vagy egy kézzel tartsa meg szilárdan a kábelkosarat,
és a tolókábelt mindig egy kézzel, szorosan fogja meg.
● A tolókábelt ne húzza ki erőszakkal a csőből. Sérülésveszély áll fenn.
● Ne hajlítsa meg a tolókábelt. A tolókábel eltörhet.
● Ne húzza vagy tolja át a tolókábelt éles peremeken és csővégeken. A tolókábel
megsérülhet.
● A kábelkészlet pl. vízsugárral való tisztításához a tolókábelt vegye ki a
kábelkosárból, illetve vegye le a csörlőről, és válassza le a vezérlőegység
csatlakozóvezetékét. Ne használjon nagynyomású tisztítót! A csörlőt kizárólag
nedves ruhával tisztítsa. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.
● A színes kamerával ellátott kamerafejet (4. és 5. ábra, (23)) ne vezesse be
emberek vagy állatok testnyílásaiba. Sérülésveszély áll fenn.
● A sérült készüléket tilos használni. Balesetveszély áll fenn.
● A készüléket tilos felügyelet nélkül járatni. A munkavégzés hosszabb ideig
tartó szüneteltetése esetén kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlako-
zódugót az elektromos aljzatból, és adott esetben távolítson el minden
dugaszt. A felügyelet nélkül hagyott elektromos készülékek anyagi károkat és/
vagy személyi sérüléseket okozhatnak.
● Ezt a készüléket nem használhatják felelős személy felügyelete és utasításai
nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességeik, illetve tapasztalat vagy ismeret hiánya miatt nem
képesek a készüléket biztonságosan kezelni. Ellenkező esetben fennáll a
hibás használat és a sérülések veszélye.
● A készüléket csak erre képesített személyek kezelhetik. Fiatalkorúak csak
akkor üzemeltethetik a berendezést, ha már elmúltak 16 évesek, ha ez a szak-
képzés szempontjából szükséges, valamint ha folyamatosan szakember felügye-
lete alatt állnak.
● Rendszeresen ellenőrizze a készülék kábelének és a hosszabbító kábelnek
a sértetlenségét. Ha sérültek, cseréltesse ki egy erre képesített szakemberrel
vagy egy megbízott REMS márkaszervizben.
Jelmagyarázat
Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem tartanak be,
FIGYELMEZTETÉS
halált vagy komoly sérüléseket okozhat (visszafordíthatatlanul).
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérüléseket okozhat (visszafordítható).
ÉRTESÍTÉS
Tárgyi károk, nincsen biztonsági előírás! Nincs balesetveszély.
sérüléseket
sérüléseket okozhat (visszafordíthatatlanul).
hun
75
Publicidad
